Northern Oaxaca Nahuatl New Testament | Itlajtol totajtzin Dios = El Nuevo Testamento (NHYNT) | Mexico 

UPC 9781531304836

Key Features

• Translation of the New Testament into Northern Oaxaca Nahuatl, a variety spoken in Mexico
• Preserves the linguistic heritage and cultural identity of the Nahua people
• High-quality 470-page softcover edition
• Facilitated by the Digital Bible Society

Overview

This remarkable edition of the New Testament, translated into the Northern Oaxaca Nahuatl language, represents a significant stride in bridging the gap between the Nahua community and the sacred Scriptures. By providing access to the divine text in their native tongue, this translation fosters a profound connection with their cultural and spiritual roots, allowing the Nahua people to engage with the Word of God in a deeply resonant and meaningful way.

Interesting Facts

• Northern Oaxaca Nahuatl, also known as Tehuacan–Zongolica Nahuatl, is a variety of the Nahuatl language family spoken by the Nahua people in southeastern Puebla and southern Veracruz, Mexico.
• This translation aims to preserve the linguistic heritage and cultural identity of the Nahua community, ensuring the Scriptures are accessible in their authentic linguistic expression.
• The translation process meticulously captures the nuances and grammatical structures of Northern Oaxaca Nahuatl, ensuring an accurate and faithful representation of the sacred text.
• John 3:16 in Northern Oaxaca Nahuatl: "'Dios sa tekitl kintlasojtla in tlaltikpaktlakaj, iwan por yonik okitemakak in san Yej se iKone..."

Key Credits Digital Bible Society

#MinorityBibles #IndigenousLanguages #NahuatlNewTestament #CulturalPreservation