Description

ORHAN VELİ - Nasrettin Hoca Hikâyeleri / Nasreddin Hodja's jokes in Turkish Verse / YAPI KREDİ YAYINLARI / Paperback

Name: ORHAN VELİ - Nasrettin Hoca Hikâyeleri / Nasreddin Hodja's jokes in Turkish Verse / YAPI KREDİ YAYINLARI / Paperback
SKU: 9789750844010
Price: 19.91 USD
Availability: InStock

ISBN-13: 9789750844010 / 978-9750844010

ISBN-10: 9750844017

Printed in Turkey

Pages 130

Language: Turkish

"... My friend Sevket Rado told me that it would be a good thing to write Nasreddin Hodja's jokes in verse. (...) After going through a few books to find these jokes, I realized that the stories of this national hero, whose fame spread to foreign countries, were more popular." It is still not written in Turkish. I went through a beautiful style, there was not even a proper Turkish in the books I read. Therefore, I believed that writing these jokes in a readable language was a task not to be underestimated. If I say that the Nasreddin Hodja jokes I wrote are the best ones written so far, it would not be "And I'm not considered to be boastful." -Orhan Veli Kanik- Orhan Veli, who added a new color and a new flavor to Nasrettin Hodja's jokes without spoiling their essence, immortalized these jokes, dating back to the 13th century to the present day, and some of them even further, through the language of poetry. These anecdotes, which are the products of the folk intelligence in the Hodja persona and brought together in Nasreddin Hodja Stories, welcome us with the cuteness added by Orhan Veli.

"... Dostum Sevket Rado bana Nasrettin Hoca'ya ait fikralari da manzum olarak yazmamin iyi bir sey olacagini söylemisti. (...) Bu fikralari bulabilmek için birkaç kitap karistirdiktan sonra gördüm ki ünü yabanci ülkelere kadar yayilmis olan bu milli kahramanin hikayeleri daha hala Türkçe olarak yazilmamis. Güzel bir üsluptan geçtim, okudugum kitaplarda, dogru dürüst bir Türkçe bile yoktu. Bunun üzerine de, bu fikralari okunabilir bir dille yazmanin, küçümsenmeyecek bir is olduguna inandim. Yazdigim Nasrettin Hoca fikralarinin, bugüne kadar yazilanlarin en iyisi oldugunu söylersem pek de böbürlenmis sayilmam." -Orhan Veli Kanik- Nasrettin Hoca fikralarina, onlarin özünü bozmadan yeni bir renk, yeni bir tat katan Orhan Veli, 13. yüzyildan günümüze uzanan, bazilari daha da eskilere kadar giden bu nükteleri, siir diliyle yeniden ölümsüzlestirmistir. Nasrettin Hoca Hikayeleri'nde bir araya getirilen ve Hoca kimligine bürünmüs halk zekasinin ürünleri olan bu fikralar, Orhan Veli'nin kattigi sevimlilikle karsiliyor bizi.