Description
New Testament: Pinoy Version
Code: PINOYNT260
Overview
The New Testament: Pinoy Version is a contemporary adaptation of the New Testament, presented in modern Filipino language to resonate with the younger generation. Published by the Philippine Bible Society in 2018, this edition brings the teachings of the New Testament to life in a way that is relatable and easy to understand for everyday readers.
Ang New Testament: Pinoy Version** ay isang kontemporaryong pagsasalin ng Bagong Tipan, na iniharap sa makabagong wikang Filipino upang umangkop sa mas batang henerasyon. Inilimbag ng Philippine Bible Society noong 2018, ang edisyong ito ay nagbibigay-buhay sa mga aral ng Bagong Tipan sa isang paraang may kaugnayan at madaling maunawaan para sa mga mambabasa sa araw-araw.
Product Features
- Format: Paperback
- Length: 609 pages
- Dimensions: 7 x 5.2 x 1 inches
- Language: Filipino (Wikang Filipino)
- Publisher: Philippine Bible Society
- ISBN-10: 9712911837
- ISBN: 9789712911835 / 978-9712911835
Mga Tampok ng Produkto
- Format: Pahina ng papel
- Haba: 609 na pahina
- Sukat: 7 x 5.2 x 1 pulgada
- Wika: Filipino (Wikang Filipino)
- Naglilimbag: Philippine Bible Society
- ISBN-10: 9712911837
- ISBN: 9789712911835 / 978-9712911835
Interesting Facts
- The term "Pinoy" is an informal demonym for the Filipino people, widely used to express cultural identity both in the Philippines and abroad. This version utilizes everyday language familiar to students, workers, and families, making the Word of God accessible and relatable.
- According to Dr. Anicia del Corro, PBS’s Translation Consultant, this adaptation aims to capture the contemporary Filipino speech, especially among the youth, providing an alternative version that reflects their linguistic and cultural nuances.
- This unique translation is the first of its kind in the Philippines, allowing readers to connect deeply with the teachings of the New Testament in a language that feels natural and engaging.
Mga Kawikaan ng Interes
- Ang terminong "Pinoy" ay isang impormal na demonyom para sa mga Pilipino, na malawakang ginagamit upang ipahayag ang pagkakakilanlan sa kultura kapwa sa Pilipinas at sa ibang bansa. Ang bersyong ito ay gumagamit ng pang-araw-araw na wika na pamilyar sa mga estudyante, manggagawa, at mga pamilya, na ginagawang accessible at may kaugnayan ang Salita ng Diyos.
- Ayon kay Dr. Anicia del Corro, Tagapayo sa Pagsasalin ng PBS, ang pagsasaling ito ay naglalayong mahuli ang makabagong pagsasalita ng mga Pilipino, lalo na sa mga kabataan, na nagbibigay ng alternatibong bersyon na sumasalamin sa kanilang wika at kultural na katangian.
- Ang natatanging pagsasaling ito ay ang unang ganitong uri sa Pilipinas, na nagbibigay-daan sa mga mambabasa na makipag-ugnayan nang malalim sa mga aral ng Bagong Tipan sa isang wika na pakiramdam na natural at kaakit-akit.
Publishers
- Publisher Name: Philippine Bible Society
- Publication Date: 2018
Mga Naglilimbag
- Pangalan ng Naglilimbag: Philippine Bible Society
- Petsa ng Paglalathala: 2018
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Pinahahalagahan namin ang inyong puna! Ibahagi ang inyong karanasan sa produktong ito upang makatulong sa iba na makagawa ng kaalaman sa kanilang desisyon. Mahalaga ang inyong pagsusuri para sa amin!
Hashtags
#NewTestament #PinoyVersion #FilipinoBible #PhilippineBibleSociety #ChristianLiterature #FilipinoLanguage #AccessibleFaith
Mga Hashtag
#BagongTipan #PinoyVersion #BibliyaNgPilipino #PhilippineBibleSociety #KristiyanongPanitikan #WikangFilipino #AaccessibleNaPananampalataya
Product Reviews
-
awesome!
I'm trying to teach my kids Tagalog, so I was looking for a Tagalog Bible to read them. But the Tagalog Bibles I found are sometimes too hard even for me, fluent in Tagalog, to understand. They use Tagalog words that we don't usually use in everyday conversation. This Pinoy version, which is in Taglish, is very similar to how Filipinos converse with each other. Bibleinmylanguage.com is a huge blessing. I was excited when I discovered a Pinoy (Taglish) version exists. I was figuring out how to have it shipped from the Philippines until I found I didn't have to. It's available in the United States! Shipping to California from Baltimore only took a few days, and shipping is a lot easier than it would have been if I had a relative buy it for me in the Philippines and send it over here. Plus, shipping a book from the Philippines costs much more, even if the book is cheaper to buy from there. Bibleinmylanguage.com provides a tremendous service.
-
Astig!
We found out about this version through our family in the Philippines. Being able to read passages we've become all too familiar with in English in a different language has really brought a fresh take to the "old" stories. We find ourselves laughing and scratching our heads (for good reasons!), having to look up new Tagalog words and also going back to the English version of the Bible. The Pinoy version has given us a deeper appreciation for God's Word and also for Tagalog! We love it!
