New Testament in Croatian - Novi Zavjet

Product Features

• Language: Croatian
• Translated from: Greek original by Bonaventura Duda and Jerko Fučak
• Publisher: Kršćanska sadašnjost, Zagreb
• Year: 1988 (First edition), 1993
• Cover: Softcover
• Special Features: Includes in-depth footnotes, indexes, and references to Old Testament citations.

Overview

This New Testament in Croatian is a faithful translation from the original Greek by Bonaventura Duda and Jerko Fučak, bringing the message of Christ’s salvation to the Croatian-speaking world. First published in 1988 by Kršćanska sadašnjost, this edition includes rich footnotes, explanatory introductions to each book, and references to Old Testament citations. With the support of United Bible Societies and the Catholic Bible Federation, this translation is designed for both personal devotion and academic study.

Hrvatski
Ovaj Novi Zavjet na hrvatskom jeziku je vjerni prijevod s grčkog izvornika koji su pripremili Bonaventura Duda i Jerko Fučak, donoseći poruku Kristovog spasenja hrvatskom govornom području. Prvo izdanje objavljeno je 1988. godine u izdanju Kršćanske sadašnjosti. Ovo izdanje sadrži bogate bilješke, uvode u svaku knjigu, te reference na citate iz Starog zavjeta. Uz podršku United Bible Societies i Katholische Bibelföderation, ovaj prijevod je namijenjen kako osobnoj pobožnosti, tako i akademskom proučavanju.

Interesting Facts

• This translation was first published in 1988 and was a major religious and cultural event for the Croatian Christian community.
• The New Testament is divided into sections with headings and subheadings to facilitate easier reading and understanding.
• References to the Old Testament are marked in italics, helping readers connect the message of the New Covenant with the old.
• This edition includes a chronological table, explanations of important terms and names, and a Sunday reading plan for church services.

Hrvatski

• Ovaj prijevod prvi put je objavljen 1988. godine i predstavljao je značajan vjerski i kulturni događaj za hrvatsku kršćansku zajednicu.
• Novi Zavjet podijeljen je na odlomke s naslovima i podnaslovima radi lakšeg čitanja i razumijevanja.
• Reference na Stari zavjet označene su kurzivom, omogućujući čitateljima da povežu poruku Novog saveza sa starim.
• Ovo izdanje uključuje kronološku tablicu, objašnjenja važnih pojmova i imena, te plan čitanja za nedjeljne službe.

Publishers

• Kršćanska sadašnjost, Zagreb
• United Bible Societies
• Katholische Bibelföderation

Hrvatski

• Kršćanska sadašnjost, Zagreb
• United Bible Societies
• Katholische Bibelföderation

Hashtags

#CroatianBible #NoviZavjet #ChristianBooks #NewTestament #BiblicalScholarship #KršćanskaSadašnjost #BibleInCroatian #CatholicBible #ReligiousTexts #GreekTranslation #BonaventuraDuda #JerkoFučak #UnitedBibleSocieties

Hrvatski

#HrvatskaBiblija #NoviZavjet #KršćanskeKnjige #NoviZavjetNaHrvatskom #BiblijskoProučavanje #KršćanskaSadašnjost #BiblijaNaHrvatskom #KatoličkaBiblija #ReligijskiTekstovi #GrčkiPrijevod #BonaventuraDuda #JerkoFučak #UnitedBibleSocieties