Description

New Testament in Albanian (Tosk) / Dhiata e Re në Shqip (Toskërisht)

Publication Year: 1930

Overview

This is a significant Albanian translation of the New Testament in the Tosk dialect, published by the British and Foreign Bible Society. The text represents an important milestone in Albanian biblical literature, being one of the early editions following the standardization of the Albanian alphabet at the Congress of Manastir.

Përmbledhje në Shqip

Ky është një përkthim i rëndësishëm i Dhiatës së Re në dialektin toskë, botuar nga Shoqëria Biblike për në Angli dhe jashtë. Teksti përfaqëson një moment të rëndësishëm në literaturën biblike shqiptare, duke qenë një nga botimet e para pas standardizimit të alfabetit shqip në Kongresin e Manastirit.

Product Features

Format: Hardcover
Language: Albanian (Tosk dialect)
Translation Source: Greek (Elinishtesë)
Publication Location: Korçë
Publisher: British and Foreign Bible Society
Year: 1930

Interesting Facts

This edition represents a republication of Kostandin Kristoforidhi's translation
The text was transcribed by Thanas Sina from the old alphabet to the new Manastir alphabet
It holds historical significance as one of the first New Testaments published after the Congress of Manastir
The translation maintains the traditional Tosk dialect features while using the standardized alphabet

Fakte Interesante

Ky botim përfaqëson një ribotim të përkthimit të Kostandin Kristoforidhit
Teksti u transkriptua nga Thanas Sina nga alfabeti i vjetër në alfabetin e ri të Manastirit
Ka rëndësi historike si një nga Dhiatat e para të botuara pas Kongresit të Manastirit
Përkthimi ruan karakteristikat tradicionale të dialektit toskë duke përdorur alfabetin e standardizuar