Ostře sledované vlaky DVD 1966 Szigorúan ellenőrzött vonatok (Closely Watched Trains) / Directed by Jirí Menzel / Starring: Václav Neckár, Jitka Bendová, Vladimir Valenta/ Black & White czech film

UPC 5998285750039 / 5998342300177

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Czech mono, Hungarian mono

Total Runtime: 100 minutes

English Summary:

Closely Watched Trains (Czech: Ostře sledované vlaky) is a 1966 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel and is one of the best-known products of the Czechoslovak New Wave. It was released in the United Kingdom as Closely Observed Trains. It is a coming-of-age story about a young man working at a train station in German-occupied Czechoslovakia during World War II. The film is based on a 1965 novel by Bohumil Hrabal. It was produced by Barrandov Studios and filmed on location in Central Bohemia. Released outside Czechoslovakia during 1967, it won the Best Foreign Language Oscar at the 40th Academy Awards in 1968

Czech Summary:

Ostře sledované vlaky je československý film natočený režisérem Jiřím Menzelem v roce 1966 podle stejnojmenné novely Bohumila Hrabala. Příběh se odehrává v období protektorátu. Předlohou se stala skutečná událost a to výbuch německého muničního vlaku, odpáleného časovým spínačem podskupinou partyzánské skupiny Podřipsko z Lysé nad Labem 2. března 1945 nedaleko železniční stanice Stratov a zážitky Bohumila Hrabala z nádraží v Kostomlatech nad Labem, kde na konci války zastával funkci výpravčího. Hlavní postavy - přednosta Němeček, výpravčí Ladislav (Vladislav) Hubička... jsou původně ze stanice Dobrovice.

Nevinný mladíček Miloš Hrma (Václav Neckář) se zaučuje coby novopečený železničář na malé železniční stanici a zároveň prožívá nelehké období svého dospívání, to vše v kontextu konce druhé světové války. Po neúspěšném pokusu o sebevraždu kvůli milostným neúspěchům se však zaučí jak pro práci ve stanici, tak v intimním vztahu k ženě (Naďa Urbánková). Nakonec se zachová jako hrdina, když se rozhodne vyhodit do vzduchu muniční vlak. Při této amatérské diverzní akci však zahyne.

Hungarian Summary:

A cseh államvasutak ifjú alkalmazottja a II. világháború felé közeledve egy tartományi vasútállomáson dolgozik, és arról álmodik, hogy hős lesz, de csak egy balsiker következtében éri el a célját: a levegőbe röpít egy német lőszerszállítmányt.

Cast / Szereplők / Obsazení:

• Václav Neckář as Miloš Hrma
• Vlastimil Brodský as councilor Zednicek
• Jitka Bendová as conductor Máša
• Josef Somr as train dispatcher Hubička
• Libuše Havelková as stationmaster's wife
• Vladimír Valenta as stationmaster
• Jitka Zelenohorská as telegraphist Zdenička
• Naďa Urbánková as Viktoria Freie
• Jiří Menzel as Doctor Brabec