Once Upon a Forest & Bartok the Magnificent – 2 DVD Collection

Product Information

• UPC: 3344428025137
• Product Type: 2-DVD Set (2 films)
• Region: 2 (PAL)
• Made In: EU
• Audio: French 2.0, English 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0, German 2.0
• Subtitles: French, English, Italian, Spanish, German
• Total Runtime: 68 minutes + 65 minutes

Overview

"Once Upon a Forest & Bartok the Magnificent" is an engaging 2-DVD collection featuring two beloved animated adventure films. The first film, "Once Upon a Forest," (also known in French as Le Voyage d'Edgar Dans la Forêt Magique) tells the heartwarming story of the Furlings—a group of forest creatures embarking on a daring quest to save their friend and home. The second film, "Bartok the Magnificent" (Bartok le magnifique), is a humorous and spirited tale following the misadventures of an albino bat in Moscow, delivering a delightful blend of comedy and adventure.

French Translation – Overview (Présentation Générale)

"Il était une fois la forêt & Bartok le magnifique" est une collection DVD en 2 volets réunissant deux films d'animation d'aventure appréciés. Le premier film, "Il était une fois la forêt" (aussi connu sous le titre français Le Voyage d'Edgar Dans la Forêt Magique), raconte l'histoire émouvante des Furlings – un groupe de créatures de la forêt qui se lancent dans une quête audacieuse pour sauver leur amie et leur habitat. Le second film, "Bartok le magnifique," est une aventure comique et pleine de fantaisie qui suit les mésaventures d'une chauve-souris albinos à Moscou, offrant un savoureux mélange d'humour et d'aventure.

Product Features

• Dual Film Collection: Enjoy two distinct animated adventures on one DVD set.
• Multilingual Audio & Subtitles: Provides audio in five languages and subtitles in five languages, ensuring accessibility for a global audience.
• Region 2 PAL Compatibility: Ideal for European viewers with high-quality visual and audio performance.
• Durations:Enhanced Packaging: Attractive artwork and comprehensive liner notes provide context and production insights.
  • Once Upon a Forest: 68 minutes
  • Bartok the Magnificent: 65 minutes

Interesting Facts

Engaging Storylines with Rich Cultural Themes

• Once Upon a Forest:
  • Narrative Depth: Follows the journey of the Furlings as they overcome human-induced environmental challenges, emphasizing nature conservation and the spirit of adventure.
  • Character Highlights: Features memorable characters such as Abigail the wood mouse, Edgar the mole, Russell the hedgehog, and Michelle the badger, each contributing to an inspiring narrative.
• Bartok the Magnificent:
  • Humorous Twist: Centers on Bartok, an albino bat whose unexpected adventures in Moscow offer a playful take on loyalty, courage, and friendship.
  • Cultural Fusion: Merges elements of Western animated storytelling with Russian cultural motifs, making it a unique cinematic experience.

French Translation – Interesting Facts (Faits Intéressants)

• Il était une fois la forêt :
  • Profondeur du Récit: Raconte le périple des Furlings, qui surmontent des défis environnementaux causés par les humains, soulignant l'importance de la conservation de la nature et l'esprit d'aventure.
  • Personnages Mémorables: Met en scène des personnages inoubliables tels qu'Abigail la souris, Edgar la taupe, Russell le hérisson, et Michelle la blairelle, chacun apportant une dimension inspirante à l'histoire.
• Bartok le magnifique :
  • Touche Humoristique: Suit les aventures inattendues de Bartok, une chauve-souris albinos dont les péripéties à Moscou offrent une interprétation ludique de la loyauté, du courage et de l'amitié.
  • Fusion Culturelle: Combine des éléments narratifs de l'animation occidentale avec des motifs culturels russes, offrant ainsi une expérience cinématographique unique.

Film Details

Once Upon a Forest

Cast & Distribution

• Voice Cast Highlights:
  • Michael Crawford as Cornelius/Narrator (a kind badger and teacher)
  • Ellen Blain as Abigail (the courageous wood mouse)
  • Benji Gregory as Edgar (the resourceful mole)
  • Paige Gosney as Russell (the energetic hedgehog)
  • Elisabeth Moss as Michelle (the gentle badger)
  • Ben Vereen as Phineas (the wise, religious bird)
• Production Credits:Storyline:
  • Directed by: Charles Grosvenor
  • Produced by: William Hanna (executive), David Kirschner, Jerry Mills, and Paul Gertz (executive)
  • Based on: Furlings characters by Rae Lambert
• 
  In the enchanted forest of Dapplewood, the Furlings discover a threat that endangers their home. Guided by their teacher Cornelius, they embark on a journey to find rare herbs needed to save their friend Michelle and restore the balance of nature.

Bartok the Magnificent

Cast & Distribution

• Voice Cast Highlights:
  • Hank Azaria as Bartok (the audacious albino bat)
  • Kelsey Grammer as Zozi (Bartok's cautious business partner)
  • Catherine O'Hara as Ludmilla (the formidable assistant)
  • Andrea Martin as Baba Yaga (the enigmatic witch)
  • Tim Curry as The Skull (the eerie guardian of Baba Yaga’s hut)
  • Jennifer Tilly as Piloff (Baba Yaga's quirky pet)
• Production Credits:Storyline:
  • Directed by: Don Bluth and Gary Goldman
  • Produced by: Don Bluth, Gary Goldman, and Hank Azaria
  • Screenplay by: Jay Lacopo
  • Based on: The film Anastasia universe by Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White, and Eric Tuchman
• 
  Set in a vibrant Moscow, Bartok the Magnificent follows the misadventures of an albino bat who wins the hearts of the locals with his daring feats. When a series of challenges unfolds, Bartok’s bravery is put to the test as he navigates unexpected obstacles and forges unlikely alliances.

Publishers & Distribution

• Once Upon a Forest:
  • Distributed by 20th Century Fox
  • Produced by Hanna-Barbera Productions and ITV Cymru Wales
  • Release Dates: June 18, 1993 (USA); October 22, 1993 (UK)
• Bartok the Magnificent:Additional Production Details:
  • Distributed by 20th Century Fox Home Entertainment
  • Produced by Fox Animation Studios
  • Release Date: November 16, 1999
• 
  Both films showcase remarkable voice talents and innovative animation techniques, contributing to their enduring appeal among families and animation enthusiasts worldwide.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#OnceUponAForest #BartokTheMagnificent #2DVDCollection #AnimatedAdventureFilms #FamilyAnimation #MultilingualDVD #EuropeanDVD #ClassicAnimatedFilms

French (Cimkék):

#IlEtaitUneFoisLaForet #BartokLeMagnifique #CollectionDVD #FilmsAnimationAventure #AnimationFamiliale #DVDMultilingue #DVDEuropéen #FilmsAnimésClassiques