Only Yesterday DVD 1991 Yesterday - vissza a gyerekkorba (おもひでぽろぽろ) / Directed by Isao Takahata / Starring: Miki Imai, Toshirō Yanagiba, Yōko Honna / Studio Ghibli / Japanese Animated film (Omoide Poro Poro)

UPC 5998133185433

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, Japanese 2.0

SUBTITLES: Hungarian, English

Total Runtime: 118 minutes

English Summary:

Only Yesterday (Japanese: おもひでぽろぽろ Hepburn: Omoide Poro Poro, "Memories Come Tumbling Down") is a 1991 Japanese animated drama film written and directed by Isao Takahata, based on the 1982 manga of the same title by Hotaru Okamoto and Yuko Tone. It was animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network and Hakuhodo, and distributed by Toho. It was released on July 20, 1991. The ending theme song "Ai wa Hana, Kimi wa sono Tane" (愛は花、君はその種子, "Love is a flower, you are the seed") is a Japanese translation of Amanda McBroom's composition "The Rose".

Only Yesterday explores a genre traditionally thought to be outside the realm of animated subjects: a realistic drama written for adults, particularly women. The film was a surprise box office success, attracting a large adult audience of all genders and becoming the highest-grossing Japanese film of the year in the country. It was also well received by critics, with a 100% rating on Rotten Tomatoes.

To celebrate its 25th anniversary, GKIDS released the film for the first time in an English-language format on 26 February 2016, featuring voices of Daisy Ridley, Dev Patel, Alison Fernandez and Ashley Eckstein.

Hungarian Summary:

Taeko Tokióban él, egy cégnek ír könyvismertetőket. Egy nap úgy dönt, szabadságot vesz ki és leutazik vidékre a sógorához. Örül, hogy végre kiszabadulhat a város nyüzsgéséből és élvezheti a vidék szépségét. A vonatút közben feltörnek benne gyerekkora elfeledett emlékei. Érzi, hogy a mostani élete így nincs rendben, s mikor az utolsó nap megkérdezik tőle, miért nem változtat az életén, rájön, hogy a boldogságához vezető út bejáratánál áll.

Japanese Summary:

『おもひでぽろぽろ（英題: Only Yesterday）は、岡本螢・刀根夕子の漫画および、それを原作としたスタジオジブリ制作の劇場アニメ作品。漫画版は『週刊明星』に1987年3月19日号から同年9月10日号にかけて連載。単行本は青林堂から全2巻にまとめられ、1988年に刊行された。

劇場アニメ作品の監督・脚本は高畑勲。スタジオジブリがスタッフを社員にして作った最初の映画である。主題歌はアマンダ・マクブルーム作詞・曲（ベット・ミドラー歌）の「The Rose」を高畑勲が日本語に訳し、都はるみが歌った「愛は花、君はその種子」。

2016年2月に北米で劇場公開された。英語吹き替え版が北米で劇場公開されるのはこれが初になる。

Cast / Szereplők