Only Yesterday DVD 1991 | Yesterday - vissza a gyerekkorba (おもひでぽろぽろ)

Product Information

• UPC: 5998133185433
• Product Type: DVD
• Genre: Animated Drama
• Languages: Japanese, Hungarian
• Audio: Hungarian 2.0, Japanese 2.0
• Subtitles: Hungarian, English
• Region: 2 PAL DVD
• Made in: Hungary
• Total Runtime: 118 minutes
• Release Date: July 20, 1991

Overview

"Only Yesterday" (Japanese: おもひでぽろぽろ / Hungarian: Tegnap - vissza a gyerekkorba) is a poignant 1991 Japanese animated drama directed by Isao Takahata and produced by Studio Ghibli. The film, based on the manga by Hotaru Okamoto and Yuko Tone, explores the nostalgic journey of Taeko, a young woman who reflects on her childhood during a trip to the countryside. This unique blend of animation and adult themes allows for a deep exploration of personal memory and self-discovery, making it a landmark in the genre of animated film.

Hungarian Overview
"Tegnap - vissza a gyerekkorba" (eredeti címe: おもひでぽろぽろ) egy 1991-es japán animációs dráma, melyet Takahata Iszao rendezett a Studio Ghibli közreműködésével. A film Okamoto Hotaru és Tone Júko azonos című mangája alapján készült, és Taeko fiatal nő nosztalgiával teli utazását követi nyomon, ahogy vidéki látogatása során gyermekkori emlékei elevenednek meg. Ez a szokatlan elegyítése az animációnak és a felnőtteknek szóló drámai témáknak lehetővé teszi a személyes emlékezet és az önfelfedezés mély feltárását, ezáltal a film mérföldkőnek számít az animációs filmek műfajában.

Japanese Summary
『おもひでぽろぽろ（英題: Only Yesterday）は、岡本螢・刀根夕子の漫画および、それを原作としたスタジオジブリ制作の劇場アニメ作品。漫画版は『週刊明星』に1987年3月19日号から同年9月10日号にかけて連載。単行本は青林堂から全2巻にまとめられ、1988年に刊行された。

劇場アニメ作品の監督・脚本は高畑勲。スタジオジブリがスタッフを社員にして作った最初の映画である。主題歌はアマンダ・マクブルーム作詞・曲（ベット・ミドラー歌）の「The Rose」を高畑勲が日本語に訳し、都はるみが歌った「愛は花、君はその種子」。

2016年2月に北米で劇場公開された。英語吹き替え版が北米で劇場公開されるのはこれが初になる。

Product Features

• Format: DVD (PAL)
• Total Runtime: 118 minutes
• Audio Tracks: Hungarian 2.0, Japanese 2.0
• Subtitles: Hungarian, English
• Region Code: 2
• Studio: Studio Ghibli

Interesting Facts

Cinematic Achievement

"Only Yesterday" was a surprise box office success in Japan, attracting a wide audience and becoming the highest-grossing Japanese film of 1991. Its unique narrative style and mature themes resonated with viewers, particularly women.

Hungarian Interesting Facts
Művészi Siker
A "Tegnap - vissza a gyerekkorba" váratlan kasszasiker volt Japánban, széles közönséget vonzott, és az 1991-es év legmagasabb bevételű japán filmje lett. Egyedi elbeszélésmódja és felnőtteknek szóló témái mélyen rezonáltak a nézőkkel, különösen a nők körében.

Japanese Interesting Facts 映画的な功績
『おもひでぽろぽろ』は日本で予想外の大ヒットとなり、幅広い観客を引き付け、1991年の最も興行収入の高い日本映画となった。その独特な語り口と大人しい主題は、特に女性の観客に共感を呼び起こした。

Critical Acclaim

The film has received widespread acclaim from critics, holding a perfect score of 100% on Rotten Tomatoes, highlighting its emotional depth and artistic quality.

Hungarian Critical Acclaim Kritikai Elismerés
A filmet a kritikusok széles körben dicsérték, a Rotten Tomatoes oldalon 100%-os értékelést kapott, ami érzelmi mélységére és művészi minőségére világít rá.

Japanese Critical Acclaim 批評家からの高い評価
本作品は批評家から広く賞賛されており、ロッテントマトで 100% の高評価を得ている。これは、本作の深い感情表現と卓越した芸術性を示すものである。

Cultural Impact

Celebrated for its realistic portrayal of life, "Only Yesterday" bridges the gap between animation and serious adult drama, making it a significant work in the landscape of Japanese cinema.

Hungarian Cultural Impact Kulturális Hatás
A "Tegnap - vissza a gyerekkorba" az élet realisztikus ábrázolásával ünnepelt mű, amely áthidalja az animáció és a komoly felnőtt dráma közötti szakadékot, így jelentős alkotás a japán filmművészet palettáján.

Japanese Cultural Impact 文化的影響力
『おもひでぽろぽろ』は、生活の写実的な描写で称賛されており、アニメーションと真剣な大人のドラマの隔たりを架橋する作品として、日本映画界において重要な位置を占めている。

Anniversary Release

To commemorate its 25th anniversary, the film was released in English-language format on February 26, 2016, featuring notable voice actors such as Daisy Ridley and Dev Patel.

Hungarian Anniversary Release Évfordulós Kiadás
A film 25. évfordulója alkalmából, 2016. február 26-án angol nyelvű változata is megjelent, olyan neves szinkronszínészek közreműködésével, mint Daisy Ridley és Dev Patel.

Japanese Anniversary Release 周年記念リリース
本作品の25周年を記念して、2016年2月26日に英語吹替え版が公開された。声優にはデイジー・リドリーやデブ・パテルなどの著名な俳優が参加した。

We Value Your Feedback!

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:
#OnlyYesterday #StudioGhibli #IsaoTakahata #JapaneseAnimation #AnimeFilm #OmoidePoroPoro #AnimatedDrama #CulturalCinema #Nostalgia