Nyirő József: Jézusfaragó ember | Jesus carving man

ISBN / UPC: 9789632674957

Product Features

• Title: Jézusfaragó ember
• Author: Nyirő József
• Publisher: Lazi Könyvkiadó
• Pages 212
• Hardcover
• ISBN: 978-9632674957
• Year of Publication: 2020 (First published in 1924)
• Genre: Short Stories, Hungarian Literature
• Language: Hungarian
• Editor: Lakatos Mihály
• Technical Editing: Szentmiklósi Csaba
• Printed by: Central Dabasi Nyomda Zrt., Debrecen

Féja Géza szerint: „Egyre jobban érzem: az Ady utáni idők egyik legjelentékenyebb könyve a Jézusfaragó ember... Ez a könyv az Új-Erdély első üzenete. Indító és utat író munka.” Nyirő az ő népéről vall; a Szkítiára még emlékező, hun hagyományt őrző, küzdelmes történelmünk során a magyar szabadságért és a szülőföld védelmében vérét gyakorta hullató székely nép büszke fiairól fogalmazza meg a balladás tömörségű elbeszéléseit. Ritka tájszavakat használ, a tájnyelv szemléletes fordulatait alkalmazza, ízes székely-magyar nyelven alkot. Címadó elbeszélésében a háború poklait megjárt székely szobrász a kereszthalál gyötrelmeit szenvedő, reményvesztett Krisztust faragja. A meg nem értett művész tragédiáját az okozza, hogy a gyöngédségre, szeretetre, megbocsátásra vágyó emberek visszariadnak a kínhalál naturalista, expresszionista ábrázolásától. Erdély üzenetét kutató és megértő, a szoborban kifejezésre juttatott kereszthalál kínjait is átélő, empatikusan viszonyuló olvasóink szívéhez szól.

Nyirő József a novellás kötet szerzője (Székelyzsombor, 1889. július 28. – Madrid, 1953. október 16.), erdélyi magyar író, kiugrott katolikus pap, politikus, újságíró. 1944–45-ben a nyilaspuccs után a nyilas csonkaparlament (Törvényhozók Nemzeti Szövetsége) tagja volt, ő volt Sopronban az „Eleven Újság”-nak a főszerkesztője, majd a Nagynémet Birodalomba is követte a kormányt.
A műveiben elsősorban erdélyi témákkal foglalkozott. Kiadásukat a román és magyar kommunista rendszerek betiltották. Nyirő Józsefet, akárcsak Wass Albertet, a román kultúrpolitika több évtizede háborús bűnösnek, antiszemitának nevezi...
1924-ben a kolozsvári Minerva Kiadó gondozásában látott napvilágot Nyirő József eme első műve, elbeszéléskötete, a „Jézusfaragó ember”.

Féja Géza évekkel később, 1929-ben az „Előörs”-ben így fogalmazott: „Egyre jobban érzem: az Ady utáni idők egyik legjelentékenyebb könyve a Jézusfaragó ember... Ez a könyv az Új-Erdély első üzenete. Indító és utat író munka.”
Nyirő az ő népéről vall; a Szkítiára még emlékező, hun hagyományt őrző, küzdelmes történelmünk során a magyar szabadságért és a szülőföld védelmében vérét gyakorta hullató székely nép büszke fiairól fogalmazza meg a balladás tömörségű elbeszéléseit. Ritka tájszavakat használ, a tájnyelv szemléletes fordulatait alkalmazza, ízes székely-magyar nyelven alkot.
A címadó elbeszélésben a háború poklait megjárt székely szobrász a kereszthalál gyötrelmeit szenvedő, reményvesztett Krisztust faragja. A meg nem értett művész tragédiáját az okozza, hogy a gyöngédségre, szeretetre, megbocsátásra vágyó emberek visszariadnak a kínhalál naturalista, expresszionista ábrázolásától.
Ez a mű abban a tekintetben is mérföldkő, hogy nyitánya egy olyan sorozatnak, amely rövid időn belül a két világháború közötti magyar irodalom egyik kedvenc témájává avatta a Trianonnal idegen impérium alatt rekedt Székelyföldet és a székelységet.

Amikor Nyirő József 1924-ben, az ismeretlenségből előlépve, letette a „Jézusfaragó ember” című novelláskötetét a magyar olvasóközönség asztalára, nem sejthette, hogy olyan kötetet tett le erre a sokat látott „asztalra”, amelyet majdan többen a nyirői életmű csúcsának tartanak... Szokatlan dolog ez, mintha az operaénekes már az első fellépésén kiénekelné a magas C-t. Szokatlan és kényes, mert igaz ugyan, hogy lenyűgözi a közönséget, de egyúttal magasra is teszi a mércét...
Hogy az éppen csak megszületett erdélyi magyar irodalom részéről erőteljes felütés volt ez a könyv, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy olyan neves kritikusok méltatták lelkesen és elismerően, mint Németh László vagy Jancsó Béla.
„A székelyek emelt elmével járnak. Nem barom mellett baktató parasztok ők, hanem Isten jobbjának árnyékai, kiknek értelme röptében táplálkozik, mint a fecske” - olvashatjuk mindjárt az első oldalon. És valóban, Nyirő székelyei ezekben a novellákban nem hétköznapi emberek, hanem mitikus hősök, mitikus időben és térben. De a görögök óta tudjuk, hogy a mítoszok hőseinek élete távolról sem fenékig tejfel...
Viszont lebilincselő olvasmány. A javából...!!

A Lazi Kiadó gondozásában 2020-ban megjelent „Jézusfaragó Ember” című eme kiadványt mint Erdély üzenetét, indító és utatíró könyvet forgató, a Jézusfaragó ember előző és a szoborban kifejezésre juttatott kereszthalál kínjait is átélő, empatikusan viszonyuló olvasóinknak ajánljuk.

Overview

English:
Jézusfaragó ember (Jesus-Carving Man) is a collection of short stories by Nyirő József, first published in 1924. This powerful literary work is often considered one of the pinnacles of Nyirő's career, offering a vivid portrayal of life in Székelyföld, a region in Transylvania rich in traditions and mythology. The stories in the collection are infused with a unique blend of folklore, religious symbolism, and deep emotional insight into the lives of the Székely people, who are presented not as ordinary peasants but as mythical heroes walking in the shadow of God’s hand.

Nyirő's masterful storytelling brings to life the timeless struggles, triumphs, and spiritual depths of these characters, often elevating them to a higher, almost sacred status. The title story, Jézusfaragó ember, introduces a mysterious village craftsman whose work is both humble and transcendent. The collection, filled with symbolic imagery and poetic language, is a reflection on the resilience and spirituality of a people facing hardship, yet standing tall in their identity and faith.

Magyar:
A Jézusfaragó ember Nyirő József novelláskötete, amely először 1924-ben jelent meg, és mára az erdélyi magyar irodalom egyik alapművévé vált. A kötet a székelyek életét mutatja be, akiket Nyirő nem hétköznapi embereknek ábrázol, hanem mitikus hősöknek, akik Isten jobbjának árnyékában járnak. A novellákban a székely nép történelmi és vallásos hagyományai keverednek mély érzelmi tartalommal, és az emberek küzdelmei mellett a hit és a szellemi felemelkedés is fontos szerepet kap.

A címadó novella, Jézusfaragó ember, egy különleges falusi mesteremberről szól, aki egyszerű, ám mégis művészi szobrokat farag Jézusról. Nyirő szimbolikus nyelvezete és költői stílusa átitatja a történeteket, amelyek a székely nép kitartását és szellemi erejét dicsőítik. A kötet a két világháború közötti magyar irodalom egyik legfontosabb műve, amely erőteljesen reflektál a Trianon utáni Erdély helyzetére és a székelység sorsára.

Interesting Facts

English:

• Jézusfaragó ember is often considered Nyirő József's finest work and a cornerstone of Székely literature.
• The book was praised by prominent Hungarian critics such as Németh László and Jancsó Béla upon its release.
• The stories explore the mythological and spiritual world of the Székely people, placing them in a higher, almost divine context.
• The collection marked the beginning of Nyirő’s literary exploration of the impact of Trianon on the Székely region.

Magyar:

• A Jézusfaragó ember Nyirő József egyik legfontosabb művének számít, és a székely irodalom egyik alapkövének tekinthető.
• A könyvet olyan neves kritikusok méltatták, mint Németh László és Jancsó Béla, akik kiemelték Nyirő lírai nyelvezetét és mitikus hősei erejét.
• A novellák a székely nép mitikus és szellemi világát mutatják be, amelyben az emberek nem hétköznapi hősök, hanem Isten kiválasztottjai.
• A kötet a Trianon utáni Székelyföld és Erdély helyzetének irodalmi feldolgozásában mérföldkőnek számít.

Publishers

Lazi Könyvkiadó
English: Lazi Könyvkiadó is a Hungarian publishing house known for its dedication to publishing classical Hungarian literature and works of historical significance.
Magyar: A Lazi Könyvkiadó magyar kiadó, amely a klasszikus magyar irodalom és történelmi jelentőségű művek kiadására specializálódott.