Description
Pashto Holy Torah - Afghan Nangahari Dialect / پښتو مقدس تور - د افغانستان ننګرهار
UPC: 9789692508439
Product Features / د محصول ځانګړتیاوې
- Format: Blue Vinyl Bound / فارمیٹ: نیلا وینیل سرورق
- Language: Pashto (Afghan, Nangahari Dialect) / ژبه: پښتو (افغان، ننګرهاری لهجه)
- Content: The Pentateuch (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy) / محتویات: پیدایش، خروج، احبار، شمار، استثنا
- Pages: 751 / صفحات: ۷۵۱
- Publisher: UBS, 2010 / ناشر: UBS, ۲۰۱۰
- ISBN-10: 9789692508439 / آئی ایس بی این-10: ۹۷۸۹۶۹۲۵۰۸۴۳۹
- ISBN-13: 978-9692508439 / آئی ایس بی این-13: ۹۷۸۹۶۹۲۵۰۸۴۳۹
- Dimensions: 133 x 190 x 20 mm / ابعاد: 133 x 190 x 20 ملي میتر
- Weight: 349 grams /وزن: ۳۴۹ ګرامه
Overview / عمومي کتنه
The Pashto Holy Torah in the Afghan Nangahari Dialect is a significant religious text for Pashto speakers, containing the first five books of the Bible (Pentateuch): Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. This edition is an essential resource for Afghan Pashto speakers, especially those from the Nangarhar region, as it is written in a local dialect that resonates with the vernacular language of Eastern Afghanistan.
With a dark blue PVC-bound cover, this 751-page edition is durable and ideal for daily study or gifting to those seeking a deeper understanding of the Torah in Pashto. It is lightweight and compact, making it portable for personal reflection or teaching purposes.
پښتو مقدس تور په افغان ننګرهاری لهجه کې یوه مهمه مذهبي کتاب دی، چی د بائبل پنځه لومړي کتابونه پکې شامل دي: پیدایش، خروج، احبار، شمار، استثنا. دا نسخه په ځانګړې توګه د افغانستان ننګرهار د خلکو لپاره اړینه ده، ځکه چې په سیمه ایز لهجه کې لیکل شوې ده. نیلا وینیل سرورق دا کتاب ډیر ښکلی او د ورځنی مطالعې یا ډالی لپاره مناسب ګرځولی.
Interesting Facts / په زړه پورې حقایق
-
First Major Pashto Bible Portion in Nangahari Pashto: This is the first significant translation of the Pentateuch into the Nangahari dialect of Pashto, making it especially relevant for Eastern Afghanistan's Pashto-speaking community.
په ننګرهاری پښتو کې د بائبل لومړۍ مهمه ژباړه: دا په ننګرهاری پښتو کې د بائبل پنځه لومړي کتابونو ژباړه ده، چې د افغانستان د ختیځ پښتون میشتو خلکو لپاره خورا اړینه ده. -
Focus on Afghan Pashto Dialect: Unlike other Pashto translations, which may focus on Pakistani dialects, this edition uses Afghan Pashto with emphasis on the Nangarhar region.
په افغان پښتو تمرکز: دا نسخه له نورو پښتو ژباړو څخه په بیله توګه، د افغان پښتو په ننګرهاری لهجه لیکل شوې ده. -
Compact and Durable Design: With its blue vinyl cover and easy-to-carry size, this edition is both elegant and durable, ensuring it withstands regular use in various environments.
ښکلی او محکم ډیزاین: دا نسخه د نیلا وینیل سرورق او کمپیکٹ حجم له امله ښکلی او ټینګه ده، چې په مختلفو چاپیریالونو کې د منظمې استعمال لپاره مناسب ده.
Publishers / پبلشرز
United Bible Societies (UBS)
یونایټډ بائبل سوسایټیز
The United Bible Societies is committed to making Biblical texts available in local languages. Their 2010 edition of the Pashto Torah ensures that speakers of Nangahari Pashto have access to sacred scripture in their own dialect, enriching their spiritual lives with authentic and clear translations.
یونایټډ بائبل سوسایټیز ژمن دی چې بائبلې متون په ځایي ژبو کې وړاندې کړي. د دوی ۲۰۱۰ نسخه د ننګرهاری پښتو ژبې ویونکو ته دا امکان ورکوی چې په خپلې ژبې کې مقدس صحیفو ته لاسرسی ولري.
- پښتانه پښتو
- پیدائش، عیسی، لاویت، شمیرې او Deuteronomy
- تور رنګه پیویسی د پوښ پوښ
- ۷۵۱ Page
Pashto sometimes spelled Pukhto or Pakhto, is a language in the Eastern Iranian group of the Indo-European family. It is known in Persian literature as Afghani (افغانی, Afghāni), and in Hindustani literature as Paṭhānī. Speakers of the language are called Pashtuns or Pukhtuns/Pakhtuns (historically known as ethnic Afghans). Pashto and Dari (Persian) are the two official languages of Afghanistan. Pashto is also the second-largest regional language of Pakistan, mainly spoken in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa and northern districts of Balochistan province in south-west.. Pashto is the primary language of the Pashtun diaspora around the world. The total number of Pashto-speakers is at least 40 million, although some estimates place it as high as 60 million.
Pashto belongs to the Northeastern Iranian group of the Indo-Iranian branch, but Ethnologue lists it as Southeastern Iranian.[26] Pashto has two main dialect groups, "soft" and "hard", the latter locally known as Pakhto or Paxto
