Old Shatterhand DVD 1964 / Directed by Hugo Fregonese / Starring: Lex Barker, Guy Madison, Pierre Brice, Herbert Lom, Daliah Lavi / Karl May Sorozat 4.

UPC 5999883047965

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN EU

AUDIO: German 2.0, Hungarian 2.0

Total Runtime: 116 minutes

English Summary:

The film Old Shatterhand (known as Apaches' Last Battle in the UK) is a very successful Eurowestern based on the character Old Shatterhand invented by German novelist Karl May. It is a West German CCC Film production co-produced with French, Italian, and Yugoslav companies and filmed in 70mm. Financed with roughly DM5,000,000, the film was the most expensive Karl May western. Composer Riz Ortolani used a chorus for his film score.

Killings of innocent ranchers indicate the Apaches have broken the peace treaty. Old Shatterhand, blood brother of the Apache chief Winnetou, finds out that ruthless land grabbers did the killings, hoping to start off a war between the Indians and the settlers, and follows the trail right back to the gates of the cavalry's fort. 

German Summary:

Nachdem weiße Banditen zusammen mit einigen betrunkenen Komantschen die Farm der holländischen Siedler Kampendijk überfallen haben, lassen sie dort zwei ermordete Apachen-Krieger zurück. Dadurch scheint der Waffenstillstand mit den Indianern gebrochen zu sein. Ein zunächst Unbekannter will damit verhindern, dass die Armee von Fort Grant einen Friedensvertrag mit den Indianern schließt.

Old Shatterhand kann bei seiner Rückkehr in den Westen Winnetous Adoptivsohn Tujunga aus den Händen jener Banditen befreien. Im Anschluss sucht er in einer Missionsstation an den Schäumenden Wassern die Halbindianerin Paloma Nakama auf, die den kleinen Tom bei sich aufgenommen hat, der den Überfall auf die Farm seiner Eltern beobachtet hat und deshalb weiß, dass diesen nicht die Apachen begangen haben. Shatterhand will Paloma und Tom zur Sicherheit in der Stadt Golden Hill unterbringen. Allerdings logiert in dieser Stadt gegenwärtig ein gewisser Dixon mit seinen Männern, auf dessen Konto der Überfall auf die Farm geht. Von dem Unbekannten erhält Dixon die Anweisung, einen in Kürze eintreffenden Armeetreck zu überfallen und auszurauben. Old Shatterhand und seine Begleiter treffen auf ihrem Weg nach Golden Hill auf diesen Treck, der von Captain Bradley und Corporal Bush angeführt wird. Den beiden stehen Old Shatterhands alter Freund Sam Hawkens und zwei seiner Freunde als Kundschafter zur Verfügung. Nachdem der Treck in einem Canyon überfallen wird, liegen wieder zwei tote Apachen am Tatort. Aber Old Shatterhand durchschaut den Trick.

Hungarian Summary:

Old Shatterhand és Winnetou útjai egy időre elválnak... Amikor egy fehérbőrű kisgyermek szüleit banditák gyilkolják meg, persze mindenki az apacsokra gyanakszik. Emiatt újra megkezdődik az értelmetlen öldöklés és több indián is meghal a fehér emberek bosszúja miatt. Erre aztán az apacsok is támadással válaszolnak, s csak Old Shatterhand és Winnetou képes arra, hogy rendet tegyen és megakadályozza a felesleges vérontást. Ebben pedig Shatterhand barátja, Sam Hawkins is a segítségükre lesz. Eközben Winnetou-nak meggyűlik a baja egy másik indián törzzsel is, mert azok nem akarnak békét kötni a fehér emberekkel.

Cast / Besetzung / Szereplők:

• Lex Barker: Old Shatterhand
  deutsche Synchronstimme: Gert Günther Hoffmann
• Pierre Brice: Winnetou
  deutsche Synchronstimme: Christian Wolff
• Daliah Lavi: Paloma Nakama
  deutsche Synchronstimme: Ruth Maria Kubitschek
• Guy Madison: Captain Bradley
  deutsche Synchronstimme: Rainer Brandt
• Ralf Wolter: Sam Hawkens
• Gustavo Rojo: Corporal Bush
  deutsche Synchronstimme: Dietmar Schönherr
• Vojkan Pavlovic: Will Parker
• Mirko Boman: Dick Stone
• Bill Ramsey: Timpe
• Rik Battaglia: Dixon
• Kitty Mattern: Rosemarie
  deutsche Synchronstimme: Ingeborg Wellmann^[3]
• Alain Tissier: Tujunga
  deutsche Synchronstimme: Arne Elsholtz
• Mirko Ellis: Joe Burker
• Gojko Mitić: tanzender Apachen-Krieger
• Mavid Popović: Lata Nalgut
• Guy Madison: Falkenauge
• Nikola Popović: Sheriff Brandon
  deutsche Synchronstimme: Martin Hirthe
• Charles Fawcett: General Taylor
  deutsche Synchronstimme: Hans Nielsen
• Leonardo Putzgruber: Tom
• Joe D’Amato (als James W. Burke): Colonel Hunter
• Andrea Scotti: Soldat Flanner
• Aleksandar Đurić: Großer Bär
• Georg Attlfellner: Barbier Rost
  deutsche Synchronstimme: Gerd Duwner
• Ulla Moritz: Siedlermädchen
• Vlasta Jovanović: Apatschen-Medizinmann
• Nikola Ilić: Leutnant Boyd/Bandit bei Dixon
• Dragoljub Radojcić: Farmer Kampendijk
• Uwe Rehse: Barkeeper
• Zika Denić: Schmied
• Stevo Petrović: Bandit bei Dixon/ Kavallerist