Olsen Banden pa Spanden | DVD (1969) - A Hilarious Heist Gone Wrong

Product Information

• UPC: 5999883047088
• Product Type: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Made In: Hungary
• Audio Options: Hungarian 2.0, Danish 2.0
• Subtitles: English
• Total Runtime: 107 minutes

Overview

"Olsen Banden pa Spanden" (translated as "The Olsen Gang in a Fix") is a classic Danish comedy film released in 1969, directed by Erik Balling. This film is the second installment in the beloved Olsen-banden series, featuring the legendary character Egon Olsen, played by Ove Sprogøe.

After yet another failed robbery, Egon finds himself in jail, but upon release, he is determined to turn over a new leaf, thanks to the influence of a charming social worker named Bodil. Trying to impress her and live as a law-abiding citizen, Egon encourages his gang members, Benny and Kjeld, to abandon their criminal ways. However, their attempts at being upstanding citizens are short-lived as they soon become embroiled in a new predicament.

While working as cleaning staff in the National Bank, the gang is mistakenly accused of a robbery that takes place right in front of them. Although the police suspect them of the crime, it is actually the mafia boss Serafimo (played by Harold Stone) who orchestrates the heist, targeting a suitcase believed to contain the Danish crown jewels. The film combines humor with elements of crime and showcases the misadventures of the Olsen Gang as they navigate their way through chaotic situations.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Az Olsen-banda pácban" egy klasszikus dán vígjáték, amely 1969-ben jelent meg, rendezője Erik Balling. Ez a film a népszerű Olsen-banden sorozat második része, amelyben a legendás Egon Olsen karaktert Ove Sprogøe alakítja.

Miután egy újabb sikertelen rablás után Egon börtönbe kerül, a szabadulása után elhatározza, hogy jó útra tér, köszönhetően a csinos börtönpszichológusnőnek, Bodil-nak. Megpróbálja lenyűgözni őt és törvénytisztelő polgárként élni, ezért bátorítja banda tagjait, Benny-t és Kjeld-et, hogy hagyják el bűnöző életmódjukat. Azonban az őszinte szándékaik hamarosan kudarcot vallanak, amikor újra bűnözői helyzetbe kerülnek.

Miközben a Nemzeti Bank takarítóiként dolgoznak, tévesen gyanúsítják őket egy rablás miatt, ami éppen előttük történik. Bár a rendőrség őket gyanúsítja a bűncselekmény elkövetésével, valójában a maffiafőnök Serafimo (akit Harold Stone játszik) irányítja a rablást, amelynek célja egy bőrönd, amely állítólag a dán koronázási ékszereket tartalmazza. A film a bűn és a humor elemeit ötvözi, bemutatva az Olsen Banda kalandos helyzetekkel teli életét.

Danish Translation - Overview

"Olsen Banden på Spanden" er en klassisk dansk komediefilm fra 1969, instrueret af Erik Balling. Filmen er den anden i den elskede Olsen-banden-serie og byder på den legendariske karakter Egon Olsen, spillet af Ove Sprogøe.

Efter endnu et fejlslagent kup ender Egon i fængsel, men ved løsladelsen beslutter han sig for at lægge kriminaliteten bag sig – inspireret af den charmerende socialrådgiver Bodil. For at imponere hende og leve som lovlydig borger forsøger han at overtale sine kumpaner Benny og Kjeld til at gøre det samme. Men deres forsøg på et hæderligt liv bliver kortvarige.

Mens de arbejder som rengøringsfolk i Nationalbanken, bliver banden fejlagtigt mistænkt for et røveri, der finder sted lige foran dem. Selvom politiet tror, at de står bag, er det i virkeligheden mafia-bossen Serafimo (spillet af Harold Stone), der står bag kuppet, som har til formål at stjæle en kuffert, der angiveligt indeholder de danske kronjuveler. Filmen blander humor med kriminalitet og skildrer Olsen-bandens skæve eventyr gennem en række kaotiske og morsomme situationer.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: Hungarian 2.0, Danish 2.0
• Subtitles: English
• Total Runtime: 107 minutes
• Region: 2 (PAL)
• Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

• Cultural Icon: The Olsen Gang series has become a cultural phenomenon in Denmark, beloved for its humorous take on crime and the everyday lives of its characters.
• Enduring Legacy: With several sequels and adaptations, the Olsen Gang remains a significant part of Danish cinema history, appealing to audiences of all ages.
• Character Dynamics: The comedic interplay between Egon and his gang members highlights the themes of friendship and loyalty amidst their misadventures.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Kulturális Ikon: Az Olsen-banda sorozat kulturális jelenséggé vált Dániában, a bűn és a karakterek mindennapi életének humoros bemutatásáért kedvelik.
• Tartós Örökség: Számos folytatás és adaptáció révén az Olsen-banda jelentős része a dán mozitörténetnek, különböző korosztályok számára vonzó.
• Karakterdinamika: Egon és banda tagjai közötti komikus kölcsönhatás kiemeli a barátság és a hűség témáit a kalandjaik során.

Danish Translation - Interesting Facts

• Kulturelt ikon: Olsen-banden-serien er blevet et kulturelt fænomen i Danmark, elsket for sin humoristiske tilgang til kriminalitet og de dagligdags liv, karaktererne lever.
• Varigt eftermæle: Med adskillige efterfølgere og tilpasninger har Olsen-banden cementeret sin plads i dansk filmhistorie og tiltaler stadig publikum i alle aldre.
• Karakterdynamik: Det komiske samspil mellem Egon og hans trofaste kumpaner fremhæver temaerne venskab og loyalitet midt i deres uheldige eventyr.

Publishers

Published by [Publisher Name]. All rights reserved under UPC 5999883047088.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#OlsenBandenPaSpanden #AzOlsenBandaPacban #DanishComedy #ErikBalling #RichardGere #FilmClassic

Hungarian (Címkék):

#AzOlsenBandaPacban #OlsenBandenPaSpanden #DánVígjáték #ErikBalling #Filmklasszikus