Örülj, hogy lány! – Be Glad It's a Girl!

Janikovszky Éva / Illustrated by Réber László

Product Details / Termékadatok

• Author / Szerző: Janikovszky Éva
• Illustrator / Illusztrátor: Réber László
• Publisher / Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt.
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• ISBN-13: 9789631199048 / 978-9631199048
• ISBN-10: 9631199045
• Edition / Kiadás: 10th Edition / 10. kiadás
• Publication Year / Megjelenés: 2015
• Binding / Kötés: Hardcover, sewn-bound / Cérnafűzött, keménytáblás
• Page Count / Oldalszám: 32 pages / 32 oldal

Overview / Áttekintés

Hungarian / Magyar:
A Janikovszky Éva és Réber László ikonikus párosának egyik különleges könyve az Örülj, hogy lány!, amely szívhez szóló és humoros módon mutatja be az anyai érzéseket és az örömöt, amit egy kisbaba érkezése jelent.

A történet egy édesanya gondolatain keresztül vezet végig minket azon az érzelmi hullámvasúton, amelyet egy gyermek születése hoz. Az anya eleinte biztos benne, hogy fia lesz, de amikor meghallja kislánya első sírását, azonnal tudja, hogy ő az egyetlen, aki a családjukba illik.

A könyv egyszerű, mégis mély mondanivalóval bír: a gyermek érkezése önmagában egy csoda, és mindegy, hogy fiú vagy lány, a szülők szeretete mindent felülír. Réber László kedves és humoros illusztrációi teszik még élvezetesebbé ezt a különleges mesekönyvet, amely szülőknek és gyerekeknek egyaránt kedves olvasmány lehet.

English:
Be Glad It’s a Girl! is a heartwarming and humorous book by Janikovszky Éva, illustrated by Réber László, capturing the joy and emotions of motherhood in a unique way.

The story follows a mother’s thoughts as she anticipates the arrival of her baby. She is certain she will have a boy, but when she hears her baby girl’s first cry, she instantly knows that she is the only one who belongs in their family.

This book carries a simple yet profound message: the arrival of a child is a miracle in itself, and no matter if it’s a boy or a girl, the love of parents is all that truly matters. Réber László’s charming and humorous illustrations make this a delightful read for both parents and children alike.

Product Features / Termékjellemzők

• A heartwarming and humorous story about parenthood
• Classic collaboration between Janikovszky Éva and Réber László
• Simple yet profound message about unconditional love
• Beautifully illustrated in an engaging, minimalist style

• A perfect gift for parents and children alike

• Szívmelengető és humoros történet a szülőségről

• Janikovszky Éva és Réber László klasszikus együttműködésének egyik gyöngyszeme
• Egyszerű, mégis mély mondanivaló a feltétel nélküli szeretetről
• Kedves, minimalista illusztrációkkal
• Tökéletes ajándék szülőknek és gyerekeknek egyaránt

Interesting Facts / Érdekes Tények

• Hungarian: Janikovszky Éva könyveit 35 nyelvre fordították le, és szerte a világon nagy sikerrel olvassák.
• English: Janikovszky Éva’s books have been translated into 35 languages, making her one of Hungary’s most internationally recognized authors.

About the Author / A szerzőről

Hungarian:
Janikovszky Éva (1926–2003) Kossuth-díjas magyar író, aki gyermekkönyveivel és szórakoztató, mégis mély mondanivalót hordozó műveivel vált ismertté. Művei őszinték, humorosak és bölcsek, a gyermekek és felnőttek számára egyaránt élvezetesek. Legnépszerűbb könyvei közé tartozik a Ha én felnőtt volnék és a Már megint kitörtem?.

English:
Janikovszky Éva (1926–2003) was a Hungarian writer, best known for her witty and insightful children’s books, which carry both humor and wisdom. Her works are honest, charming, and engaging for both children and adults. Some of her most famous books include If I Were a Grown-Up and Who Does This Kid Take After?.

About the Illustrator / Az illusztrátorról

Hungarian:
Réber László (1920–2001) magyar grafikusművész és karikaturista, aki Janikovszky Éva műveinek állandó illusztrátora volt. Karakteres, minimalista stílusa ikonikus lett a magyar gyermekirodalomban.

English:
Réber László (1920–2001) was a Hungarian illustrator and cartoonist, known for being the primary illustrator of Janikovszky Éva’s books. His distinctive, minimalist style has become iconic in Hungarian children’s literature.

Publishers / Kiadó

Published by Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt. in 2015.
Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Zrt., 2015.