Parasztbiblia by Lammel Annamária & Nagy Ilona

ISBN:  9632815440 / 239967341225  

Printed in Hungary   

!!! Condition of this book is USED VERY GOOD !!!

Product Features

• Authors: Lammel Annamária, Nagy Ilona
• Publisher: Gondolat Könyvkiadó
• Language: Hungarian
• Published: 1985
• Format: Hardcover
• Pages: 310
• Dimensions: Standard book size
• ISBN: 9632815440

Overview

Parasztbiblia is a captivating collection of folk renditions of biblical stories, carefully compiled by renowned folklorists Lammel Annamária and Nagy Ilona. These tales, gathered from the rural communities of Hungary, especially from the elderly, capture the essence of oral traditions that have been passed down through generations but are now at risk of being forgotten.

The folklorists' meticulous collection work reveals not just a random assortment of texts but a cohesive and organized compilation that offers insights into the peasant culture's worldview. These narratives explore the origins of the world, human customs, traits, the meaning of existence, and moral righteousness, all through the lens of biblical stories transformed by the storytellers into legends, myths, parables, and fables. Characters from the Bible become legendary heroes, with the narrative style closely resembling folk poetry.

Parasztbiblia: Magyar Nepi Biblikus Tortenetek (Hungarian Edition) by Annamaria Lammel and Ilona Nagy. Illustrated by Gyozo Somogyi. 1985 hardcover published by Gondolat Konyvkiado, Budapest. Black-and-white illustrations. ISBN is 9632815440. Text in Hungarian.

Interesting Facts

• Cultural Transformation: The book showcases how biblical characters and stories have been adapted to fit the peasant reality, giving them new life and relevance.
• Oral Tradition: The stories in Parasztbiblia were preserved orally, continuously evolving with each retelling, highlighting the dynamic nature of folk traditions.
• Editorial Contributions: The introduction is written by Zsuzsanna Erdélyi, and the afterword by Annamária Lammel and Ilona Nagy, providing scholarly context and analysis.
• Illustrative Content: Designed by György Vaisz, the book's illustrations and layout reflect the cultural and artistic values of the time, making it a visual as well as a literary treasure.
• Print Details: The book was printed and bound by Kner Nyomda in Gyomaendrőd, ensuring high-quality production standards typical of the era.

Table of Contents Highlights

• Creation narratives, including the origin of the world and mankind.
• Tales of angels and the devil, reflecting peasant interpretations of good and evil.
• Stories about animals and plants, symbolizing the interconnectedness of all creation.
• Unique parables and legends that blend biblical elements with local folklore.

Publishers

Gondolat Könyvkiadó is a well-known Hungarian publisher recognized for its contribution to preserving and promoting Hungarian cultural and literary heritage.

Hashtags

#Parasztbiblia #HungarianFolklore #BiblicalStories #FolkTraditions #LammelAnnamária #NagyIlona #GondolatKönyvkiadó #CulturalHeritage #OralTradition #HungarianLiterature

Áttekintés

A Parasztbiblia egy lenyűgöző gyűjtemény bibliai történetek népi változataiból, amelyeket Lammel Annamária és Nagy Ilona neves folkloristák gyűjtöttek össze. Ezek a mesék a magyar vidéki közösségekből, különösen az idősebbektől származnak, és generációkon keresztül szájhagyomány útján öröklődtek, de most a feledés veszélye fenyegeti őket.

A folkloristák alapos gyűjtőmunkája nem csak véletlenszerű szövegegyüttest eredményezett, hanem egy koherens és szervezett gyűjteményt, amely betekintést nyújt a paraszti kultúra világképébe. Ezek a történetek a világ teremtését, az emberi szokások és tulajdonságok eredetét, a lét értelmét és cselekedeteink helyességét vizsgálják, mindezt a mesélők által mítoszokká, legendákká és példázatokká alakítva. A bibliai szereplők legendás hősökké válnak, a szövegek felépítése pedig a népköltészeti alkotásokkal rokon.

Lammel Annamária és Nagy Ilona folkloristák arra vállalkoztak, hogy a parasztemberek, főleg az idősebbek körében ma is élő, de már a feledés veszélyétől fenyegetett bibliai történeteket összegyűjtsék. Maga a gyűjtőmunka s a fellelt igen bőséges szöveganyag döbbentette rá őket arra, hogy nem csupán véletlenül egymás mellé sodródott szövegek halmazát gyűjtötték össze, hanem belső összetartó erővel bíró, elrendezett, illetve könnyen elrendezhető gyűjteményét, mely a paraszti műveltségek mind ez ideig szinte teljesen ismeretlen tájaira vezet el bennünket. A világ keletkezését, az emberi szokások, tulajdonságok eredetét, a lét értelmét, cselekedeteink helyességét mondják el, illetve példázzák ezek a bibliai történetek, de a mesélő a maga kedve, a paraszti közösség mindenkori óhaja szerint átalakítja őket, új mítoszokat, mondákat, legendákat, meséket, példázatokat formál belőlük. Így a bibliai szereplőkből monda- és mesehősök lettek, a szövegek felépítése, az epikus megformálás módja a népköltészeti alkotásokkal rokonult.
A nép ajkán állandóan változó bibliai történeteknek legtöbbször megmaradtak a szereplői, de az eredeti ó- és újszövetségi írások teljesen új töltést kaptak: talajuk a tenyerestalpas paraszti valóság lett, s e valóságnak megfelelő jellemmel ruházódtak fel a szereplők is. Így hát ez a kötet valóban népi epika, sok ismeretlen szerző közreműködésével született parasztbiblia, melyet a lényegre törő, minden díszítéstől mentes előadásmód, az enyhén archaizáló, ízes tájnyelv, a gyakran alkalmazott gondolatritmus és képi kifejezés tesz színessé.
Lenyűgöző olvasmány ez a szövegfüzér, a múltbeli parasztság gondolkodásmódjának hű tükre és gazdag forrása.

Érdekes tények

• Kulturális átalakulás: A könyv bemutatja, hogyan alakultak át a bibliai szereplők és történetek a paraszti valóságra, új élettel és relevanciával ruházva fel őket.
• Szájhagyomány: A Parasztbibliában szereplő történetek szájhagyomány útján maradtak fenn, folyamatosan változva minden elmondáskor, kiemelve a néphagyományok dinamikus természetét.
• Szerkesztői hozzájárulások: Az előszót Erdélyi Zsuzsanna, az utószót Lammel Annamária és Nagy Ilona írta, tudományos kontextust és elemzést biztosítva.
• Illusztrációk: Vaisz György tervezte a könyv illusztrációit és elrendezését, amelyek a korabeli kulturális és művészeti értékeket tükrözik, vizuális és irodalmi kincset teremtve.
• Nyomdai részletek: A könyvet a gyomaendrődi Kner Nyomda nyomtatta és kötötte, biztosítva a magas színvonalú gyártási szabványokat.

Tartalomjegyzék Kiemelések

• Teremtés történetek, beleértve a világ és az emberiség eredetét.
• Angyalok és az ördög történetei, tükrözve a paraszti jó és rossz értelmezéseit.
• Állatok és növények meséi, szimbolizálva a teremtés összekapcsolódását.
• Egyedi példázatok és legendák, amelyek bibliai elemeket ötvöznek a helyi folklórral.

Kiadók

Gondolat Könyvkiadó egy ismert magyar kiadó, amely elkötelezett a magyar kulturális és irodalmi örökség megőrzése és népszerűsítése mellett.

Hashtags

#Parasztbiblia #MagyarFolklór #BibliaiTörténetek #NépiHagyományok #LammelAnnamária #NagyIlona #GondolatKönyvkiadó #KulturálisÖrökség #Szájhagyomány #MagyarIrodalom

 Lammel Annamária és Nagy Ilona folkloristák arra vállalkoztak, hogy a parasztemberek, főleg az idősebbek körében ma is élő, de már a feledés veszélyétől fenyegetett bibliai történeteket összegyűjtsék. Maga a gyűjtőmunka s a fellelt igen bőséges szöveganyag döbbentette rá őket arra, hogy nem csupán véletlenül egymás mellé sodródott szövegek halmazát gyűjtötték össze, hanem belső összetartó erővel bíró, elrendezett, illetve könnyen elrendezhető gyűjteményét, mely a paraszti műveltségek mind ez ideig szinte teljesen ismeretlen tájaira vezet el bennünket. A világ keletkezését, az emberi szokások, tulajdonságok eredetét, a lét értelmét, cselekedeteink helyességét mondják el, illetve példázzák ezek a bibliai történetek, de a mesélő a maga kedve, a paraszti közösség mindenkori óhaja szerint átalakítja őket, új mítoszokat, mondákat, legendákat, meséket, példázatokat formál belőlük. Így a bibliai szereplőkből monda- és mesehősök lettek, a szövegek felépítése, az epikus megformálás módja a népköltészeti alkotásokkal rokonult.
A nép ajkán állandóan változó bibliai történeteknek legtöbbször megmaradtak a szereplői, de az eredeti ó- és újszövetségi írások teljesen új töltést kaptak: talajuk a tenyerestalpas paraszti valóság lett, s e valóságnak megfelelő jellemmel ruházódtak fel a szereplők is. Így hát ez a kötet valóban népi epika, sok ismeretlen szerző közreműködésével született parasztbiblia, melyet a lényegre törő, minden díszítéstől mentes előadásmód, az enyhén archaizáló, ízes tájnyelv, a gyakran alkalmazott gondolatritmus és képi kifejezés tesz színessé.
Lenyűgöző olvasmány ez a szövegfüzér, a múltbeli parasztság gondolkodásmódjának hű tükre és gazdag forrása.

Tartalom: