Pavlíkův Studijní Překlad Bible

UPC: 9788088039006

Product Features

• Title: Bible Pavlíkův Studijní Překlad
• Translation: Miloš Pavlík
• Cover and Logo Design: Eva Pavlíková
• Typesetting: Comenia and Comenia Sans by Luboš Kendra
• Publisher: KVARTUS MEDIA, k.s.
• Year of Publication: 2014
• ISBN: 978-8088039006/9788088039006
• Print Location: C. H. Beck, Germany
• Language: Czech
• Permissions: Free to quote, publish, reproduce, and distribute without text modification.

Overview

The Pavlíkův Studijní Překlad Bible is a distinctive translation aimed at providing readers, especially students, with a deeper and more precise understanding of the Scriptures. The translator, Miloš Pavlík, pursued a literal translation to faithfully convey the nuances and mysteries of the original biblical languages. This Bible is enriched with an extensive set of notes that clarify the meanings of individual words and phrases within the broader context of the Scripture, without delving into theology.

Interesting Facts

• Translator's Approach: Miloš Pavlík's translation methodology was driven by a conviction in the divine inspiration of the Scriptures, aiming to create an accurate reflection of the original texts in Czech.
• Extensive Annotations: The translation is complemented by a thorough set of annotations that enhance the understanding for both laypeople and experts, emphasizing linguistic and contextual clarity over theological interpretation.
• Design and Printing: The Bible's typesetting uses the Comenia and Comenia Sans fonts, providing a modern and readable design, printed by C. H. Beck in Germany, ensuring high-quality production.

Publisher

KVARTUS MEDIA, k.s.
Address: SNP 3986/1, 767 01 Kroměříž
Email: info@kvartus.cz
Website: www.milos-pavlik.eu

Hashtags

#PavlikuvPreklad #CzechBible #BibleTranslation #MilosPavlik #BibleStudy #ChristianBooks #KVARTUSMEDIA

Přehled

Pavlíkův Studijní Překlad Bible je jedinečný překlad zaměřený na poskytování čtenářům, zejména studentům, hlubšího a přesnějšího porozumění Písmu. Překladatel Miloš Pavlík usiloval o doslovný překlad, aby věrně předal nuance a tajemství původních biblických jazyků. Tato Bible je obohacena o rozsáhlý soubor poznámek, které objasňují význam jednotlivých slov a frází v širším kontextu Písma, aniž by se zabývaly teologií.

Zajímavosti

• Překladatelův přístup: Překladatelská metodologie Miloše Pavlíka byla vedena přesvědčením o Božím vdechnutí Písem, s cílem vytvořit přesný otisk původních textů do češtiny.
• Rozsáhlé poznámky: Překlad je doplněn důkladným souborem poznámek, které zvyšují porozumění pro laiky i odborníky, zdůrazňující jazykovou a kontextovou jasnost nad teologickou interpretací.
• Design a tisk: Sazba Bible používá písma Comenia a Comenia Sans, poskytující moderní a čitelný design, tištěná C. H. Beckem v Německu, zajišťující vysoce kvalitní výrobu.

Hashtags

#PavlikuvPreklad #CzechBible #BibleTranslation #MilosPavlik #BibleStudy #ChristianBooks #KVARTUSMEDIA