Description

Pesti Jassz-szótár

Name: Pesti Jassz-szótár by Dr. Kabdebó Oszkár / Török Ignác Könyvkiadóvállalata / Tinta könyvkiadó 2018 / Paperback / Slang-dictionary of Pest
SKU: 9789634091790
Price: 19.99 USD
Availability: InStock

Slang Dictionary of Pest

By Dr. Kabdebó Oszkár | Török Ignác Könyvkiadóvállalata – Tinta Könyvkiadó

Product Information / Termékinformáció

Title / Cím: Pesti Jassz-szótár
English Title / Angol cím: Slang Dictionary of Pest
Author / Szerző: Dr. Kabdebó Oszkár
Genre / Műfaj: Dictionary, Linguistics, Slang / Szótár, nyelvészet, szleng
Format / Kiadás: Paperback / Puhatáblás
Pages / Oldalszám: 72
Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
Publisher / Kiadó: Tinta Könyvkiadó
Original Publisher / Eredeti kiadó: Török Ignác Könyvkiadóvállalata
Year / Kiadás éve: 2018
ISBN: 9789634091790 / 978-9634091790
ISBN-10: 9634091792

Overview / Áttekintés

English:

The Pesti Jassz-szótár is a fascinating collection of 19th and early 20th-century slang words used in Budapest, particularly among the jassz (urban toughs, outlaws, and streetwise individuals). Written by Dr. Kabdebó Oszkár, this short but insightful dictionary offers a glimpse into the vibrant linguistic world of the Pest underworld and working-class communities.

Originally published by Török Ignác Könyvkiadóvállalata, this 2018 reprint by Tinta Könyvkiadó preserves a unique historical record of Hungarian slang. The book is an essential resource for linguists, historians, and anyone interested in the colorful street language of Budapest.

Hungarian / Magyar:

A Pesti Jassz-szótár egy érdekes gyűjteménye a 19. és a 20. század eleji pesti szlengszavaknak, amelyeket főként a jasszok (városi vagányok, törvényenkívüliek és a "nagyvárosi élet mesterei") használtak. Dr. Kabdebó Oszkár által összeállított rövid, de tanulságos szótár bepillantást enged Pest alvilágának és munkásrétegeinek nyelvi világába.

Az eredetileg Török Ignác Könyvkiadóvállalata által kiadott művet a Tinta Könyvkiadó 2018-ban újranyomtatta, megőrizve ezzel egy egyedülálló történelmi nyelvemléket. A könyv nyelvészek, történészek és a budapesti szleng iránt érdeklődők számára is nélkülözhetetlen forrás.

Product Features / Termékjellemzők

✅ Rare linguistic insight / Ritka nyelvészeti betekintés – Documents the unique slang of Pest’s underworld and urban life. / Rögzíti a pesti alvilág és a városi élet egyedi szlengjét.

✅ Concise yet informative / Rövid, de tartalmas – Contains 72 pages of carefully selected slang words and expressions. / 72 oldalnyi gondosan összeválogatott szlengkifejezés és szó található benne.

✅ Historical and cultural value / Történelmi és kulturális érték – A glimpse into the linguistic landscape of Budapest from over a century ago. / Pillantást enged Budapest több mint egy évszázados nyelvi világába.

✅ Perfect for language enthusiasts / Kiváló nyelvrajongóknak – Ideal for those interested in Hungarian etymology and historical slang. / Ideális a magyar etimológia és a történelmi szleng iránt érdeklődők számára.

✅ Reprint of a classic work / Klasszikus mű újrakiadása – Preserves the original work by Dr. Kabdebó Oszkár. / Megőrzi Dr. Kabdebó Oszkár eredeti művét.

Interesting Facts / Érdekességek

Who were the "jassz" in Budapest? / Kik voltak a "jasszok" Budapesten?

English: The jassz were streetwise individuals, often involved in gambling, underground businesses, and nightlife in 19th and early 20th-century Budapest. They developed their own slang language, mixing Hungarian with loanwords from German, Yiddish, and Romani.

Hungarian / Magyar: A jasszok olyan utcai figurák voltak a 19. és 20. század eleji Budapesten, akik gyakran foglalkoztak szerencsejátékkal, éjszakai élettel és az alvilági üzletekkel. Saját szlengnyelvet alakítottak ki, amelyben keveredtek a magyar, német, jiddis és roma kifejezések.

Why is this dictionary important? / Miért fontos ez a szótár?

English: Many words and expressions from the Pesti Jassz slang have disappeared or evolved into modern Hungarian colloquial language. This book preserves and documents a unique part of Budapest's linguistic history.

Hungarian / Magyar: Számos pesti jassz szlengkifejezés eltűnt, vagy beolvadt a modern magyar köznyelvbe. Ez a könyv megőrzi és dokumentálja Budapest nyelvtörténetének egyedülálló részét.