Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русском языке

New Testament in Greek with Interlinear Translation in Russian

UPC: 9785855246278 / 978-5855246278
ISBN-10: 5855246272

Overview / Описание

English:
This edition of the New Testament in Greek with Interlinear Translation in Russian provides a full interlinear translation of the Greek text alongside the Synodal Russian translation. Comprehensive notes highlight textual discrepancies and offer explanations of the Synodal readings. Published by the Russian Bible Society, this book serves as a vital resource for anyone studying the original language of the New Testament and its translation into Russian.

Русский:
Это издание "Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русском языке" представляет полный подстрочный перевод греческого текста с параллельным текстом Синодального перевода. Примечания отражают разночтения греческого текста и объясняют особенности перевода. Издание Российского Библейского Общества является незаменимым ресурсом для изучения оригинального текста Нового Завета и его перевода на русский язык.

Product Features / Характеристики

• Format / Формат: Hardcover / Твердый переплет
• Language / Язык: Russian and Greek / Русский и греческий
• Pages / Количество страниц: 1405
• Dimensions / Размеры: 175 x 245 x 50 mm
• Weight / Вес: 1.120 kg
• Publisher / Издательство: Российское Библейское общество (2021)
• Special Features / Особенности:
  • Complete interlinear Greek-Russian text
  • Includes Synodal translation alongside Greek text
  • Notes on textual discrepancies and Synodal translation explanations

Interesting Facts / Интересные факты

English:

1. Interlinear Design: Offers word-for-word translation of the Greek text, providing readers with direct access to the original language.
2. Parallel Synodal Text: The inclusion of the Synodal translation facilitates understanding and comparison.
3. Scholarly Notes: Detailed annotations provide insight into textual variations and translation choices, enhancing Bible study.
4. For Scholars and Laypersons: Ideal for theologians, students of Biblical Greek, and those seeking deeper engagement with Scripture.
5. Publishing Excellence: Produced by the Russian Bible Society, renowned for high-quality Christian publications.

Русский:

1. Подстрочный перевод: Обеспечивает дословный перевод греческого текста, давая читателям доступ к оригинальному языку.
2. Параллельный Синодальный перевод: Включение текста Синодального перевода облегчает понимание и сравнение.
3. Научные примечания: Детализированные примечания дают представление о разночтениях и особенностях перевода.
4. Для всех: Подходит для теологов, студентов библейского греческого и тех, кто ищет более глубокое понимание Писания.
5. Издательское качество: Создано Российским Библейским Обществом, известным высококачественной христианской литературой.

About the New Testament / О Новом Завете

English:
The New Testament, written originally in Koine Greek, comprises 27 books including the Gospels, Acts, Pauline epistles, general epistles, and Revelation. It has been universally accepted within Christianity since Late Antiquity, forming the cornerstone of Christian doctrine and faith.

Русский:
Новый Завет, изначально написанный на койне греческом языке, включает 27 книг, включая Евангелия, Деяния апостолов, послания апостола Павла, соборные послания и Откровение. Принятый христианством с поздней античности, он является основой христианского вероучения и веры.

Publishers / Издательство

Российское Библейское Общество
Renowned for its dedication to accessible and scholarly Biblical texts, the Russian Bible Society continues to provide invaluable resources for Christian education and study.

Мы ценим ваш отзыв! Поделитесь своим опытом использования этого продукта, чтобы помочь другим сделать осознанный выбор. Ваш отзыв важен для нас!
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags / Хэштеги

English:

#InterlinearNewTestament #GreekBible #RussianBible #SynodalTranslation #BiblicalStudies #FaithJourney #RussianBibleSociety #ChristianBooks

Русский:

#НовыйЗавет #ПодстрочныйПеревод #ГреческийТекст #СинодальныйПеревод #ИзучениеБиблии #РоссийскоеБиблейскоеОбщество #ХристианскаяЛитература