新约圣经 - NEW TESTAMENT / Bilingual Chinese - English New Testament  

Great for Outreach!

和合本修订版 (Revised Chinese Union Version) & English Standard Version (ESV)
ISBN: 9789812206572 / 978-9812206572 

Paperback

产品特色:

• 语言: 简体中文与英文双语
• 版本: 和合本修订版 (RCUV) & English Standard Version (ESV)
• 出版商: 新加坡圣经公会
• 首次印刷: 2019年

Product Features:

• Languages: Simplified Chinese and English
• Versions: Revised Chinese Union Version (RCUV) & English Standard Version (ESV)
• Publisher: The Bible Society of Singapore
• First Printing: 2019

概述:

这本双语新约圣经将和合本修订版与English Standard Version (ESV) 并排呈现，让读者可以深入研究圣经。适合双语读者、语言学习者和想要探索两种语言经文的人士。ESV 译本继承了钦定版圣经和修订标准版圣经的传统，以其精确性和美感著称。而和合本修订版则是对经典和合本的现代化更新，确保对原意的忠实同时也具备当代的可读性。

Overview:

This bilingual New Testament presents the Revised Chinese Union Version (RCUV) alongside the English Standard Version (ESV), allowing readers to study the Bible in depth. Ideal for bilingual readers, language learners, and those wishing to explore the Scriptures in both languages. The ESV translation continues the legacy of the King James Version and the Revised Standard Version, renowned for accuracy and beauty. The RCUV is a modern update of the classic Chinese Union Version, maintaining its faithfulness while enhancing readability for contemporary readers.

有趣的事实:

• 翻译传统: English Standard Version (ESV) 延续了经典英语圣经翻译的传统，起源于1526年威廉·丁道尔的新约圣经，继承了1611年钦定版圣经和1952年修订标准版圣经的精神。
• 准确与清晰: ESV以其逐字翻译的原则著称，既注重翻译的精确性，又不失语言的优美。
• 和合本历史: 和合本最初于1919年翻译完成，是华人基督徒中最广泛使用的圣经版本，修订版则在保留原意的基础上进行了现代化的语言更新。
• 文化重要性: 该版本圣经是语言爱好者和宗教学者的理想工具，便于中英文圣经之间的对比学习【8†source】【11†source】。

Interesting Facts:

• Translation Legacy: The English Standard Version (ESV) continues the tradition of classic English Bible translations, originating from William Tyndale’s New Testament (1526), followed by the King James Version (1611) and Revised Standard Version (1952).
• Accuracy and Clarity: The ESV is known for its word-for-word translation philosophy, combining precision with literary beauty.
• Chinese Union Version: The original Chinese Union Version (CUV) was first translated in 1919 and has been the most widely used Bible among Chinese-speaking Christians. The Revised Version modernizes the language while preserving its faithfulness to the original.
• Cultural Importance: This Bible is ideal for language enthusiasts and religious scholars, serving as a key resource for comparative study between Chinese and English Scriptures【8†source】【11†source】.

出版商:

• 新加坡圣经公会
  地址: 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932
  网站: www.bible.org.sg
  ISBN: 978-981-220-657-2

Publishers:

• The Bible Society of Singapore
  Address: 7 Armenian Street, Bible House, Singapore 179932
  Website: www.bible.org.sg
  ISBN: 978-981-220-657-2

标签 (Hashtags):

#圣经 #和合本修订版 #ESV圣经 #中英双语圣经 #基督教 #圣经学习 #和合本 #简体中文圣经 #英文圣经 #双语学习

Hashtags:

#BilingualBible #ChineseBible #EnglishBible #和合本修订版 #NewTestament #ESVBible #HolyBible #ScriptureStudy #Christianity #BibleInMyLanguage #和合本 #SimplifiedChinese #EnglishStandardVersion