Description

Ninotchka (1939) - Classic Romantic Comedy DVD

Product Details

UPC: Not specified
Product Type: DVD
Directors: Ernst Lubitsch
Audio: Dolby Digital 1.0 Mono (English, Spanish, German)
Subtitles: English, Spanish, German, Turkish, Swedish, Polish, Greek, Hebrew, and more (15 options)
Running Time: 110 minutes
Region: 2 PAL encoding (not compatible with most DVD players in the US or Canada)

Overview

"Ninotchka" is a classic 1939 American romantic comedy produced by Metro-Goldwyn-Mayer and directed by Ernst Lubitsch. Starring the iconic Greta Garbo and Melvyn Douglas, this film marks Garbo's first full comedy and her penultimate film. The screenplay, crafted by Billy Wilder, Charles Brackett, and Walter Reisch, is based on a story by Melchior Lengyel.

The film cleverly juxtaposes the rigid and gray atmosphere of the Soviet Union under Joseph Stalin with the vibrant and free-spirited society of pre-war Paris. The plot follows Ninotchka (Greta Garbo), a stern Soviet envoy sent to Paris to oversee the sale of jewels seized from Russian nobles. As she navigates the complexities of her mission, she encounters Count Léon d'Algout (Melvyn Douglas), who represents everything she is supposed to detest. Their ensuing romance adds a delightful layer of humor and charm to the narrative.

German Translation - Overview

"Ninotchka" ist eine klassische amerikanische romantische Komödie aus dem Jahr 1939, produziert von Metro-Goldwyn-Mayer und unter der Regie von Ernst Lubitsch. In den Hauptrollen glänzen die ikonische Greta Garbo und Melvyn Douglas. Der Film markiert Garbos ersten vollen Comedy-Film und ist ihr vorletzter Film. Das Drehbuch wurde von Billy Wilder, Charles Brackett und Walter Reisch verfasst und basiert auf einer Geschichte von Melchior Lengyel.

Der Film setzt geschickt die starre und graue Atmosphäre der Sowjetunion unter Josef Stalin mit der lebendigen und freiheitsliebenden Gesellschaft des vor dem Krieg stehenden Paris in Kontrast. Die Handlung folgt Ninotchka (Greta Garbo), einer strengen sowjetischen Gesandten, die nach Paris geschickt wird, um den Verkauf von Juwelen zu überwachen, die von russischen Adligen beschlagnahmt wurden. Während sie die Komplexitäten ihrer Mission navigiert, trifft sie auf Graf Léon d'Algout (Melvyn Douglas), der alles verkörpert, was sie verachten soll. Ihre aufkeimende Romanze fügt der Erzählung eine entzückende Schicht von Humor und Charme hinzu.

Spanish Translation - Overview

"Ninotchka" es una clásica comedia romántica estadounidense de 1939, producida por Metro-Goldwyn-Mayer y dirigida por Ernst Lubitsch. En los papeles principales, destacan la icónica Greta Garbo y Melvyn Douglas. Esta película marca la primera comedia completa de Garbo y es su penúltima película. El guion, escrito por Billy Wilder, Charles Brackett y Walter Reisch, se basa en una historia de Melchior Lengyel.

La película contrapone de manera ingeniosa la atmósfera rígida y gris de la Unión Soviética bajo el mando de José Stalin con la sociedad vibrante y libre de la París previa a la guerra. La trama sigue a Ninotchka (Greta Garbo), una severa enviada soviética enviada a París para supervisar la venta de joyas confiscadas a los nobles rusos. Mientras navega por las complejidades de su misión, se encuentra con el Conde Léon d'Algout (Melvyn Douglas), quien representa todo lo que ella se supone que debe detestar. Su romance en desarrollo añade una capa encantadora de humor y simpatía a la narrativa.

Main Cast / Szereplők

Greta Garbo as Nina Ivanovna "Ninotchka" Yakushova
Melvyn Douglas as Count Léon d'Algout
Ina Claire as Grand Duchess Swana
Bela Lugosi as Commissar Razinin
Edwin Maxwell as Mercier
Sig Ruman as Iranoff
Felix Bressart as Buljanoff
Rolfe Sedan as Hotel Manager

Interesting Facts

Cinematic Milestone: "Ninotchka" is notable for being Greta Garbo's first full comedy, showcasing her versatility as an actress and her ability to deliver humor alongside her dramatic roles.
Cultural Commentary: The film serves as a satirical commentary on the Soviet regime, cleverly contrasting it with the freedoms of Western society, making it a significant piece of cinema during its time.
Legacy: The film has remained a beloved classic, often cited for its witty dialogue and the chemistry between Garbo and Douglas, solidifying its place in film history.

German Translation - Interesting Facts

Cinematic Milestone: "Ninotchka" ist bemerkenswert, da es Greta Garbos erste vollständige Komödie ist, die ihre Vielseitigkeit als Schauspielerin unterstreicht und ihre Fähigkeit zeigt, Humor ebenso meisterhaft zu liefern wie ihre dramatischen Rollen.
Cultural Commentary: Der Film dient als satirischer Kommentar zur sowjetischen Regierung und kontrastiert diese geschickt mit den Freiheiten der westlichen Gesellschaft, was ihn zu einem bedeutenden Werk des Kinos seiner Zeit macht.
Legacy: Der Film ist ein geliebter Klassiker geblieben und wird oft für seine witzigen Dialoge und die Chemie zwischen Garbo und Douglas zitiert, was seinen Platz in der Filmgeschichte festigt.

Spanish Translation - Interesting Facts

Cinematic Milestone: "Ninotchka" es notable por ser la primera comedia completa de Greta Garbo, mostrando su versatilidad como actriz y su capacidad para entregar humor al mismo nivel que sus papeles dramáticos.
Cultural Commentary: La película sirve como un comentario satírico sobre el régimen soviético, contrastándolo hábilmente con las libertades de la sociedad occidental, lo que la convierte en una obra significativa del cine de su época.
Legacy: La película ha permanecido como un querido clásico, citado a menudo por su ingenioso diálogo y la química entre Garbo y Douglas, consolidando su lugar en la historia del cine.