Petrovics Emil: Lamentation Song – Contemporary Bilingual Choral Work | Choral Sheet Music

Product Information

• Item Number: 13935
• ISMN: 9790080139356 / 979-0080139356
• Product Type: Choral Sheet Music
• Genre: Choral Work (Contemporary Hungarian)
• Setting: Upper Voices (Egyneműkar a cappella)
• Instrumentation: SSMA
• Language: Hungarian, English
• Difficulty Level: Grade 4
• Duration: 6 minutes
• Length: 20 pages
• Format: B/5 (17 x 24 cm)
• Published: December 1991
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Petrovics Emil: Lamentation Song" is a poignant choral composition drawn from the dramatic themes of W. Shakespeare's "Cymbeline." Translated by Czigány György, this bilingual work is arranged for upper voices in a cappella setting (SSMA) and is crafted to challenge advanced choirs with its expressive Grade 4 difficulty. Spanning 20 pages with a 6-minute duration, this piece blends the emotional depth of Shakespearean literature with contemporary Hungarian choral artistry, making it an ideal choice for performers and collectors looking to buy authentic bilingual choral sheet music online.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

"Petrovics Emil: Imogen sírja fölött" egy megható kórusmű, amely W. Shakespeare "Cymbeline" című drámai témáiból merít ihletet. A művet Czigány György fordította, és egyneműkar a cappella előadásra készült (SSMA), 4-es nehézségi fokával, mely haladó kórusok számára kínál kihívást. A 20 oldalas kotta 6 perces időtartama révén a Shakespeare-i irodalom mély érzelmi tartalmát ötvözi a kortárs magyar kórusművészettel, így ideális választás azoknak, akik autentikus kétnyelvű kóruskottákat szeretnének vásárolni online.

Product Features

• Bilingual Expression:
  Combines Hungarian and English texts, allowing choirs to perform a work that bridges cultures and languages.
• Vocal Focus:
  Arranged exclusively for upper voices (SSMA) in an a cappella setting, the piece highlights vocal clarity and blend.
• Contemporary Choral Artistry:
  A modern interpretation of Shakespearean themes set within the framework of contemporary Hungarian choral composition.
• Performance-Ready:
  With a Grade 4 difficulty level, this 6-minute work spans 20 pages in B/5 format, making it perfect for advanced ensembles seeking to buy and perform rare bilingual choral works online.
• Long-Tail Keywords Integrated:
  buy contemporary Hungarian choral sheet music online, authentic bilingual choral work for advanced choirs, Shakespeare-inspired choral composition digital download, rare Grade 4 choral piece for SSMA a cappella

Interesting Facts

• Innovative Literary Fusion:
  The work melds the timeless drama of Shakespeare with modern Hungarian choral traditions, creating a unique musical dialogue between literature and sound.
• Expert Translation:
  Czigány György’s translation ensures that the original emotional impact of the Shakespearean text is preserved while making it accessible to a bilingual audience.
• Challenging and Expressive:
  Designed for advanced choirs, the Grade 4 difficulty demands both technical precision and deep emotional expression, offering performers a rewarding challenge.
• Collectible and Accessible:
  This 20-page score, published in December 1991, is a collectible piece that is readily available for online purchase, appealing to choirs and collectors alike.
• Long-Tail Keywords Emphasis:
  Ideal for music directors and choral enthusiasts seeking a rare, advanced bilingual choral arrangement available as a digital download or physical copy online.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekességek)

• Innovatív Irodalmi Ötvözet:
  A mű ötvözi Shakespeare örök drámáját a modern magyar kórus hagyományaival, így egyedi zenei párbeszédet teremtve az irodalom és a zene között.
• Szakértő Fordítás:
  Czigány György fordítása biztosítja, hogy a Shakespeare-i szöveg eredeti érzelmi hatása megmaradjon, miközben a kétnyelvű közönség számára is hozzáférhetővé válik.
• Kihívást Jelentő és Kifejező:
  A haladó kórusok számára készült, 4-es nehézségű darab technikai precizitást és mély érzelmi kifejezést követel, így igazi művészi kihívást kínál.
• Gyűjthető és Elérhető:
  A 20 oldalas kotta, mely 1991 decemberében jelent meg, olyan gyűjthető darab, amely könnyen megvásárolható online, és vonzó mind a kórusvezetők, mind a gyűjtők számára.
• Hosszú Far-Tail Kulcsszavak:
  Kifejezetten alkalmas zenevezetők és kórusrajongók számára, akik ritka, haladó kétnyelvű kórusművet keresnek digitális letöltésre vagy fizikai példányban online.

Publishers

Published by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest in December 1991. All rights reserved under item number 13935 and ISMN 9790080139356 / 979-0080139356.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#PetrovicsEmil #LamentationSong #ChoralWork #ContemporaryHungarianChoral #ShakespeareInspired #BilingualChoral #AdvancedChoralMusic #BuyChoralSheetMusicOnline

Hungarian (Címkék):

#PetrovicsEmil #ImogenSírjaFölött #Kórusmű #KortársMagyarKórus #ShakespeareInspiráció #KétnyelvűKórus #HaladóKórus #KóruskottaVásárlásOnline