Olsen banda pa Sporet DVD Az Olsen banda Sinre kerül / (The Olsen Gang on the Track) Olsen-banda gyűjtemény 7 / Directed by Erik Balling / Starring: Ove Sprogøe, Morten Grunwald, Poul Bundgaard

UPC 5999883047521

REGION 2 PAL DVD

MADE IN England

AUDIO: Danish 2.0, Hungarian 2.0

SUBTITLES: English

Total Runtime: 101 minutes

English Summary:

Following the Olsen Gang's only successful robbery in the previous film, they are seemingly living the perfect life in the bathing sun in Mallorca. Particularly Yvonne, who has turned into an alcoholic. But they are not happy, as the suitcase containing their money is always chained to Egon. Unfortunately, Bøffen has tracked them down, and he manages to steal all their money. Egon ends up in prison back in Denmark, which gives the rest of the gang a good reason to go home too. When Egon gets out of prison, he's got a new plan, as usual. So has Yvonne, however, she has alerted the police about the money which were stolen from them in Spain, and she asks for an advance in return. Egon also wants their money back, but it will be complicated. The money has now been invested in gold bars, which have to shipped by train - in an armored Franz Jäger wagon. Everything is seemingly in control for Egon. However, he has overseen that the railway company has changed the schedule to summertime, rendering his plan worthless and it results in a dangerous task for the gang. Meanwhile, the police have arranged a summer outing at the railway company and Bøffen have discovered their business. The gang are actually successful in stealing the gold bars and they buy the majority stake in a Norwegian company. However, the tax administration do not see the income from Egon's trade appearing in the accounts, and so he ends up behind bars again.

Danish Summary:

Efter det succesfulde, afsluttende kup i den foregående film nyder Egon, Benny, Kjeld, Yvonne og Børge livet som millionærer i deres villa på Mallorca. De ved dog ikke, at Bøffen er fulgt efter dem til Spanien, hvor han stjæler kufferten med deres samlede formue. Egon forsøger derefter at tage kufferten tilbage fra firmaet Multi-Scan. Han straffes og tages tilbage til Danmark.

Efter sin løsladelse − to måneder før tid på grund af god opførsel − viser Kjeld og Benny sig at være meget uinteresserede i hans nye plan. Benny tjener i mellemtiden penge som gadesælger og Kjeld som lirekassemand. Da Børge har forladt skolen, og Yvonne vil have ham ansat i ØK, vil hun ikke længere have forbrydere i sit hus.

Det lykkes imidlertid Egon at begejstre begge sine kammerater med sin nye plan. Han har fundet ud af, at firmaet Multi-Scan har omsat pengene til guldbarrer, og vil sende dem af sted i en speciel pansret godsvogn fra firmaet Franz Jäger. Efter at de har fået deres startkapital hos "Aktieselskabet af 29. november 1974", et spilleautomatfirma, stjæler Olsen-banden et lille rangerlokomotiv og kan, udklædt som jernbanearbejdere, køre Franz Jäger-vognen ud af Multi-Scans central og køre den ned på havneområdet, hvor guldbarrene skal flyttes over på en lastbil og køres væk. Det viser sig dog at lastbilen, som Benny har fundet, er meget gammel og nedslidt, og da Kjeld kort før politiet opdager dem, vil springe ned på ladet, falder lastbilen sammen. Derfor må Olsen-banden flygte og efterlade guldet.

Hungarian Summary:

Az Olsen banda végre elérte célját: milliomosok lettek. Spanyolországban élnek és egyfolytában szenvednek: honvágyuk van és unatkoznak. Egon nem hagyja őket a pénzhez nyúlni, a pénzt tartalmazó piros táskát csuklójához láncolva állandóan magával hordja. A konkurens banda, akitől a pénzt rabolták, nem hajlandó beletörődni a történtekbe. Egyik emberüket Spanyolországba küldik az Olsen banda után...

Cast / Medvirkende / Szereplők:

• Ove Sprogøe as Egon Olsen
• Morten Grunwald as Benny Frandsen
• Poul Bundgaard as Kjeld Jensen
• Kirsten Walther as Yvonne Jensen
• Axel Strøbye as Kriminalassistent Jensen
• Ole Ernst as Politiassistent Holm
• Paul Hagen as Gotfredsen
• Helge Kjærulff-Schmidt as Brodersen
• Ove Verner Hansen as Bøffen
• Jes Holtsø as Børge Jensen
• Søren Steen as Brian / Bodyguard
• Ernst Meyer as Godsekspeditør i Glostrup
• Poul Thomsen as Godsekspeditør i København
• Pouel Kern as Hundevagt
• Erni Arneson as Fru Hansen, Egons sekretær
• John Hahn-Petersen as Fuldmægtig fra Skattevæsenet
• Alf Andersen as Nordmand
• Jørgen Beck as Brovagt på Langebro
• Kirsten Hansen-Møller as Hustruen til politibetjenten i badebukser
• Knud Hilding as Togfører
• Bertel Lauring as Lastvognschauffør
• Poul Reichhardt as Politichefen
• Finn Storgaard as Politibetjent i badebukser