Parts of the New Testament Together with Psalms – Bakhtiari Translation (2020) | بخش هایی از عهد جدید همراه با مزامیر

ISBN: 978-1783491490

Overview | نظرة عامة:

This special edition of the New Testament and Psalms has been translated into the Bakhtiari language of Iran from the original Greek and Hebrew texts. Published by Elam Ministries in 2020, it includes key portions of the New Testament such as the Gospels of Luke and John, the Acts of the Apostles, Paul's Letter to the Romans, and the Psalms of David. This edition is designed to bring the Christian message to the Bakhtiari-speaking community, providing scripture in a language that resonates deeply with their culture. The translation stays true to the original text while being easily accessible for modern readers.

This edition also includes audio versions of the scriptures, available online, ensuring that the message reaches those who prefer listening or have limited access to written materials.

این نسخه خاص از عهد جدید و کتاب زبور به زبان بختیاری ایران ترجمه شده است و شامل قسمت‌های اصلی عهد جدید مانند انجیل لوقا، انجیل یوحنا، اعمال رسولان و نامه پولس به رومیان و زبور داوود است. این نسخه توسط خدمات الام در سال ۲۰۲۰ منتشر شده و برای رساندن پیام مسیحیت به جامعه بختیاری زبان طراحی شده است. ترجمه به شکلی صورت گرفته است که هم به متن اصلی وفادار بماند و هم برای خوانندگان مدرن قابل دسترس باشد.

Product Features | ویژگی‌های محصول:

• Format | قالب: Hardcover, Bakhtiari Translation
  کتاب سخت‌جلد، ترجمه بختیاری
• Language | زبان: Bakhtiari | بختیاری
• Publisher | ناشر: Elam Ministries
  خدمات الام
• Year of Publication | سال انتشار: 2020
  سال ۲۰۲۰
• ISBN: 978-1-78349-149-0
• Content | محتوا: Contains the Gospels of Luke and John, Acts of the Apostles, Paul's Letter to the Romans, and the Psalms of David in Bakhtiari
  شامل انجیل لوقا، انجیل یوحنا، اعمال رسولان، نامه پولس به رومیان و زبور داوود به زبان بختیاری
• Audio | صوت: Audio versions of the scriptures available online at www.enjil-si-bakhtiari.com
  نسخه صوتی کتاب مقدس به صورت آنلاین در دسترس است.

Interesting Facts | حقائق جالب:

• This is the first full translation of major parts of the New Testament and Psalms into the Bakhtiari language, an important milestone for the Christian community in Iran. این اولین ترجمه کامل از بخش‌های اصلی عهد جدید و زبور به زبان بختیاری است که یک نقطه عطف مهم برای جامعه مسیحی در ایران به شمار می‌آید.

• The Psalms, with their poetic and spiritual depth, have been beautifully translated to reflect the lyrical quality of the Bakhtiari dialect. زبور با عمق شاعرانه و معنوی خود به زیبایی به بختیاری ترجمه شده است تا ویژگی‌های شعرگونه این لهجه را به خوبی منعکس کند.

• This edition not only provides scripture for personal study and devotion but also serves as a tool for cultural preservation, offering the gospel in the native tongue of the Bakhtiari people. این نسخه نه تنها برای مطالعه شخصی و نیایش ارائه می‌شود بلکه به عنوان ابزاری برای حفظ فرهنگ نیز عمل می‌کند و انجیل را به زبان بومی بختیاری ارائه می‌دهد.

• Elam Ministries, known for its work in translating the Bible into Iranian languages, continues to expand its reach with this Bakhtiari edition. خدمات الام که به دلیل فعالیت‌های خود در ترجمه کتاب مقدس به زبان‌های ایرانی شناخته شده است، با انتشار این نسخه بختیاری به گسترش دسترسی خود ادامه می‌دهد.

Publishers | ناشر:

Elam Ministries
PO Box 75, Godalming, Surrey, GU8 6YP, United Kingdom
Email | ایمیل: publications@elam.com
Website | وبسایت: www.kalameh.com/shop

We value your feedback! | ما به بازخورد شما اهمیت می‌دهیم!

Share your experience with this Bible to help others discover the word of God in their language. Your feedback is important to us!
تجربه خود را با این کتاب مقدس به اشتراک بگذارید تا به دیگران کمک کنید کلام خدا را به زبان خود بیابند. نظرات شما برای ما مهم است!

Hashtags | هشتگ‌ها:

#BakhtiariNewTestament #BakhtiariBible #PsalmsTranslation #ChristianResourcesIran #BakhtiariGospel #ElamMinistries #NewTestamentTranslation #FaithInBakhtiari

#عهدجدیدبختیاری #کتابمقدسبختیاری #زبوربختیاری #منابعمسیحیایران #انجیلبختیاری #خدماتالام #ترجمهعهدجدید #ایمانبختیاری