Offret (The Sacrifice) DVD 1986 Áldozathozatal (Жертвоприношение) / Directed by Andrei Tarkovsky / Starring: Erland Josephson, Susan Fleetwood, Allan Edwall / Andrej Tarkovszkij - Sorozat 7. / 1986. Cannes Festival Winner

UPC 5999885039746

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Russian 2.0, Swedish 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Runtime: 143 minutes

Russian Summary:

«Жертвоприношение» (швед. Offret) — философская драма, снятая Андреем Тарковским в 1986 году в Швеции и ставшая последним фильмом режиссёра.

Картина завоевала Гран-при Каннского кинофестиваля (1986), приз ФИПРЕССИ (1986), приз Британской киноакадемии (1988) и другие награды.

На острове Готланд живёт Александр, журналист, писатель, бывший актёр. Действие фильма происходит в его день рождения. У него жена Аделаида, дочь Марта и сын, маленький немой (после операции на связках) мальчик. Он сажает сухое дерево. Почтальон Отто, бывший учитель истории и философ, доставляет ему открытку «Много счастливых возвращений!». Потом приезжает Виктор, врач и друг семьи. Он предлагает подвезти их до дома. Но Александр остаётся и рассказывает Малышу, как они с Аделаидой нашли свой дом и как они его любят.

Swedish Summary:

Offret är en fransk-svensk dramafilm från 1986 i regi av Andrej Tarkovskij.

Filmen är mest känd för sina långa, vackra, för Tarkovskij typiska, tagningar. En omtalad^[vem?] scen är den långa tagning i slutet då huset står i lågor efter att Alexander har tänt på. I filmen visas sekvenser av människor som planlöst irrar omkring på dåvarande Tunnelgatan i Stockholm, och där en en kvaddad bil ligger på den plats där Sveriges statsminister Olof Palme blev mördad 1986. Denna sekvens visas åtminstone två gånger i filmen. Filmen är inspelad 1985 med premiär 1986.

English Summary:

The Sacrifice (Swedish: Offret) is a 1986 Swedish drama film directed by Andrei Tarkovsky. Starring Erland Josephson, it centers on a middle-aged intellectual who attempts to bargain with God to stop an impending nuclear holocaust. The Sacrifice was Tarkovsky's third film as a Soviet expatriate, after Nostalghia and the documentary Voyage in Time, and was also his last, as he died shortly after its completion. Like 1972's Solaris, it won the Grand Prix at the Cannes Film Festival.

Hungarian Summary:

Az ember egyetlen lehetősége a mai világban, az elvesztett hit újrafelfedezése. Meg lehet, vissza lehet szerezni valamit, ami már alig van jelen a mindennapjainkban, ami nélkül kiszolgáltatottak és védtelenek vagyunk, ami talán megmenthet bennünket a végső pusztulástól. Ez pedig a hit. Tarkovszkij tézise világunk felborult rendjéről pontos: elfelejtkeztünk a szeretetről, egymásba marva kapdosunk valami megfogható, megehető, magunkévá tehető, birtokolható dolog után. Pedig "a legfőbb a világban az, ami nem látható, nem hallható, nem érezhető" /Lao-ce/. Az Apokalipszis már rég kezdetét vette, az a kérdés, mikor ér véget. Hogyan tudunk szembe nézni vele, milyen áldozatra vagyunk képesek mások és magunk megmentéséért. Elhisszük-e, hogy csak önzésünkről megfeledkezve maradhatunk meg mi is. János Evangélium első soraival végződik, s ugyanakkor kezdődik a film: "Kezdetben vala az Ige, De miért, papa?" Andrej Tarkovszkij élete utolsó filmjét kisfiának, Andrjusának ajánlotta "reménnyel és bizakodással".

Cast / Szereplők / В ролях

• Erland Josephson as Alexander
• Susan Fleetwood as Adelaide
• Allan Edwall as Otto
• Guðrún Gísladóttir as Maria
• Sven Wollter as Victor
• Valérie Mairesse as Julia
• Filippa Franzén as Marta
• Tommy Kjellqvist as Gossen (Little Man)
• Per Källman, Tommy Nordahl as ambulance drivers