Orphee (Orpheus) DVD 1950 Orfeusz / Directed by Jean Cocteau / Starring: Jean Marais, François Périer, María Casares, Marie Déa

UPC 5999545583428

REGION 2 PAL DVD

MADE IN Hungary

AUDIO: French mono, Hungarian mono

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 112 MINUTES

English Summary:

Orpheus (French: Orphée; also the title used in the UK) is a 1950 French film directed by Jean Cocteau and starring Jean Marais. It is the central part of Cocteau's Orphic Trilogy, which consists of The Blood of a Poet (1930), Orpheus (1950) and Testament of Orpheus (1960).

Set in contemporary Paris, the story of the film is a variation of the classic Greek myth of Orpheus. The picture begins with Orpheus (Marais), a famous poet, visiting the Café des Poètes. At the same time, a Princess (Casares) and Cégeste (Édouard Dermit [fr]), a handsome young poet whom she supports, arrive. The drunken Cégeste starts a brawl. When the police arrive and attempt to take Cégeste into custody, he breaks free and flees, only to be run down by two motorcycle riders. The Princess has the police place Cégeste into her car in order to "transport him to the hospital". She also orders Orpheus into the car in order to act as a witness. Once in the car, Orpheus discovers Cégeste is dead and that the Princess is not going to the hospital. Instead, they drive to a chateau (the landscape through the car windows is presented in negative) accompanied by the two motorcycle riders as abstract poetry plays on the radio. This takes the form of seemingly meaningless messages, like those broadcast to the French Resistance from London during the Occupation.

French Summary:

Orphée a voulu suivre sa femme qui vient d'être mordue par un serpent et Hadès lui a dit : si tu veux la retrouver il faudra qu'elle te suive hors des Enfers sans que tu te retournes. Orphée respecte cet ordre mais il finit par regarder en arrière au dernier moment et Eurydice disparaît à jamais.

Orphée est un poète reconnu. Un jour, alors qu'il est au café des poètes de sa ville, il voit arriver un jeune poète saoul, Cégeste, accompagné d'une femme élégante. Ce dernier provoque une bagarre générale dans le café, et lors de cette altercation générale, il se fait renverser par deux motards qui prennent la fuite. La femme (qui est la Princesse) fait transporter le jeune poète dans sa voiture et ordonne à Orphée de l'accompagner. Arrivé chez la Princesse, le jeune poète est mort. Son spectre se réveille, et reconnaît la Princesse comme étant sa propre mort. Il la suit à travers un miroir, pour passer dans l'autre monde.

Orphée assiste à la scène et devient obsédé par la Mort, incarnée par le personnage de la Princesse. Il en tombe amoureux. Il se réveille dans la campagne, et le chauffeur de la Princesse, Heurtebise, le reconduit chez lui. La femme d'Orphée, Eurydice, l'a attendu avec inquiétude. On apprend qu'Orphée et Eurydice sont un ménage exemplaire, et que l'amour qui les unit fait l'objet de l'admiration de leur entourage. Mais le comportement d'Orphée se modifie complètement à la suite de sa rencontre avec la mort.

Hungarian Summary:

1950-es évek Párizsa: Orpheusz, a költő megismerkedik egy titokzatos hercegnővel. A hercegnő beleszeret a költőbe, és megöleti annak feleségét, Eurüdikét. Orpheusz visszahozza a holtak birodalmából, de amikor rápillant, mindkettőjüknek meg kell halniuk. A halál hercegnője menti meg őket, aki feláldozza magát a párért. 

Cast / Distribution / Szereplők:

• Jean Marais as Orphée
• François Périer as Heurtebise
• María Casares as The Princess – Death
• Marie Déa as Eurydice
• Henri Crémieux as L'éditeur
• Juliette Gréco as Aglaonice
• Roger Blin as The Poet
• Édouard Dermit [fr] as Jacques Cégeste
• René Worms as Judge