İncil-i Şerif: 200th Anniversary Edition of the 1819 Ottoman Turkish Bible (Latin Alphabet Transcription)

UPC: 9789754821211

Product Features

• Publisher: Kitabı Mukaddes Şirketi
• Publication Date: December 2019
• Language: Ottoman Turkish (Latin Alphabet Transcription)
• Format: Hardcover
• ISBN: 978-9754621211
• Special Edition: 200th Anniversary Commemorative Publication
• Original Publication: Paris 1819 - Istanbul 2019

Overview

This special edition commemorates the 200th anniversary of the first printed Turkish New Testament (1819), now transcribed into Latin alphabet. The work represents Ali Bey's manuscript with Jean-Daniel Kieffer's corrections, making this historical Ottoman Turkish Bible accessible to modern readers. The publication includes comprehensive explanatory notes, Ottoman Turkish vowel marks, and consonant explanations.

Interesting Facts

• This is the first complete printed Turkish translation of the New Testament from 1819
• The original work was printed at the Royal Engineering Press in Paris
• The translation was based on Ali Bey's manuscript with corrections by Jean-Daniel Kieffer
• The book includes detailed explanations of Ottoman Turkish linguistic features
• Contains a comprehensive glossary of terms and historical context

Publishers

Kitabı Mukaddes Şirketi İstiklal Cad. No:237 Tünel, Beyoğlu - Istanbul Published with contributions from the Şakırgil family

Hashtags

#İncilİŞerif #KitabıMukaddes #Osmanlıcaİncil #Türkçeİncil #ChristianLiterature #BiblicalStudies #OttomanTurkish