Nouveau Testament Interlinéaire Grec/Français

Greek-French Interlinear New Testament / The British & Foreign Bible Society - Alliance Biblique Universelle 1998

SBF EPF 2680 / 253DI / Green Hardcover

• Hardcover 1998
• ISBN: 9782853006804  /  978-2853006804
• ISBN-10: 2853006808
• PUBLISHER: Alliance Biblique Universelle
• PAGES: 1190
• LANGUAGE: Greek / French Parallel 

French Description

Nouveau Testament Interlinéaire Grec/Françaisavec en regard, le texte de la Traduction oecuménique de la Bible et de la Bible < en français courant > par Maurice Carrez ; avec la collaboration de Georges Metzger et Laurent Galy.

Outre une très belle édition reliée du Nouveau Testament, la traduction interlinéaire : Grec-Français est absolument géniale, car elle permet à un lecteur de prendre connaissance du texte grec original en comparant simultanément tous les mots et expressions du texte grec avec leurs traductions en français; une connaissance très basique du grec ancien est certes requise, mais une fois ce petit effort d'apprentissage élémentaire, la traduction interlinéaire fait elle-même progresser dans la connaissance du grec testamentaire. En plus, une traduction plus "littéraire" est donnée en bas de chacune des pages. Cette édition du Nouveau Testament en version "grec-français" interlinéaire est vraiment géniale à divers points de vue, aussi bien pour la lecture du spécialiste que pour la lecture du débutant.

English Information

Greek/French Interlinear New Testament with facing the text of the Ecumenical Translation of the Bible and the Bible < in fluent French > by Maurice Carrez; with the collaboration of Georges Metzger and Laurent Galy.

Greek/French Interlinear New Testament with opposite text of the Ecumenical Translation of the Bible and the Bible <in current French> by Maurice Carrez; with the collaboration of Georges Metzger and Laurent Galy.

In addition to a very beautiful bound edition of the New Testament, the interlinear translation: Greek-French is absolutely brilliant, because it allows a reader to become acquainted with the original Greek text by simultaneously comparing all the words and expressions of the Greek text with their French translations. ; a very basic knowledge of ancient Greek is certainly required, but once this small effort of elementary learning is completed, the interlinear translation itself advances in the knowledge of testamentary Greek. In addition, a more "literary" translation is given at the bottom of each page. This edition of the New Testament in interlinear "Greek-French" version is truly brilliant from various points of view, both for specialist reading and for beginner reading.