Olasz közmondások – 1333 olasz közmondás, szólás és szállóige fordítása és magyar megfelelője

Italian Proverbs – 1333 Italian Idioms Translated to Hungarian

UPC Code: 9789634091035

Áttekintés | Overview

Az Olasz közmondások című szótár egyedülálló gyűjtemény, amely 1333 olasz közmondást, szólást és szállóigét tartalmaz magyar fordításukkal és megfelelőikkel. Ágnes Bánhidi Agnesoni munkája segít az olasz nyelv szerelmeseinek elmélyíteni tudásukat, hiszen az idegen nyelvű közmondások és szólások ismerete a nyelvtudás magas szintjét tükrözi.

A közmondások és szólások nemcsak az olasz nyelv gazdagságát mutatják be, hanem segítenek a mindennapi kommunikációban is, hiszen egy jól megválasztott kifejezéssel könnyen frappáns választ adhatunk egy beszélgetés során. A könyv kiváló segítséget nyújt az olasz nyelvtanulóknak, tolmácsoknak, fordítóknak és minden érdeklődőnek, aki szeretné színesíteni olasz nyelvtudását.

The Italian Proverbs dictionary is a unique collection featuring 1333 Italian proverbs, idioms, and phrases translated into Hungarian. Compiled by Ágnes Bánhidi Agnesoni, this book is an invaluable resource for learners and lovers of the Italian language, as knowledge of idiomatic expressions is a hallmark of advanced language proficiency.

Italian proverbs and idioms not only showcase the richness of the language but also help in everyday communication, as a well-chosen expression can make conversations more engaging and effective. This book is an excellent tool for Italian language learners, interpreters, translators, and anyone looking to enhance their Italian fluency.

Termékjellemzők | Product Features

• Szerző | Author: Ágnes Bánhidi Agnesoni
• Kiadó | Publisher: Tinta Könyvkiadó
• Formátum | Format: A/5, puhafedeles | A/5 paperback
• Oldalszám | Page Count: 210 oldal | 210 pages
• ISBN: 9789634091035
• Tömeg | Weight: 250 g
• Nyelv | Language: Magyar – Olasz | Hungarian - Italian
• Származási hely | Country of Origin: Magyarország | Hungary

Miért érdemes elolvasni? | Why Read This Book?

1333 olasz közmondás és szólás – magyar megfelelőkkel, hogy megértsd a valódi jelentésüket.
Kommunikációs előny – frappáns válaszokat adhatsz az olasz nyelvű beszélgetések során.
Kulturális betekintés – megismerheted az olasz gondolkodásmódot és bölcsességeket.
Segítség nyelvtanulóknak – tökéletes olasz nyelvvizsgára készülőknek vagy fordítóknak.
Egyszerű és átlátható szerkezet – könnyen megtalálhatod a keresett kifejezéseket.

1333 Italian proverbs and idioms – with Hungarian equivalents for deeper understanding.
Enhance your communication skills – use proverbs effectively in conversations.
Cultural insight – learn about Italian wisdom and perspectives.
Great for language learners – ideal for Italian exam preparation and translators.
Easy-to-use structure – quickly find the expressions you need.

Érdekességek | Interesting Facts

• Az olasz közmondások gyakran történelmi és kulturális eredetűek, és évszázadok óta használatban vannak.

• Az egyik legismertebb olasz közmondás: “Chi dorme non piglia pesci.” – „Ki alszik, nem fog halat.”, ami a magyar „Aki korán kel, aranyat lel” megfelelője.

• Az idiomatikus kifejezések pontos fordítása sokszor nehéz, ezért fontos a jelentés mögötti gondolat megértése.

• Italian proverbs often have historical and cultural origins, passed down through generations.

• One famous Italian proverb is: “Chi dorme non piglia pesci.” – “He who sleeps catches no fish,” similar to the English “The early bird catches the worm.”

• Translating idioms requires understanding their deeper meaning, not just the literal words.

Kiadó | Publisher

• Tinta Könyvkiadó

Oszd meg véleményedet! Ha hasznosnak találod ezt a könyvet, írj róla értékelést, és segíts másoknak is a választásban.

Share your thoughts! If you find this book useful, leave a review and help others make an informed decision.

Hashtag-ek | Hashtags

#OlaszKözmondások #Szólások #OlaszNyelv #OlaszMagyarSzótár #OlaszTanulás #IdiomatikusKifejezések #OlaszSzólások #TintaKönyvkiadó #Nyelvtanulás #MagyarOlasz

#ItalianProverbs #Idioms #ItalianHungarian #LanguageLearning #ProverbsAndSayings #ItalianExpressions #BilingualDictionary #TintaBooks #LearnItalian #HungarianItalian