New Testament in Eastern Armenian with Greek Comparisons

Նոր Կտակարան՝ Արեւելահայերեն

Product Features

• Language: Eastern Armenian
• Original Translation: Compared with Greek manuscripts
• Publisher: United Bible Societies
• Year: 1992
• Cover: Hardcover
• Special Features: Includes historical and theological insights based on Armenian Christian tradition and Greek text comparisons.

Overview

This special edition of the New Testament in Eastern Armenian is a modern translation, prepared with a direct comparison to the Greek originals. It was published under the direction of the Catholicos of All Armenians in 1992, aiming to bring a fresh translation to the Armenian-speaking faithful. This version offers an insightful blend of Armenian Christian theological interpretation while maintaining close alignment with the Greek sources. The translation is presented in the beautiful Eastern Armenian script, making it accessible to both clergy and laypeople.

Հայերեն
Այս հատուկ հրատարակությունը՝ Նոր Կտակարան՝ Արեւելահայերեն, համեմատված է հունարեն բնագրերի հետ: Այն լույս է տեսել Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի հովանու ներքո՝ 1992 թվականին՝ նպատակ ունենալով ներկայացնել թարմ թարգմանություն հայախոս հավատացյալներին։ Այս հրատարակությունը ներկայացնում է հայ եկեղեցու աստվածաբանական մեկնաբանությունները՝ համադրված հունարեն աղբյուրների հետ։ Թարգմանությունը կատարված է արեւելահայերեն գեղեցիկ գրվածքով, հասանելի է և՛ հոգեւորականներին, և՛ աշխարհիկ մարդկանց։

Interesting Facts

• The translation was commissioned by the Catholicos of All Armenians and completed in the early 1990s, a significant period for the revival of faith in post-Soviet Armenia.
• The New Testament was released by the United Bible Societies, a globally renowned organization for Bible translations and religious publications.
• This edition emphasizes historical and textual accuracy by cross-referencing the original Greek texts, offering a valuable resource for both religious scholars and theological enthusiasts.

Հայերեն

• Թարգմանությունը հանձնարարել է Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը՝ այն ավարտելով 1990-ականների սկզբին, հավատքի վերածննդի նշանակալի ժամանակաշրջանում:
• Նոր Կտակարանը լույս է տեսել Միացյալ Աստվածաշնչային ընկերությունների կողմից, որը հայտնի է իր աստվածաշնչյան թարգմանություններով։
• Այս հրատարակությունը մեծ շեշտ է դնում պատմական և տեքստային ճշտության վրա՝ համադրելով հունարեն բնագրերը։ Այն արժեքավոր աղբյուր է կրոնական գիտնականների և աստվածաբանության սիրահարների համար:

Publishers

• United Bible Societies
• Mother See of Holy Etchmiadzin

Հայերեն

• Միացյալ Աստվածաշնչային ընկերություններ
• Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին

Hashtags

#ArmenianBible #NewTestament #EasternArmenian #GreekComparison #ChristianBooks #BiblicalScholarship #ReligiousTexts #UnitedBibleSocieties #Catholicos #Etchmiadzin

Հայերեն

#Աստվածաշունչ #ՆորԿտակարան #Արևելահայերեն #ՀունարենՀամեմատություն #ՔրիստոնեականԳրքեր #ԱստվածաբանականՀետազոտություն #ԿրոնականԳրքեր #ՄիացյալԱստվածաշնչայինԸնկերություններ #Կաթողիկոս #ՍուրբԷջմիածին