Description
Piedone a Zsaru (1973) | DVD | Crime Comedy Action
Product Information
- UPC: 5999545561082
- Product Type: DVD
- Genre: Crime, Comedy, Action
- Language Options: Italian, Hungarian
- Subtitles: Hungarian
- Director: Steno
- Playtime: 105 minutes
- Made in: Hungary
- Release Format: Region 2 PAL European Edition
Overview
"Piedone a Zsaru" (original title: Piedone lo sbirro) is a 1973 Italian-German crime-comedy film featuring the beloved character Piedone, played by Bud Spencer. This film marks the first entry in the famous Piedone tetralogy, showcasing the escapades of a Naples police inspector who relies on his physical prowess rather than firearms to maintain order. While tackling a drug smuggling operation, Piedone finds himself suspended from duty but remains determined to take down the criminals. The film blends action and humor, highlighting Spencer's unique style and has become a classic in the genre.
Hungarian Translation - Overview ( Áttekintés)
A "Piedone, a zsaru" (eredeti cím: Piedone lo sbirro) egy 1973-ban bemutatott olasz-német bűnügyi-vígjáték, amelynek főszereplője Bud Spencer, aki eljátssza Piedonét, a nápolyi nyomozót. A film a híres Piedone-tetralógia első része. Az akciófilm során Piedone sajátos módszereivel tartja rendben a nápolyi kikötő körzetét, ahol egy kábítószercsempész banda elfogására irányuló küldetést vállal, miközben a hatóságok felfüggesztik őt állásából. A humorral átszőtt akciók során Piedone küzdelmeit követhetjük, amelyek során megpróbálja megállítani a bűnözőket.
Italian Translation - Overview
“Piedone lo sbirro” (1973) è una commedia poliziesca italo-tedesca che segna l’inizio della celebre tetralogia di Piedone, con Bud Spencer nei panni dell’iconico ispettore napoletano.
Nel film, Piedone è un poliziotto fuori dagli schemi, che preferisce usare la forza fisica piuttosto che le armi per ristabilire l’ordine. Quando si trova coinvolto in un’indagine sul traffico di droga, viene sospeso dal servizio, ma ciò non lo ferma: continua la sua missione con determinazione e pugni ben assestati.
Tra azione e ironia, Piedone lo sbirro mette in risalto lo stile inconfondibile di Spencer ed è oggi considerato un classico intramontabile del genere.
Product Features
- Audio Options: Italian, Hungarian
- Subtitles: Hungarian
- Region Code: 2 (PAL format suitable for European players)
- Playtime: 105 minutes
Interesting Facts
- Piedone Tetralógia: Piedone a Zsaru is the first film in the popular Piedone series, which became a significant part of Bud Spencer's film legacy, blending comedy and action effortlessly.
- Bud Spencer’s Iconic Role: Bud Spencer’s portrayal of Piedone established him as a beloved figure in Italian cinema, known for his comedic timing and physicality, often resolving conflicts with his fists rather than weapons.
- Cultural Impact: The film was well-received and spawned numerous parodies and spin-offs, illustrating its lasting influence on the genre of action-comedy in cinema.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
- Piedone-tetralógia: A Piedone, a zsaru a népszerű Piedone-sorozat első része, amely Bud Spencer filmes örökségének fontos részévé vált, mesterien ötvözve a humort és az akciót.
- Bud Spencer ikonikus szerepe: Bud Spencer Piedone karaktere révén az olasz filmművészet egyik legkedveltebb alakjává vált, híres komikus időzítéséről és fizikai megjelenéséről, amelyet fegyverek helyett ökleivel érvényesített.
- Kulturális hatás: A film hatalmas sikert aratott, és számos paródia és spin-off készült belőle, ami jól mutatja, milyen tartós hatást gyakorolt az akció-vígjáték műfajára.
Italian Translation - Interesting Facts
- Tetralogia di Piedone: Piedone lo sbirro è il primo film della popolare serie dedicata a Piedone, che divenne una parte significativa dell’eredità cinematografica di Bud Spencer, fondendo perfettamente commedia e azione.
- Il ruolo iconico di Bud Spencer: L’interpretazione di Bud Spencer nei panni di Piedone lo rese una figura amatissima del cinema italiano, noto per il suo tempismo comico e la fisicità, risolvendo spesso i conflitti con i pugni piuttosto che con le armi.
- Impatto culturale: Il film fu accolto positivamente e generò numerose parodie e spin-off, a dimostrazione della sua duratura influenza nel genere della commedia d’azione.
Cast
- Bud Spencer as Piedone
- Enzo Cannavale as [Character Name]
- [Additional Cast Members, if applicable]
Publishers
Released by [Insert Publisher Name, if known]. All rights reserved under UPC 5999545561082.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
#PiedoneAZsaru #BudSpencer #ItalianComedy #CrimeFilm #ActionMovie #PiedoneTetralogia #ClassicCinema #HungarianDVD #Region2PAL
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. magyar változat[1] (MTV1, 1979) | 2. magyar változat[2] (TV2, 1999) | ||
Rizzo felügyelő, "Piedone" | Bud Spencer | Bujtor István | Kránitz Lajos |
Púpos Peppino | Salvatore Morra | Vizy György | |
Caputo brigadéros (a 2. szinkronban őrmester) |
Enzo Cannavale | Verebély Iván | Forgács Gábor |
Dr. Tabassi, a rendőrfőnök | Adalberto Maria Merli | Ujréti László | Kautzky Armand |
Csonkakezű | Mario Pilar | Gruber Hugó | Rosta Sándor |
Ferdinando, a Báró | Angelo Infanti | Vogt Károly | Csankó Zoltán |
Jho, az amerikai katona | Jho Jenkins | Kránitz Lajos | Bede-Fazekas Szabolcs |
Maria | Juliette Mayniel | Czigány Judit | Náray Erika |
Dr. Deribbis, az ügyvéd | Raymond Pellegrin | Verebes Károly | Szersén Gyula |
Gennarino | Enzo Maggio | Gyenge Árpád (dialóg felvétel) | Pálfai Péter |
Salvatore | n. a. | Perlusz Péter | Szalay Csongor |
Assuntina | Ester Carloni | Pogány Margit | Bessenyei Emma |
Carmela | Liliana Pavlo | Venczel Vera | Liptai Claudia |
Piedone leköszönő főnöke | Franco Angrisano | Miklósy György | Versényi László |
Jho parancsnoka | Vittorio Duse | Beratin Gábor | |
Lokáltulajdonos | Dante Cleri | ||
Első árus | Gennaro Cuomo | Láng József | |
Ősz hotelportás | n. a. | Füzessy Ottó | |
Szakállas matróz | Osiride Pevarello | Horváth Gyula | |
Egyik csendőr, aki Gennarino-t keres | Cyrus Elias | Szokolay Ottó | |
Vendéglős | Lino Murolo | Horkai János | Lázár Sándor |
Salvatore tanára | Aldo Rendine | Bálint György | |
Giovanni, a Báró embere | Omero Capanna | Felföldi László | |
Helyszínelő rendőr | n. a. | Koroknay Géza | |
Marseille-iek képviselője | n. a. | Perlaki István | |
Rendőrfőnök segédje | n. a. | Breyer Zoltán | |
Szabó | Giacomo Rizzo | Fillár István | |
Rendőr a kapitányságon | n. a. | ? | |
Tom Ferramenti | Dominic Barto | Pathó István | Kőszegi Ákos |
Tom Ferramenti barátja | Emilio Messina | Farkas Antal | Szűcs Sándor |
Első maffiafőnök | n. a. | Szabó Ottó | Beratin Gábor |
Érmeköszörűs | n. a. | Kiss Gábor | |
Homoszexuális autós | Luciano Tacconi | Makay Sándor | Kapácsy Miklós |
Második árus | n. a. | Dimulász Miklós | |
Szemüveges hotelportás | n. a. | ? | |
Második maffiafőnök | Nino Vingelli | Horváth Pál | |
Kikötői alkalmazott | n. a. | Láng József | |
Rendőrparancsnok | n. a. | Rudas István | |
Pincérfiú | n. a. | ? | |
Jho nagydarab társa | Claudio Ruffini | (eredeti nyelven) | |
Jho kicsi társa | Roberto Dell’Acqua | (eredeti nyelven) | |
Motoros kábítószerárus | Marcello Verziera | (nem szólal meg) |
Rendező | Steno |
Producer | Sergio Bonotti |
Műfaj | akció, dráma, krimi, vígjáték |
Forgatókönyvíró | |
Főszerepben | |
Zene | Guido és Maurizio de Angelis |
Operatőr | Silvano Ippoliti |
Vágó | Daniele Alabiso |
Jelmeztervező | Luciano Sagoni |
Díszlettervező | Nicola Losito |