Nincsen rózsa tövis nélkül / Hungarian Sayings with Plant Names

Author: Bárdosi Vilmos
Publisher: Tinta Könyvkiadó
Series Number: 57
Pages: 130
Format: Paperback
Dimensions: A/5
ISBN: 9789634091769 / 978-9634091769
Weight: 164 g
Made in: Hungary

Overview / Áttekintés

Nincsen rózsa tövis nélkül (There is no rose without a thorn) is a unique collection of 280 Hungarian sayings and proverbs featuring plant names such as flowers, fruits, and other botanical elements. The expressions are explained with clear definitions, providing insight into their meanings and origins. Common plant names like "babér" (laurel), "banán" (banana), "gyökér" (root), "káposzta" (cabbage), and "retek" (radish), along with words derived from them (e.g., "babérkoszorú" - laurel wreath, "banánhéj" - banana peel), are explored in this volume.

The dictionary also includes explanations of 107 sayings' origins. For example, the expression "unja a banánt" (he’s fed up with bananas) comes from Zerkovitz Béla’s 1920s hit song "Jaj de unom a banánt!" and refers to the craze that followed the first banana shipments to Hungary. Additionally, "Nem minden/mindig papsajt" (Not everything/always is “papsajt”) refers to a plant, the papsajtmályva (Malva verticillata), which was once used as both a medicinal herb and a food source during hard times.

Key Features / Főbb Jellemzők

• 280 Hungarian Sayings: This dictionary explains proverbs and expressions related to plants, flowers, and fruits.
• 280 Magyar Szólás és Közmondás: A szótár növényekhez, virágokhoz és gyümölcsökhöz kapcsolódó szólásokat és közmondásokat magyaráz.
• Plant-Related Words: Features both common plant names and words derived from them, enhancing understanding of Hungarian expressions.
• Növényekhez Kapcsolódó Szavak: Közönséges növényneveket és azokból képzett szavakat tartalmaz, segítve a magyar kifejezések megértését.
• Origin Explanations: 107 sayings are explained with historical and cultural origins, offering insight into Hungarian linguistic history.
• Eredetmagyarázatok: 107 szólás eredetét és történelmét is bemutatja, bepillantást engedve a magyar nyelvi történelembe.
• Cultural Insights: Explore the cultural significance of plants in Hungarian folklore and daily life.
• Kulturális Beágyazottság: Fedezd fel a növények kulturális jelentőségét a magyar folklórban és mindennapi életben.

Why You’ll Love This Book / Miért Lesz Ez a Könyv a Kedvenced

• Deepens Your Understanding of Hungarian Idioms: Ideal for language learners or anyone interested in Hungarian proverbs and sayings.
• Elmélyíti a Magyar Szólások Megértését: Kiváló nyelvtanulóknak vagy bárkinek, aki érdeklődik a magyar közmondások iránt.
• Perfect for Hungarian Language Enthusiasts: A must-have for anyone passionate about Hungarian linguistic traditions and expressions.
• Tökéletes a Magyar Nyelv Iránti Szenvedéllyel Rendelkezőknek: Elengedhetetlen mindazoknak, akik a magyar nyelvi hagyományok és kifejezések iránt érdeklődnek.
• Enriches Language Skills: Helps broaden vocabulary and enrich the understanding of everyday expressions.
• Gazdagítja a Nyelvi Készségeket: Segít bővíteni a szókincset és mélyíteni a mindennapi kifejezések megértését.
• Cultural and Linguistic Treasure: Learn the origins of expressions and their connections to Hungarian history and culture.
• Kulturális és Nyelvi Kincs: Ismerd meg a kifejezések eredetét és kapcsolatukat a magyar történelemmel és kultúrával.

Hashtags for SEO / Hashtagek SEO Célokra

#HungarianSayings #PlantSayings #HungarianProverbs #LanguageLearning #CulturalTraditions #HungarianIdioms #HungarianLanguage #FloralSayings #BotanicalProverbs #HungarianFolklore

#MagyarSzólások #NövényesSzólások #MagyarKözmondások #Nyelvtanulás #KulturálisHagyományok #MagyarIdiómák #MagyarNyelv #VirágosSzólások #BotanikaiKözmondások #MagyarFolklór