Old Surehand DVD 1965 / Directed by Alfred Vohrer / Starring: Stewart Granger, Pierre Brice, Letitia Roman / Karl May Sorozat

UPC 5996473001130  /  5999016344275

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 2.0, German 2.0, Hungarian 2.0

Runtime: 87 minutes

English Summary:

Frontiersman Old Surehand (Stewart Granger) and his faithful friend Old Wabble (Milan Srdoc) are on the trail of a cold-blooded killer with the nickname 'The General' (Larry Pennell), who murdered Old Surehand's brother. On the way Old Surehand and Old Wabble are involved in the running conflict between settlers and the Comanches. Old Surehand can count on the support of his friend and blood brother Winnetou (Pierre Brice), the amiable chief of the Apaches. Bandits commanded by The General rob a train and try to put the blame on the Comanches. When the son of the Comanche chief is killed in town by a sniper, only Old Surehand and Winnetou are able to prevent a war between the Comanches and settlers.

German Summary:

Old Surehand 1. Teil ist ein Kinofilm frei nach Motiven des Buches von Karl May aus dem Jahr 1965. Die Uraufführung erfolgte am 14. Dezember 1965 im Mathäser-Filmpalast, München. Der englische Schauspieler Stewart Granger hatte mit diesem Film seinen dritten und letzten Einsatz in einem Karl-May-Film. Die Romanvorlage blieb bei dieser Verfilmung erneut auf der Strecke. Dennoch erhielt der Film von der Presse positive Kritiken.

Eine Banditenbande unter Führung des „Generals“ raubt einen Zug der Union Bank Railway-Insurance (U. B. R. I.) Ltd. mit Lohngeldern aus. Kurze Zeit später bringen einige Leute der Bande auf der Flucht vor Indianern, denen sie die Büffel erschossen haben, den Sohn des Farmers Mac Hara um und lassen es so aussehen, als wären die Indianer schuld an dessen Tod.

Old Surehand hatte gerade noch rechtzeitig die von den Banditen im Zug eingeschlossenen Passagiere kurz vor Sprengung des Zuges befreit und setzt sich nun weiter auf deren Spur. Auf dem Weg nach Mason City trifft Surehand den alten Goldgräber Ben und nimmt ihn mit in die Stadt, wo Ben auf seine Nichte Judith und deren Verlobten Toby trifft, der als Anwalt bei dem Richter Edwards arbeitet. Richter Edwards informiert Surehand, dass er immer noch keine neuen Informationen über den Mörder von dessen Bruder hat.

Hungarian Summary:

Old Surehand, a legendás vadnyugati hős bátyja gyilkosait üldözi. Épp Mason Citybe érkezik, amikor a komancs indiánfőnök fiát orvul meggyilkolják. Az indiánok háborút hirdetnek, és Surehandnek minden ügyességére szüksége van, hogy a banditák megbűnhődjenek, és Mason Cityben újra béke legyen.

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Stewart Granger as Old Surehand
• Pierre Brice as Winnetou
• Larry Pennell as General Jack O’Neil
• Letitia Roman as Judith
• Wolfgang Lukschy as Richter Edwards
• Mario Girotti as Toby Spencer
• Erik Schumann as Captain Miller
• Milan Srdoč as Old Wabble
• Velimir Bata Živojinović as Jim Potter
• Voja Mirić as Joe
• Dušan Janićijević as Clinch