Pan Wolodyjowski DVD 1969 A Kislovag / Directed by Jerzy Hoffman / Starring. Tadeusz Lomnicki, Magdalena Zawadzka, Daniel Olbrychski, Wladislaw Hancza

UPC 5996051435722 / 5996051435722

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

Audio:  Hungarian 2.0, Polish 2.0

Subtitles: -

Runtime: 147 minutes

Polish Summary:

Pan Wołodyjowski – polski kolorowy film fabularny Jerzego Hoffmana z 1968 roku na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem. Równolegle kręcony był czarno-biały serial Przygody pana Michała wykorzystujący te same rekwizyty. Produkcja filmu budziła spore zainteresowanie. Publicznie omawiano kandydatury do planowanej obsady. Zdjęcia do filmu kręcone były zarówno w łódzkim studiu filmowym (wnętrza), katedrze wawelskiej, jak i w plenerach, m.in. w Bieszczadach (filmowym Raszkowem była miejscowość Chmiel, a Chreptiów zbudowano na wzgórzu Chodak między Lutowiskami a Skorodnem; ucieczka Basi przed Azją filmowana była wśród olszyn nad dopływem Głuchego potoku)

English Summary:

Colonel Wolodyjowski (Polish: Pan Wołodyjowski) is a 1969 Polish historical drama film directed by Jerzy Hoffman. The film is based on the novel Pan Wołodyjowski, by the Polish writer Henryk Sienkiewicz. The film was also serialized on Polish television, as The Adventures of Sir Michael (Polish: Przygody pana Michała).

It was entered in the 6th Moscow International Film Festival, where Tadeusz Łomnicki won the award for Best Actor.

The story is set during the Ottoman Empire's invasion of Poland in 1668-1672.

Hungarian Summary:

Heryk Sienkiewicz regénytrilógiájának harmadik része "A kislovag". 20 év telt el a lengyel történelemben az "Özönvíz" vagyis a lengyel- svéd háború óta. Pan Wolodyjovski kedvese halála után szerzetesnek áll. Ám bajtársai, kiváltképp a derék Zagloba nem tűrhetik, hogy a "kislovag" kolostorban tengesse életét. Csellel kiszabadítják. Útközben ismerkednek meg két nemes kisasszonnyal, Krystinával és Baskaval. Ezek után a kislovag elfelejti szerzetesi terveit, további sorsát a török betörés, belső nemesi cselszövések, a bajtársi hűség, az önfeláldozás és a szép nemesi kisasszonyok írányítják...

Cast / Obsada / Szereplők

• Tadeusz Łomnicki as Jerzy Michał Wołodyjowski
• Magdalena Zawadzka as Basia
• Mieczysław Pawlikowski as Onufry Zagłoba
• Hanka Bielicka as Makowiecka
• Barbara Brylska as Krzysia Drohojowska
• Irena Karel as Ewa Nowowiejska
• Jan Nowicki as Ketling Hassling of Elgin
• Daniel Olbrychski as Azja Tuhaj-Bejowicz
• Marek Perepeczko as Adam Nowowiejski
• Mariusz Dmochowski as Jan Sobieski
• Władysław Hańcza as Nowowiejski
• Gustaw Lutkiewicz as Lusnia
• Tadeusz Schmidt as Snitko
• Andrzej Szczepkowski as Bishop Lanckoroński
• Leonard Andrzejewski as Halim
• Bogusz Bilewski as Officer
• Wiktor Grotowicz as Potocki
• Tadeusz Kosudarski as Nobleman
• Andrzej Piątkowski as Turk
• Ryszard Ronczewski as Bandit
• Tadeusz Somogi as Envoy
• Witold Skaruch as Monk