Parasztbiblia - Lammel Annamária, Nagy Ilona 

ISBN 9789633897874 / 978-9633897874

Printed in Hungary 

Language: Hungarian

Publisher: Osiris Kiadó, Budapest
First Edition: Gondolat, 1985
Reprint: Osiris, 2005
ISBN: 6933897874

Product Features

• Title: Parasztbiblia
• Authors: Lammel Annamária, Nagy Ilona
• Publisher: Osiris Kiadó
• Language: Hungarian
• Edition: Reprint from the original 1985 publication by Gondolat
• Pages: 371
• ISBN: 693 389 787 4
• Genre: Folklore, Ethnography, Religious Studies

A könyv a bibliai történetek többé-kevésbé parasztosan elmondott, majd átalakított s úgy hagyományozott változatait tartalmazza.

Ezeket a történeteket a magyar nyelvterület különféle vallású közösségeiben jegyezték fel a néprajzi gyűjtők.

Ennek megfelelően a „PARASZTBIBLIA” című ezen kiadványt a bibliai történetek „parasztosan” elmondott változatai iránt érdeklődő olvasóink figyelmébe ajánljuk.

Biblia - parasztbiblia. A kettő nem azonos. Ez utóbbi mítoszok, mondák, legendák, mesék, példázatok gyűjteménye, mely hol igazodik a forráshoz, a Nagy Könyvhöz, hol merészen és kihívóan eltér tőle. De létezik, a kereszténység első századai óta, megsza- kítás nélkül, szüntelenül átalakulva, változva, napjainkig. A magyar népi kultúra világról alkotott elképzeléseinek keretét - mint- egy ezer év óta a keresztény tanok adják. Ebbe épültek bele pogány hiedelmek, és csakis ebbe épülhetett be minden, ami a biblikus világmagyarázatot kiegészíti: tehát a kereszténységtől idegen gondolatok is. Mindez egységesült, s az egyházi tanítások különös tükreként létrejött egy másik biblia is koronként, tájanként más-más alakot öltve, de olyan szövegek együtteseként, amelyek azonos tudásszinten kapcsolódnak egymáshoz.

Overview

The Parasztbiblia (Folk Bible) is a remarkable collection of Hungarian folk tales, legends, myths, and parables that intertwine with biblical stories. Compiled by Lammel Annamária and Nagy Ilona, this book presents the rich cultural heritage of Hungary's rural communities, revealing how Christianity merged with ancient pagan beliefs and folklore.

First published in 1985, Parasztbiblia showcases how biblical stories were adapted, reinterpreted, and passed down orally through generations in Hungary's countryside. The stories often deviate from their original biblical counterparts, incorporating local mythology and offering a unique reflection of the Christian teachings that have shaped Hungarian culture for over a millennium.

Contents Highlights

• Creation Myths: Tales of angels, devils, and the creation of the world, animals, and humanity.
• Biblical Figures in Folk Culture: Stories about Adam, Eve, Cain, and Abel, adapted with a rural Hungarian twist.
• The Garden of Eden and the Fall: Folkloric interpretations of paradise, the first sin, and the lives of Adam and Eve after their expulsion.
• Jesus and Folk Wisdom: Hungarian folk renditions of stories about Jesus Christ, blending local customs with biblical narratives.
• Moral and Ethical Tales: Parables and moral teachings that reflect the values of Hungarian rural life, often blending Christian and pagan elements.

Interesting Facts

• Parasztbiblia is not a direct retelling of the Bible but rather a compilation of folk interpretations that have evolved over centuries.
• The tales reflect how rural Hungarian communities understood the world, combining Christian teachings with pagan traditions.
• The book illustrates the adaptability of Christian narratives to local contexts, highlighting how oral traditions preserve religious and cultural identity.

Publishers

• Osiris Kiadó: A leading Hungarian publisher specializing in literature, social sciences, and ethnography.

Hashtags

#Parasztbiblia #HungarianFolklore #LammelAnnamária #NagyIlona #OsirisKiadó #FolkBible #Ethnography #HungarianCulture #BiblicalLegends

Tartalom: