On earth peace, Good Will towards men... / Songs by A. Harlap, L. Algazi, J. Bardanashvili, D. Milhaud, P. Kadosa / Maria Teresa Uribe soprano, Anna Lugosi piano / Hungaroton Classic Audio CD 2005

HCD32272

UPC 5991813227225

MADE IN HUNGARY

TOTAL TIME: 74:46

Hungarian Summary:

A zsidó élet és a lemez nemcsak a holokaust-élmény feldolgozásait tartalmazza, van benne hit, szerelem, erotika, boldogság és keserűség egyaránt. Maria Teresa Uribe érett asszonyi bölcsességgel válogatott belőlük. L. Algazi három dala héber liturgikus szövegekre született. ("Áldott egyedül az Isten", "Hozzád könyörögni jöttünk", "144. zsoltár") Ebben az énekekben érezhetjük meg leginkább a tradíció szerepét a zsidóság életében. Az énekesnő recitáló hangja is itt emlékeztet legjobban a szertartáson éneklő kántor improvizatív dallamfűzéseire.

A grúz származású Josef Barnadashvili szintén Barzilai költeményeire komponált dalciklusa, A szeretet hajója tovább tágítja a zsidó zenéről alkotott kereteinket. Már egészen hétköznapi érzéseket hallunk, a zenét át- meg átszövi (nemcsak a szövegen keresztül) a szerelem és az erotika. A művek a kevés szóval és kevés hanggal a mély kifejezőkészség pontos eszközeit találták meg. Telitalálat például, ahogy a komponista a dal nagy részében kíséret nélküli énekhanggal demonstrálja belső érzéseit. ("Szétáradtam/Mint a folyó, mely túlcsordul partján…")

Darius Milhaud egy más világba vezet el bennünket. A Hatok későbbi tagja 1916-ban, 24 évesen komponálta Héber dalok c. ciklusát. Milhaud-t mindig izgatta a zsidó tradíció, számos művében dolgozott fel héber liturgikus témát (pl. a Dávid király, vagy Jerusalem című operáiban), ezúttal népi szövegekre alkotta a CD-n hallható nyolc dalt. A kicsit debussys stílusban született művek szinte tematikusan dolgozzák föl a zsidóság mindennapi életét. A csillogó virtuozitással kottára vetett francia nyelvű dalokban ("A dajka éneke","Sion éneke", "A munkás éneke", "A szánalom éneke", "A lemondás éneke", "A szerelem éneke", "A kovács éneke", "Siralom") pontos képet tár elénk a századforduló környéki zsidó életről. Sok vidámsággal, olykor bánattal, keserűséggel, de mindenképpen tanulságosan.

Kadosa Pál egyik legutolsó műve az 1971-ben keletkezett Négy dal Nelly Sach verseire, op. 68 (s nem "emlékére", mint azt a műsorfüzet konzekvensen írja). A német nyelvű dalciklus az egész lemez legkeményebb felvétele. Szigorú ritmika jellemzi a tömör formában, egyetlen lélegzetre komponált dalokat. A harmadikban ("Chasszidok táncolnak") egy pillanatra megszólal egy hagyományos zsidó dallam, de csak addig, míg éppen a hallgató tudatára ébred ennek, utána elsöpri drámai zongoraszólam.

A békéltető feloldást újra csak Harlapnál találjuk meg, az ő Zsoltárok című ciklusa zárja a CD-t. Mint a korábbi műben is, a szerző itt is a zongora és énekhang mellé kiegészítő hangszert választott, ezúttal klarinétot.

A felvételen közreműködő hangszeres művészek közül elsősorban a pianista Lugosi Annát szükséges kiemelni, aki mindvégig ihletett partnere volt az énekesnek. Ha kellett, a háttérből csendesen kísért, máshol meg egész zenekarnyi anyagot szolgáltatva játszott. A Harlap-művekben közreműködő fúvósok, Gyöngyössy Zoltán (fuvola) és Szatmári Zsolt (klarinét) pontos és érzékeny tónusban élték át szólamukat.

A felvétel abszolút mozgatója tehát Maria Teresa Uribe. Mint előadó igazán nemes, latin hangszínnel rendelkező szoprán, aki mindig mélyen átérzi, azt amit énekel. Az egyes dalok közti különbségeket pontosan érzékelteti, amihez a makulátlan technikán és a szöveg biztos értésén túl a dalirodalom ismerete is szükséges.

Tracklist:

Harlap, Aharon
Pictures from the Private Collection of God 18:13
1. No. 1. The Yearnings Beggar 02:07
2. No. 2. Picture from the Private Collection of God - Lower than the sea, deeper than eternity 03:37
3. No. 3. There are no stars in the sky 02:26
4. No. 4. Bad Mother 02:58
5. No. 5. God`s stepdaughter 07:05

Algazi, Leon
3 Chants Hebraiques Traditionnels 06:21
6. No. 1. Adonai seul est Dieu 02:11
7. No. 2. Nous venons t'implorer 02:04
8. No. 3. Psaume 144  02:06

Bardanashvili, Ioseb
Boat of love 12:09
9. No. 1. Boat of love 03:22
10. No. 2. Nocturne 03:15
11. No. 3. Streams 01:52
12. No. 4. Your belly – A cooing valley 03:40

Milhaud, Darius
Anonymous - lyricist(s)
Poemes Juifs, Op. 34  18:56
13. No. 1. Chant de Nourrice 04:19
14. No. 2. Chant de Sion 02:01
15. No. 3. Chant du Laboureur 02:22
16. No. 4. Chant de la Pitie 02:29
17. No. 5. Chant de Resignation 01:36
18. No. 6. Chant d`Amour 01:40
19. No. 7. Chant de Forgeron 01:36
20. No. 8. Lamentation 02:53

Kadosa Pál
4 Lieder, Op. 68  06:59
21. No. 1. Hier und da 02:11
22. No. 2. Der Schwan 01:31
23. No. 3. Chassidim tanzen 02:11
24. No. 4. Gluhende Ratsel 01:06

Harlap, Aharon
Psalms 11:02
25. No. 1. Psalm 122  04:33
26. No. 2. Psalm 113  02:51
27. No. 3. Psalm 43  03:38