Description
Niemandsblume - Roman by Zsigmond Móricz / German edition of Árvácska hungarian novel / Corvina 2006 / Paperback
Paperback 2006
ISBN: 9789631355222 / 978-9631355222
ISBN-10: 9631355225
PAGES: 352
PUBLISHER: Corvina
LANGUAGE: German / Deutsch
German Description
ZSIGMOND MÓRICZ Roman Niemandsblume, der jetzt das erste Mal in deutscher Sprache erscheint, ist eines seiner letzten Werke und gehört zum Bewegendsten und Erschütterndsten in der ungarischen Literatur: Ein Buch, das - so Móricz - schaudern machen sollte, eine Geschichte, durchdrungen von provozierender Dramatik und aggressiver Triebhaftigkeit, aber zugleich auch von beklemmender Lyrik. Man schrieb das Jahr 1941, und der Roman zeichnet ein trostloses Panorama menschlicher Schlechtigkeit und Rohheit, menschlichen Jammers und Niedergangs, eine mißratene, heillose Welt, in der der Mensch eher Tier als Gottes Ebenbild ist und sein Leben ohne Trost und Hoffnung, reif für den Untergang. Sein unbestechlich scharfer, düsterer Blick auf die grotesken Züge der wertleeren, in ihr eigenes Vakuum stürzenden Welt macht Móricz (1897-1942) zu einem Klassiker des 20. Jahrhunderts; seine Welt- und Menschendarstellungen haben ihre Gültigkeit und Aktualität nicht eingebüßt. (Aus dem Nachwort)
Hungarian Description
Az Árvácska Móricz Zsigmond regénye. Gyermek hősnője lelenc. Az író örökbefogadott lányáról, Erzsikéről, becenevén Csibéről mintázta. Móricz 1936-ban a Ferenc József-hídon talált a 20 éves, fejletlen lányra, aki öngyilkosságra készült, hogy elviselhetetlen, megalázó életének véget vessen. Csibe éveken át mesélte az írónak gyermekkora, a nevelőszülőknél átélt évek emlékeit, a legsötétebb szadizmussal elkövetett kínzásokat. A lelencet az állam parasztszülőkhöz adja: nyolc pengőt fizet érte és ruhát, cipőt ad. Aki elvállalja, keresni akar rajta: dolgoztatják és éheztetik, ruháját a gazda gyerekei rongyolják el, iskolába nem engedik, ütik-verik, parázzsal égetik, rúgják, kéjenc férfiak játszanak vele. Rosszabb sorban él, mint az állatok, s kiszolgáltatottsága egyre súlyosabb gonoszságra ingerli a nevelőszülőket.
