New Testament in Catalan (Spain): Catalan New Testament (Nou Testament)

Product Details

• Format: Hardcover
• Page Count: 280
• Publisher: Trinitarian Bible Society
• Publication Date: April 1, 1999
• Language: Catalan
• ISBN-10: 1862281157
• ISBN-13: 978-1862281158
• Product Dimensions: 8.1 x 5.1 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 10.6 ounces

Overview

The Nou Testament, or Catalan New Testament, is a beautifully crafted hardcover edition of the New Testament Scriptures in the Catalan language. Catalan is a Romance language spoken primarily in the autonomous communities of Catalonia, Valencia, and the Balearic Islands in Spain, as well as in the Principality of Andorra.

This translation, produced by the Trinitarian Bible Society, presents the complete text of the New Testament in a clear and accessible Catalan format. The careful attention to linguistic accuracy and readability ensures that this edition will be a valuable resource for Catalan-speaking Christians, students of the Bible, and those interested in exploring the Scriptures through the lens of this distinct Iberian language and culture.

Beyond its linguistic significance, the Nou Testament also serves as a testament to the enduring power of the Christian faith to transcend geographical and cultural boundaries. By making the New Testament available in Catalan, this publication helps to foster a deeper engagement with the timeless teachings of Jesus Christ among Catalan-speaking communities, both within Spain and around the world.

Whether used for personal devotion, group study, or scholarly research, the Nou Testament is a beautifully crafted and theologically sound edition of the New Testament that will enrich the spiritual lives of its readers.

Interesting Facts

• The Nou Testament is the first complete translation of the New Testament into the Catalan language.
• Catalan is a Romance language closely related to Spanish, but with its own distinct grammar, vocabulary, and cultural traditions.
• The Trinitarian Bible Society, a non-profit organization dedicated to the publication and distribution of the Bible, oversaw the translation and publication of this Catalan New Testament edition.

Visió general

El Nou Testament en català, o Nou Testament, és una edició en tapa dura bellament elaborada dels Evangelis i Escrits Apostòlics en llengua catalana. El català és una llengua romànica parlada principalment a les comunitats autònomes de Catalunya, València i les Illes Balears a Espanya, així com al Principat d'Andorra.

Aquesta traducció, produïda per la Trinitarian Bible Society, presenta el text complet del Nou Testament en un format català clar i accessible. La cura posada en l'exactitud lingüística i la llegibilitat assegura que aquesta edició serà un recurs valuós per als cristians catalanoparlants, els estudiants de la Bíblia i aquells interessats en explorar les Escriptures a través de la lent d'aquesta llengua i cultura ibèrica distintiva.

Més enllà del seu significat lingüístic, el Nou Testament també serveix com a testimoni del poder perdurable de la fe cristiana per transcendir les fronteres geogràfiques i culturals. En posar el Nou Testament a disposició en català, aquesta publicació ajuda a fomentar un compromís més profund amb les ensenyances intemporals de Jesucrist entre les comunitats catalanoparlants, tant dins d'Espanya com arreu del món.

Ja sigui per a la devoció personal, l'estudi en grup o la recerca acadèmica, el Nou Testament és una edició bellament elaborada i teològicament sòlida del Nou Testament que enriquirà la vida espiritual dels seus lectors.

Especificacions del Producte

• Format: Tapa dura
• Nombre de pàgines: 280
• Idioma: Català
• Editorial: Trinitarian Bible Society
• Data de publicació: 1 d'abril de 1999
• ISBN-10: 1862281157
• ISBN-13: 978-1862281158
• Dimensions del producte: 20,6 x 13 x 1,5 cm
• Pes d'enviament: 300 g

Fets interessants

• El Nou Testament és la primera traducció completa del Nou Testament a la llengua catalana.
• El català és una llengua romànica estretament relacionada amb l'espanyol, però amb la seva pròpia gramàtica, vocabulari i tradicions culturals distintives.
• La Trinitarian Bible Society, una organització sense ànim de lucre dedicada a la publicació i distribució de la Bíblia, va supervisar la traducció i publicació d'aquesta edició del Nou Testament en català.