Description

Olsen Banden Gar i Krig | Az Olsen banda Hadba száll DVD

Product Information

UPC: 5996473001215
Product Type: Region 2 PAL DVD
Audio Options: Hungarian 2.0, Danish 2.0
Subtitles: English
Total Runtime: 103 minutes
Made in: Hungary
Genre: Comedy, Crime

Overview

"Olsen Banden Gar i Krig" (Hungarian: Az Olsen banda Hadba száll) is a 1978 Danish comedy film directed by Erik Balling, part of the popular Olsen Gang film series. The film follows the misadventures of three lovable criminals: Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald), and Kjeld (Poul Bundgaard).

In this installment, Egon is released from prison earlier than expected, much to his frustration, as he misses a planned meeting with a lawyer. With no immediate criminal plan, the gang reluctantly adopts Benny's improvised scheme. The plot thickens when Egon discovers a top-secret plan by EU ministers to transform Denmark into a massive holiday destination. Seeing an opportunity for a lucrative heist, Egon devises a complex plan to steal microfilmed documents from a high-rise building.

The film combines classic comedy elements with a satirical look at bureaucracy and international politics, maintaining the series' trademark humor and charm.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Az "Az Olsen banda Hadba száll" (eredeti dán cím: Olsen-banden går i krig) egy 1978-as dán vígjáték, amelyet Erik Balling rendezett, a népszerű Olsen banda filmsorozat részeként. A film három szeretetre méltó bűnöző kalandjait követi: Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) és Kjeld (Poul Bundgaard).

Ebben a részben Egont váratlanul szabadon engedik a börtönből, ami bosszantja, mivel lemarad egy tervezett ügyvédi találkozóról. Azonnali bűnözői terv híján a banda vonakodva fogadja el Benny rögtönzött tervét. A cselekmény akkor válik érdekessé, amikor Egon felfedez egy titkos tervet az EU minisztereitől, amely Dániát egy hatalmas üdülőövezetté alakítaná át. Egy nyereséges rablás lehetőségét látva, Egon kidolgoz egy bonyolult tervet, hogy mikrofilmezett dokumentumokat lopjon el egy magasépületből.

A film ötvözi a klasszikus vígjátéki elemeket a bürokrácia és a nemzetközi politika szatirikus ábrázolásával, megőrizve a sorozat védjegyévé vált humorát és báját.

Danish Translation - Overview

"Olsen Banden Går i Krig" er en dansk komediefilm fra 1978 instrueret af Erik Balling og en del af den populære Olsen-banden-filmserie. Filmen følger de tre elskelige småkriminelle: Egon (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald) og Kjeld (Poul Bundgaard).

I dette kapitel bliver Egon løsladt fra fængslet tidligere end forventet – til hans store irritation, da han går glip af et planlagt møde med en advokat. Uden en umiddelbar kriminel plan går banden modvilligt med på Bennys improviserede idé. Tingene tager fart, da Egon opdager en tophemmelig plan fra EU-ministre om at omdanne Danmark til en gigantisk feriedestination. Han ser sin chance for et stort kup og udtænker en avanceret plan om at stjæle mikrofilmede dokumenter fra en højhusbygning.

Filmen kombinerer klassisk komik med en satirisk tilgang til bureaukrati og international politik og bevarer seriens karakteristiske humor og charme.

Cast / Szereplők

Ove Sprogøe as Egon
Morten Grunwald as Benny
Poul Bundgaard as Kjeld
Kirsten Walther as Yvonne
Axel Strøbye as Detective Jensen
Ole Ernst as Police Assistant Holm
Bjørn Watt Boolsen as Bang Johansen
Ove Verner Hansen as Bøffen (The Butcher)

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: Hungarian 2.0, Danish 2.0
Subtitles: English
Total Runtime: 103 minutes
Genre: Comedy, Crime
Made in: Hungary

Interesting Facts

Cultural Phenomenon
The Olsen Gang film series was immensely popular in Denmark and other Scandinavian countries, becoming a cultural touchstone.
Comedic Style
The films are known for their slapstick humor, clever schemes, and the endearing dynamic between the three main characters.
Social Satire
Beyond comedy, the films often provided subtle commentary on social and political issues of the time.
Long-Running Series
The Olsen Gang series spanned multiple films, with this being one of the most memorable entries.
International Appeal
Despite being primarily a Danish production, the films gained popularity across Europe.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Jelenség
Az Olsen banda filmsorozat rendkívül népszerű volt Dániában és más skandináv országokban, kulturális hivatkozási ponttá vált.
Komikus Stílus
A filmek szellemesek a szlapsztik humorukról, ötletes terveikről és a három főszereplő vonzó dinamikájáról.
Társadalmi Szatíra
A humor mellett a filmek gyakran nyújtottak burkolt kommentárt a kor társadalmi és politikai kérdéseiről.
Hosszú Sorozat
Az Olsen banda sorozat több filmet ölelt fel, amelyek közül ez az egyik legemlékezetesebb.
Nemzetközi Vonzerő
Annak ellenére, hogy elsősorban dán produkció, a filmek népszerűvé váltak Európa-szerte.

Danish Translation - Interesting Facts

Kulturelt Fænomen
Olsen-banden-filmserien var ekstremt populær i Danmark og andre skandinaviske lande og blev et kulturelt referencepunkt.
Komedisk Stil
Filmene er kendt for deres vittige slapstick-humor, geniale kupplaner og den uimodståelige dynamik mellem de tre hovedpersoner.
Samfundssatire
Ud over humoren leverer filmene ofte skjult kommentar til samtidens samfunds- og politiske spørgsmål.
Langvarig Serie
Olsen-banden-serien spænder over flere film, hvoraf denne anses som en af de mest mindeværdige.
International Tiltrækningskraft
Selvom filmene oprindeligt er danske produktioner, opnåede de popularitet i hele Europa.