Olsen Banden pa Spanden DVD 1969 Az olsen-banda pácban / Directed by Erik Balling / Starring: Ove Sprogøe, Poul Bundgaard, Morten Grunwald, Peter Steen, Jes Holtso

UPC 5999883047088

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, Danish 2.0

SUBTITLES: English

Total Runtime: 107 minutes

English Summary:

The Olsen Gang in a Fix (Danish: Olsen-banden på spanden) is a 1969 Danish comedy film directed by Erik Balling and starring Ove Sprogøe. The film was the second in the Olsen-banden-series.

After yet another unsuccessful robbery Egon is jailed. When released, he has now been rehabilitated by the pretty social worker Bodil. He works permanently and hopes to impress by being a lawful citizen. Despite Benny and Kjelds regret Egon is clear in his mind, and the gang ends up as a bunch of lawful citizens.

Although it starts well for the gang, they are eventually thrown back into the criminal runway, when they are accused of a robbery committed right in front of them in the National Bank, where they serve as cleaning people. Although the police think that the gang committed the robbery, it is in fact the mafia boss Serafimo (Harold Stone) who ordered his gang members to rob the suitcase, allegedly containing the Danish crown jewels.

Danish Summary:

Olsen-banden på spanden er en dansk film fra 1969, instrueret af Erik Balling, der også har skrevet manuskriptet sammen med Henning Bahs. Dette er den anden i rækken af 14 Olsen-bandenfilm.

Efter endnu et mislykket røveri er Egon (Sprogøe) røget i fængsel. Da han slippes ud af fængslet er han blevet rehabiliteret af den kønne socialarbejder Bodil (Nørby). Han får fast arbejde og håber på at imponere hende ved at være en lovlydig borger. På trods af Benny (Grunwald) og Kjelds (Bundgaard) beklagen er han ikke til at stikke i, og sammen bliver Olsen-banden en flok lovlydige borgere.

Selvom det går godt til at starte med bliver banden dog hurtigt hvirvlet ind i den kriminelle løbebane, da de bliver hængt op på et kup begået i Nationalbanken, hvor de arbejder som rengøringsfolk. Selvom folk fejlagtigt tror det er dem der har begået kuppet, er det i virkeligheden mafiabossen Serafino (Stone) som har nuppet kufferten, eftersigende indeholdende kronjuvelerne.

Hungarian Summary:

Az Olsen-banda elhatározza, hogy kirabolnak egy bankot. Minden a pontosan előre kidolgozott terv szerint folyik, ám számításukba váratlanul hiba csúszik: a bankban ugyanis éppen egy konkurens rablóbanda dolgozik. A riasztott rendőrség már csak Olsenéket találja a helyszínen... Olsen a csinos börtönpszichológusnő hatására jó útra tér és szabadulása után megpróbálja barátait is a társadalom hasznos tagjaivá nevelni.

Cast / Medvirkende / Szereplők

• Ove Sprogøe as Egon Olsen
• Morten Grunwald as Benny Frandsen
• Poul Bundgaard as Kjeld Jensen
• Ghita Nørby as Frk. Bodil Hansen
• Peter Steen as Kriminalassistent William Mortensen
• Preben Kaas as Dynamit Harry (Frandsen)
• Poul Reichhardt as Politichefen
• Paul Hagen as Tjener Hansen
• Kirsten Walther as Yvonne Jensen
• Karl Stegger as K.O.R.S. inspektør
• Birger Jensen as Dynamit Harry's lærling
• Jes Holtsø as Børge Jensen
• Harold J. Stone as Serafimo Mozerella
• Gert Bastian
• Svend Bille as Direktør for legetøjsfabrik
• Anders Bodelsen
• Edward Fleming as Serafimos håndlanger
• Benny Hansen as Politibetjent, chauffør
• Kirsten Hansen-Møller
• Lise Henningsen
• Edith Hermansen
• Paul Hüttel as Bankrøver
• Wladirmir Kandel
• Palle Kjærulff-Schmidt as Chauffør under biljagt
• Viggo Larsen
• Ernst Meyer as Scared man in car under car chase
• Bjørn Puggaard-Müller as Guard in Nationalbanken
• André Sallyman
• Jørgen Teytaud
• Johan Thiersen
• Poul Thomsen as Værkfører på legetøjsfabrik
• Holger Vistisen as Præst der taler i telefon