O Dewel kamell i tchawen / O Del kamel e shaworen (Bilingual Children's Bible in Romanes - Sinti and Kalderash Dialects)

Overview

"O Dewel kamell i tchawen / O Del kamel e shaworen" is a bilingual children's Bible in the Romanes language, featuring both the Sinti and Kalderash dialects. Published in 2015 by Romanes-Arbeit Marburg e.V., this edition introduces key biblical stories to young readers in a language that reflects their cultural heritage. With vibrant illustrations provided by Global Recordings Network, the Bible aims to nurture faith in children while supporting the preservation of the Romanes language. Designed to be accessible and engaging, this children's Bible is a valuable resource for both spiritual education and cultural identity.

Überblick

"O Dewel kamell i tchawen / O Del kamel e shaworen" ist eine zweisprachige Kinderbibel auf Romanes, die sowohl den Sinti- als auch den Kalderasch-Dialekt enthält. Herausgegeben im Jahr 2015 von Romanes-Arbeit Marburg e.V., stellt diese Ausgabe jungen Lesern wichtige biblische Geschichten in einer Sprache vor, die ihrem kulturellen Erbe entspricht. Mit lebendigen Illustrationen von Global Recordings Network möchte die Bibel den Glauben bei Kindern fördern und gleichzeitig die Erhaltung der Romani-Sprache unterstützen. Diese Kinderbibel ist eine wertvolle Ressource für die spirituelle Erziehung und kulturelle Identität.

Product Features

• Format: Hardcover (specify dimensions)
• Pages: (e.g., 100+ pages)
• Language: Romanes (Sinti and Kalderash Dialects)
• Publisher: Romanes-Arbeit Marburg e.V.
• Published: 2015
• Vibrant illustrations by Global Recordings Network
• Includes well-known biblical stories for children
• Designed for use in families, Sunday schools, and cultural programs
• A tool for preserving the Romanes language and teaching biblical principles

Produkteigenschaften

• Format: Hardcover (geben Sie die Maße an)
• Seitenanzahl: (z.B. 100+ Seiten)
• Sprache: Romanes (Sinti- und Kalderasch-Dialekte)
• Herausgeber: Romanes-Arbeit Marburg e.V.
• Erscheinungsjahr: 2015
• Lebendige Illustrationen von Global Recordings Network
• Enthält bekannte biblische Geschichten für Kinder
• Geeignet für den Gebrauch in Familien, Sonntagsschulen und kulturellen Programmen
• Ein Werkzeug zur Erhaltung der Romanes-Sprache und zur Vermittlung biblischer Prinzipien

Interesting Facts

• This children's Bible is one of the few resources available in the Romanes language, specifically targeting the Sinti and Kalderash dialects, helping to strengthen both language and faith.
• Romanes-Arbeit Marburg e.V. is dedicated to supporting the Romani community by providing educational and spiritual materials in their native language.
• The Bible stories are simplified and accompanied by colorful illustrations to ensure they are engaging for children, making it easy for them to understand key biblical themes.
• Global Recordings Network granted special permission for the use of their illustrations, contributing to the visual appeal of the Bible.

Interessante Fakten

• Diese Kinderbibel gehört zu den wenigen Ressourcen, die auf Romanes, speziell in den Sinti- und Kalderasch-Dialekten, verfügbar sind und zur Stärkung von Sprache und Glauben beitragen.
• Romanes-Arbeit Marburg e.V. unterstützt die Roma-Gemeinschaft, indem sie pädagogische und spirituelle Materialien in ihrer Muttersprache bereitstellt.
• Die biblischen Geschichten sind vereinfacht und mit farbenfrohen Illustrationen versehen, um sie für Kinder ansprechend zu gestalten und ihnen das Verständnis der biblischen Themen zu erleichtern.
• Global Recordings Network hat freundlicherweise die Erlaubnis zur Verwendung ihrer Illustrationen erteilt, was zur visuellen Anziehungskraft der Bibel beiträgt.

Publishers

Published by Romanes-Arbeit Marburg e.V., this bilingual children's Bible is a significant tool for teaching biblical stories while preserving the Romanes language. It serves as a resource for families and educators working with children in the Sinti and Kalderash Romani communities.
"We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!"

Herausgeber

Herausgegeben von Romanes-Arbeit Marburg e.V., ist diese zweisprachige Kinderbibel ein wichtiges Werkzeug, um biblische Geschichten zu lehren und gleichzeitig die Romanes-Sprache zu bewahren. Sie dient als Ressource für Familien und Pädagogen, die mit Kindern in den Sinti- und Kalderasch-Roma-Gemeinschaften arbeiten.
"Wir schätzen Ihr Feedback! Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt, um anderen zu helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen. Ihre Bewertung ist uns wichtig!"

Hashtags

#RomanesChildrensBible #BilingualChildrensBible #SintiKalderashBible #RomanesLanguage #FaithAndCulture #GlobalRecordingsNetwork #RomanesArbeitMarburg #ChildrenAndFaith #BiblicalStoriesForChildren #CulturalPreservation #RomanesFaithResources

Hashtags (German):

#RomanesKinderbibel #ZweisprachigeKinderbibel #SintiKalderaschBibel #RomanesSprache #GlaubeUndKultur #GlobalRecordingsNetwork #RomanesArbeitMarburg #KinderUndGlaube #BiblischeGeschichtenFürKinder #KulturelleErhaltung #RomanesGlaubensressourcen