Description

Pane, Amore e Fantasia (Kenyér, szerelem, fantázia) | DVD

Product Information

UPC: 5996051438594
Made In: Hungary
Region: 2 PAL DVD
Audio Options: Italian 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 89 minutes
Director: Luigi Comencini
Starring: Vittorio De Sica, Gina Lollobrigida

Overview

"Bread, Love and Dreams" (Italian: Pane, amore e fantasia) is a 1953 Italian romantic comedy directed by Luigi Comencini. This delightful film is celebrated for its charming storytelling and engaging performances, particularly that of Gina Lollobrigida, who many critics consider to deliver her best and most naturalistic performance in this role.

The film follows the romantic misadventures of a charming but somewhat bumbling Italian carabiniere (policeman) played by Vittorio De Sica as he pursues the beautiful and spirited innkeeper, portrayed by Lollobrigida. Their relationship unfolds against the backdrop of a quaint Italian village, filled with humor and heartfelt moments.

"Bread, Love and Dreams" won the Silver Bear award at the 4th Berlin International Film Festival, establishing itself as a classic of the Pink neorealism genre, which combines elements of romantic comedy with a realistic portrayal of everyday life.

Due to its popularity, the film inspired two sequels: Pane, amore e gelosia (US title: Frisky), featuring Lollobrigida, and the open-ended Pane, amore e... (English title: Scandal in Sorrento), starring Sophia Loren. De Sica also reprised his role in the Spanish-set sequel Bread, Love and Andalusia (1958).

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Kenyér, szerelem, fantázia" (olaszul: "Pane, amore e fantasia") egy 1953-as olasz romantikus vígjáték, amelyet Luigi Comencini rendezett. Ez a bájos film a szórakoztató történetmeséléséről és a lenyűgöző előadásairól híres, különösen Gina Lollobrigida esetében, akit sok kritikus a legjobb és legtermészetesebb teljesítményéért dicsér.

A film egy olasz csendőr (rendőr) romantikus kalandjait követi, akit Vittorio De Sica alakít, ahogy a gyönyörű és élénk vendéglős, Lollobrigida karaktere után kutat. Kapcsolatuk egy bájos olasz falu háttérképe előtt bontakozik ki, tele humorral és szívhez szóló pillanatokkal.

A "Kenyér, szerelem, fantázia" Ezüst Medve díjat nyert a 4. Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon, ezzel klasszikussá vált a Pink neorealizmus műfajában, amely a romantikus vígjáték elemeit a mindennapi élet realisztikus ábrázolásával ötvözi.

Népszerűsége miatt a film inspirációt adott két folytatásnak: Pane, amore e gelosia (amerikai cím: Frisky), amelyben Lollobrigida szerepel, és a nyitva maradó Pane, amore e... (angol cím: Scandal in Sorrento), amelynek főszereplője Sophia Loren. De Sica szintén megismételte szerepét a spanyol helyszínű Kenyér, szerelem és Andalúzia (1958) című folytatásban.

Italian Translation - Overview

"Pane, amore e fantasia" è una commedia romantica italiana del 1953 diretta da Luigi Comencini. Questo incantevole film è celebrato per la sua narrazione affascinante e per le interpretazioni coinvolgenti, in particolare quella di Gina Lollobrigida, che molti critici considerano la sua performance migliore e più naturalistica in questo ruolo.

Il film segue le disavventure romantiche di un affascinante ma un po' maldestro carabiniere italiano, interpretato da Vittorio De Sica, che corteggia la bellissima e vivace locandiera, interpretata da Lollobrigida. La loro relazione si sviluppa sullo sfondo di un pittoresco villaggio italiano, pieno di umorismo e momenti sentiti.

"Pane, amore e fantasia" ha vinto l'Orso d'argento al 4° Festival Internazionale del Cinema di Berlino, affermandosi come un classico del genere Neorealismo rosa, che unisce elementi di commedia romantica a una rappresentazione realistica della vita quotidiana.

A causa della sua popolarità, il film ha ispirato due sequel: "Pane, amore e gelosia" (titolo USA: "Frisky"), con Lollobrigida, e il sequel aperto "Pane, amore e..." (titolo inglese: "Scandal in Sorrento"), con Sophia Loren. De Sica ha anche ripreso il suo ruolo nel sequel ambientato in Spagna, "Pane, amore e Andalusia" (1958).

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: Italian 2.0, Hungarian 2.0
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 89 minutes

Interesting Facts

Cultural Significance: The film is often regarded as a quintessential example of Pink neorealism, blending humor with a realistic portrayal of Italian life in the 1950s.
Legacy: Its success led to a series of sequels, solidifying its place in Italian cinema history and showcasing the enduring appeal of its characters.
Performance Highlights: Gina Lollobrigida's performance in this film is frequently cited as one of her career bests, reflecting her charm and versatility as an actress.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Jelentőség: A filmet gyakran a Pink neorealizmus klasszikus példájaként emlegetik, amely a humort a 1950-es évek olasz életének realisztikus ábrázolásával ötvözi.
Örökség: Sikerének köszönhetően több folytatást is kapott, megszilárdítva helyét az olasz mozi történetében, és bemutatva karaktereinek tartós vonzerejét.
Előadási Fénypontok: Gina Lollobrigida előadása ebben a filmben gyakran az ő legjobbjai között szerepel, tükrözve báját és sokoldalúságát színésznőként.

Italian Translation - Interesting Facts

Significato culturale: Il film è spesso considerato un esempio fondamentale del Neorealismo rosa, che mescola umorismo con una rappresentazione realistica della vita italiana negli anni '50.
Eredità: Il suo successo ha portato a una serie di sequel, consolidando il suo posto nella storia del cinema italiano e dimostrando l'intramontabile fascino dei suoi personaggi.
Punti salienti della performance: L'interpretazione di Gina Lollobrigida in questo film è frequentemente citata come una delle migliori della sua carriera, riflettendo il suo fascino e la sua versatilità come attrice.