Olsen banden i Jylland DVD 1971 Az Olsen banda nagyban játszik / Directed by Erik Balling / Starring: Ove Sprogøe, Poul Bundgaard, Morten Grunwald, Peter Steen, Jes Holtso / Olsen gang collection 3.

UPC 5999883047095

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, Danish 2.0

SUBTITLES: English

Total Runtime: 97 minutes

English Summary:

The Olsen Gang in Jutland (Danish: Olsen-banden i Jylland) is a 1971 Danish comedy film directed by Erik Balling and starring Ove Sprogøe. The film was the third installment in the Olsen Gang-series

The film starts like most of the Olsen-gang films, with Egon being released from The State Prison in Vridsløselille. The gang goes back home to Kjeld and Yvonne to discuss their next caper. Unlike most other Olsen Gang films, this heist will take place in Jutland. Egon has obtained a map for a treasure stored in an old German command bunker on the west coast. To get to Jutland they must cross the then newly built Little Belt Bridge. But two other criminals (Helle Virkner and Willy Rathnov) have also got wind of the story. And the Olsen Gang do not make it easier for themselves by taking Yvonne along. And they mistakenly believe that it will be easy to fool the locals - especially they misjudge the wily scrap dealer (Karl Stegger) and his mute assistant (Preben Kaas). They soon become much, much wiser. A bomb left over from the war gives Kjeld a short, but very significant, shell shock, which causes him to stylishly carry out a terrific ride in a runaway dump. Not surprisingly, a planned Majorca trip gets postponed.

Danish Summary:

Olsen-banden i Jylland er en dansk film fra 1971. Dette er nr. 3 i rækken af de 14 Olsen-banden-film. Én af de få af Olsen-Banden-film, som ikke foregår i København. Denne foregår nemlig i det nordvestlige Jylland, hvor Egon har fået et tip om, at der befinder sig en skat i én af de gamle tyske bunkere. Tingene går bare (som sædvanlig) ikke helt som planlagt. Filmen er filmet i området ved Vigsø Bugt øst for Hanstholm samt i Hanstholm by.

En væsentlig del af temaet i denne film er de lokale jyder Mads "Femøre" Madsen, hans stumme medhjælper "Bette-røv", samt de knap så lovlydige Karen og Rico, som også er ude efter den tyske generals skat nede i bunkeren.

Den norske udgave, Olsenbanden tar gull, er filmet som et "spejlbillede" af den danske. Handlingen foregår på Sørlandet ved Mørvik-fæstningen, i virkeligheden Rakke udenfor Stavern, hvor kanonstillingen modsat Hanstholm fandtes under 2. verdenskrig. I stedet for passagen af Lillebæltsbroen er det ved udkørslen af tunnellen "Sørlandsporten" ved Arendal at banden opdager hvor langt de er kommet. Og færgeturen er i stedet for Storebælt henlagt til Bastøfossen mellem Moss og Horten på Oslofjorden.

Hungarian Summary:

Amikor Egon kiszabadul a börtönből, szokása szerint már ismét kész a legújabb terve. Megtudta ugyanis, hogy a második világháború idején egy német tábornok hatalmas vagyont rejtett el az egyik jütlandi bunkerben. Útra is kerekednek egy öreg Citroennel. Hosszas kutatás után a véletlen vezeti el őket a megfelelő bunkerba, az autójuk ugyanis defektet kap...

Cast / Medvirkende / Szereplők:

• Ove Sprogøe as Egon Olsen
• Morten Grunwald as Benny Frandsen
• Poul Bundgaard as Kjeld Jensen
• Kirsten Walther as Yvonne Jensen
• Jes Holtsø as Børge Jensen
• Helle Virkner as Karen
• Willy Rathnov as Rico
• Karl Stegger as Mads 'Femøre' Madsen
• Preben Kaas as Betterøv
• Peter Steen as Løjtnanten
• Benny Hansen [da] as Menig '667345'
• Ernst Meyer as Tankpasser på Sjælland
• Gunnar Strømvad as Chauffør