Description

Oxford Picture Dictionary English-Urdu by E. C. Parnwell

Translated by Khwaja Ahmad Faruqui

Product Details / مصنوعات کی تفصیلات

Title / عنوان: Oxford Picture Dictionary English-Urdu
Author / مصنف: E. C. Parnwell
Translator / مترجم: Khwaja Ahmad Faruqui
Format / شکل: Paperback
Pages / صفحات: 88
Publisher / ناشر: Oxford University Press
Publication Year / اشاعت کا سال: 2002
Language / زبان: English - Urdu Parallel / انگریزی - اردو متوازی

Overview / تعارف

English:
The Oxford Picture Dictionary English-Urdu by E. C. Parnwell, translated by Khwaja Ahmad Faruqui, is a visually rich and educational tool designed to enhance vocabulary acquisition for English and Urdu speakers. Published by Oxford University Press, this bilingual picture dictionary features over 1,500 essential words and phrases accompanied by engaging illustrations to make learning accessible and enjoyable for readers of all ages.

Whether you are a beginner, a language enthusiast, or an educator, this dictionary serves as a practical resource to improve communication skills, making it ideal for students, teachers, and learners from diverse backgrounds.

اردو:
آکسفورڈ پکچر ڈکشنری انگلش-اردو ای۔ سی۔ پارنویل کی تصنیف ہے، جسے خواجہ احمد فاروقی نے اردو میں ترجمہ کیا ہے۔ یہ کتاب آکسفورڈ یونیورسٹی پریس کی شائع کردہ ہے اور انگریزی و اردو زبان سیکھنے والوں کے لیے ایک بصری اور تعلیمی وسیلہ ہے۔ اس ڈکشنری میں 1500 سے زائد بنیادی الفاظ اور جملے شامل ہیں، جنہیں دلکش تصویروں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے تاکہ پڑھنے والوں کے لیے سیکھنے کا عمل آسان اور دل لگی بن سکے۔

یہ کتاب ابتدائی زبان سیکھنے والوں، شوقین افراد اور اساتذہ کے لیے ایک مؤثر ذریعہ ہے اور زبان کے بہتر ابلاغی مہارتوں کو فروغ دینے کے لیے نہایت موزوں ہے۔

Product Features / خصوصیات

Bilingual Content: English-Urdu parallel text for easy comprehension.
Visually Engaging: Features colorful and detailed illustrations to aid learning.
Comprehensive Vocabulary: Includes over 1,500 essential words and phrases covering various topics such as everyday life, education, food, health, and more.
User-Friendly Design: Organized by themes to enhance understanding and usability.
Educational Resource: Ideal for students, teachers, and language learners.

دو لسانی مواد: انگریزی اور اردو کا متوازی متن آسان فہم کے لیے۔
دلکش تصویریں: رنگین اور تفصیلی تصاویر شامل ہیں جو سیکھنے میں مدد دیتی ہیں۔
جامع ذخیرہ الفاظ: 1500 سے زائد بنیادی الفاظ اور جملے شامل ہیں جو روزمرہ زندگی، تعلیم، خوراک، صحت اور دیگر موضوعات کا احاطہ کرتے ہیں۔
آسان ترتیب: موضوعات کے لحاظ سے منظم کتاب تاکہ سمجھنا اور استعمال کرنا آسان ہو۔
تعلیمی وسیلہ: طلباء، اساتذہ اور زبان سیکھنے والوں کے لیے بہترین۔

Interesting Facts / دلچسپ حقائق

English:

This dictionary is part of the globally recognized Oxford Picture Dictionary series, known for its effective visual learning approach.
It is specifically tailored for English and Urdu speakers, making it a valuable tool for bilingual education.
The translator, Khwaja Ahmad Faruqui, has expertly adapted the content to suit Urdu speakers, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.

اردو:

یہ ڈکشنری عالمی سطح پر معروف آکسفورڈ پکچر ڈکشنری سیریز کا حصہ ہے، جو بصری سیکھنے کے مؤثر طریقے کے لیے مشہور ہے۔
یہ خاص طور پر انگریزی اور اردو بولنے والوں کے لیے تیار کی گئی ہے، جو دو لسانی تعلیم کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔
مترجم خواجہ احمد فاروقی نے اس مواد کو اردو بولنے والوں کے لیے نہایت عمدگی سے ڈھالا ہے، تاکہ ثقافتی مطابقت اور لسانی درستگی یقینی بنائی جا سکے۔