New Thai Version Bible (NTV) – 2022 Edition | พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ 

Overview

The New Thai Version Bible (NTV), released in 2022, is a full translation of the Old Testament and New Testament into Thai. Published by the New Thai Version Foundation, this version of the Bible is designed to offer a modern, easy-to-understand Thai translation that stays true to the original scriptures. It is ideal for both new readers of the Bible and seasoned theologians, ensuring accessibility while maintaining theological depth.

ภาพรวม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) ฉบับปี 2022 เป็นการแปลเต็มรูปแบบของ พันธสัญญาเดิม และ พันธสัญญาใหม่ เป็นภาษาไทย จัดพิมพ์โดย มูลนิธิฉบับแปลใหม่ คัมภีร์ฉบับนี้ได้รับการออกแบบให้เป็นการแปลที่เข้าใจง่าย แต่ยังคงรักษาความหมายที่แท้จริงของคัมภีร์ ทำให้เหมาะสำหรับทั้งผู้เริ่มต้นอ่านพระคัมภีร์และนักศาสนศาสตร์ที่มีประสบการณ์

Product Features

• Format: Hardcover
• Language: Thai
• Publication Year: 2022
• Pages: Includes maps from pages 1657-1660 provided by Wycliffe Bible Translators
• Content: Complete Old Testament and New Testament
• Publisher: New Thai Version Foundation
• Printed by: Kanok Bannasan, Bangkok, Thailand

คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• รูปแบบ: ปกแข็ง
• ภาษา: ไทย
• ปีที่พิมพ์: 2022
• จำนวนหน้า: รวมถึงแผนที่บนหน้าที่ 1657-1660 จัดทำโดย Wycliffe Bible Translators
• เนื้อหา: ครบถ้วนทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่
• ผู้จัดพิมพ์: มูลนิธิฉบับแปลใหม่
• จัดพิมพ์โดย: กนกบรรณสาร, กรุงเทพฯ ประเทศไทย

Interesting Facts

• Modern Language Update: The NTV was first conceived in 1989 and completed in 2022. The translation team updated the language to ensure that it resonates with modern Thai readers while preserving the scripture's original meaning.
• Historical Significance: The NTV project began when the founders felt the need for a Bible that would be easier to understand in contemporary Thai, and over the years, it has become one of the most popular versions among churches and Christian schools in Thailand.
• Mission of NTV: The translators aimed for NTV to touch the hearts of Thai readers for many generations, making it accessible to both new believers and scholars alike. The project culminated in the completion of the Old Testament in 2022.

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• การปรับปรุงภาษาให้ทันสมัย: NTV เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1989 และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 2022 คณะผู้แปลได้ปรับปรุงภาษาเพื่อให้เข้ากับผู้อ่านชาวไทยในยุคปัจจุบัน ขณะที่ยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมของพระคัมภีร์
• ความสำคัญทางประวัติศาสตร์: โครงการ NTV เริ่มต้นเมื่อผู้ก่อตั้งเห็นความจำเป็นในการมีพระคัมภีร์ที่เข้าใจได้ง่ายขึ้นในภาษาไทยร่วมสมัย และตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉบับนี้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คริสตจักรและโรงเรียนคริสเตียนในประเทศไทย
• เป้าหมายของ NTV: คณะผู้แปลตั้งเป้าหมายให้ NTV สัมผัสจิตใจของผู้อ่านชาวไทยต่อไปอีกหลายร้อยปี ทำให้เข้าถึงได้ทั้งผู้เชื่อใหม่และนักวิชาการ

Publishers

Publisher: New Thai Version Foundation, Bangkok, Thailand
Printed by: Kanok Bannasan, Bangkok
Year: 2022

ผู้จัดพิมพ์

ผู้จัดพิมพ์: มูลนิธิฉบับแปลใหม่, กรุงเทพฯ ประเทศไทย
จัดพิมพ์โดย: กนกบรรณสาร, กรุงเทพฯ
ปีที่พิมพ์: 2022

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
เราต้องการรับฟังความคิดเห็นของคุณ! กรุณาแบ่งปันประสบการณ์การใช้งานผลิตภัณฑ์นี้เพื่อช่วยผู้อื่นในการตัดสินใจ ความคิดเห็นของคุณสำคัญสำหรับเรา!

Hashtags:

#NewThaiVersion #NTV2022 #ThaiBible #BibleInThai #OldTestament #NewTestament #ChristianText #RareBibles #BiblicalTranslation #ThaiChristianity

#พระคริสตธรรมคัมภีร์ #พระคัมภีร์ฉบับแปลใหม่ #NTV #พันธสัญญาเดิม #พันธสัญญาใหม่ #คริสตจักรไทย #คริสเตียน