Nyomás utána! DVD 1983 Go For It / Audio: English, Hungarian / HUNGARIAN SUBTITLE / Starring: Terence Hill, Bud Spencer, Buffy Dee / Directed by Enzo Barboni / Nati con la camicia

UPC 5999544506109 / 5998050500067

REGION 2 PAL DVD 

AUDIO: HUNGARIAN AND ENGLISH

SUBTITLE: HUNGARIAN

PLAYTIME: 104 MINUTES

Go for It (Italian: Nati con la camicia) is a 1983 Italian comedy film and spy movie parody starring Terence Hill and Bud Spencer. It was filmed in Miami, Florida.

A Nyomás utána! (eredeti cím olaszul: Nati con la camicia, angolul: Go for It!) olasz vígjáték, amelynek főszereplői Bud Spencer és Terence Hill, és az ügynökfilmek (például James Bond) műfajának paródiája. A rendezője E.B. Clucher, a producere Josi W. Konski, a forgatókönyvírója Marco Barboni, a zeneszerzője Franco Micalizzi. A mozifilm az El Pico S.A. és a Laguna Productions gyártásában készült, a CEIAD forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve akciófilm, filmvígjáték és kalandfilm. Olaszországban 1983 szeptemberében mutatták be a mozikban, Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. A két magyar változatot 1991-ben és 1993-ban adták ki VHS-en. A második magyar szinkront felújított változattal 2017. február 2-án mutatták be a mozikban.

Cselekmény

Rosco, a csavargó az országutakat járja görkorcsolyáján, amikor egy kamion kis híján elgázolja. Egy közeli kocsmában rátalál a kamionosokra, velük megverekedve ismerkedik meg a börtönből frissen szabadult Douggal. Ezután meglépnek egy kamionnal, amiről egy félreértés folytán mindketten azt hiszik, hogy a másiké. Az őket igazoltató rendőrök elől menekülve bejelentkeznek a repülőtéren két lefoglalt jegyért. A gépen derül ki, hogy a jegyek a CIA két szuperügynökének (Mason és Steinberg) nevére szólnak, akiknek egy K1 fedőnevű bűnöző tervét kell megakadályozniuk. Mivel az igazi Mason-t és Steinberg-et K1 kiiktatta, az „Ügynökségnél” pedig senkinek sem tűnik fel a személycsere, Rosco és Doug nekilátnak az ügynek a maguk módján.

K1 legzseniálisabb találmánya a K-bomba, mely sértetlenül hagyja az embereket, de mindenki emlékezetéből kitörli a számokat. Megszűnik még a szám fogalma is, senki sem fogja tudni, mit jelent az, hogy szám. Számok nélkül meg a modern civilizáció elpusztul, a számítógépek értelmetlen jelek halmazát fogják ontani, de még egy sportmérkőzés eredményei is értelmetlenné fognak válni. Ördögi tervét úgy akarja megvalósítani, hogy saját, K-bombát tartalmazó rakétáját össze akarja ütköztetni egy NASA által fellőtt űrsiklóval, a robbanást követően a K-sugárzás hamarosan beteríti az egész földgolyót, a számok nélkül maradt emberiség meg gyorsan K1 hatalma alá kerül (a filmből nem derül ki, K1 hogyan biztosított védelmet saját magának a bomba hatásával szemben). 

Tervében csak két CIA szuperügynök, Mason és Steinberg tudta volna megakadályozni, de Dr. Spider mindkettőt korábban elfogatta. A véletlen viszont úgy hozta, hogy kettejük helyére két ártatlanul bajba került és a rendőrség elöl menekülő balfácán lépett, Rosco Frazer és Doug O'Riordan. Menekülés közben a repülőtéren felvettek a hangosbemondón bemondott, a két elfogott ügynök számára félretett repülőjegyet, de ezután már nem volt visszaút számukra, kénytelenek voltak a két szuperügynök szerepét eljátszani. A két ügynököt személyesen sem új Miami-i állomáshelyükön, sem a bűnbandánál nem ismerték, ezért mindkét helyen az igaziaknak vélték őket. Mikor váratlanul feltűntek, Dr. Spider azt hitte, tévedésből nem őket fogták el korábban az emberei. A világ sorsa egy csavargó és egy frissen szabadult fegyenc kezébe került.

Pofonjaikkal és ravaszságukkal szemben azonban K1 emberei tehetetlennek bizonyultak. Végül K1 a bűnszervezethez való csatlakozást is felajánlotta számukra, ezért ott lehettek vele a rakéta indításánál. Rosco azonban hasbeszélő képességével összezavarta a visszaszámlálást, így az ütközés és K1 világuralma elmaradt. A pillanatok alatt elúszott világuralom miatt K1 teljesen összetört, letartóztatták, további sorsa ismeretlen.

A filmben visszatérő poén, hogy az Ügynökség dolgozói azt kérik hőseinktől, hogy kisebb hibáik felett hunyjanak szemet.

Szereplők