Párhatárok by HENRY CLOUD, JOHN TOWNSEND - HUNGARIAN TRANSLATION OF Boundaries in Marriage / The writers show couples how to apply the 10 laws of boundaries that can make a real difference in relationships 

PAPERBACK 2013

ISBN: 9789632881379 / 978-9632881379

ISBN-10: 9632881370 

PAGES 254

PUBLISHER: HARMAT

About the Author:

Henry Cloud is an American Christian self help author. Cloud co-authored Boundaries: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life in 1992 which sold two million copies and evolved into a five-part series.

John Townsend (born June 1, 1952) is an American Christian self help author, business consultant, and psychologist.

Hungarian Summary:

„A kapcsolatokban, különösen a házasságban alapvető, hogy a felek tisztában legyenek személyes »birtokhatáraikkal« – hangsúlyozzák a Párhatárok szerzői. – Ha tudjuk, hol húzódnak énünk határai, azt is tudjuk, hogy egy-egy érzés, szükséglet, hozzáállás vagy viselkedés kinek a »tulajdona«, más szóval ki felelős érte. Ha pedig gond adódik ezek bármelyikével, könnyen eldönthető, hogy valójában kinek a problémájáról van szó.”
  
A terapeuta szerzők a praxisukból vett példákon keresztül mutatják be, hogyan segít a határok tisztázása számos olyan kérdés megoldásában, melyek óhatatlanul felmerülnek a házasságban:
 
•    Hogyan valósítható meg a házasságban két különálló fél egysége?
•    Miként oldható fel a kötődés és az autonómia igényének feszültsége? 
•    Hogyan egyeztethető össze a szabadság és a felelősségvállalás? 
•    Miben különbözik társunk támogatása attól, hogy megmentjük őt viselkedésének következményeitől? 
•    Hol a határ az egymással való törődés és egymás irányítása között?

English Summary:

Learn when to say yes and when to say no--to your spouse and to others--to make the most of your marriageOnly when a husband and wife know and respect each other’s needs, choices, and freedom can they give themselves freely and lovingly to one another. Boundaries are the “property lines” that define and protect husbands and wives as individuals. Once they are in place, a good marriage can become better, and a less-than-satisfying one can even be saved. Drs. Henry Cloud and John Townsend, counselors and authors of the award-winning best-seller Boundaries, show couples how to apply the 10 laws of boundaries that can make a real difference in relationships. They help husbands and wives understand the friction points or serious hurts and betrayals in their marriage―and move beyond them to the mutual care, respect, affirmation, and intimacy they both long for.Boundaries in Marriage helps couples:

• Set and maintain personal boundaries and respect those of their spouse

• Establish values that form a godly structure and architecture for their marriage

• Protect their marriage from different kinds of “intruders”

• Work with a spouse who understands and values boundaries―or work with one who doesn’t