Description

NAGYANYAINK MESÉSKÖNYVE / GRANNY'S STORYBOOKS

Szerző: Benedek Elek / Grafikus: Békés Rozi

Palko the Piper / The Cowherd's Daughter / Salt

Furulyás Palkó / A gulyás leánya / A só

A Timeless Collection of Hungarian Folktales

Printed in Hungary

BILINGUAL ENGLISH - HUNGARIAN EDITION

!!! Condition of this book is used like new !!!

Product Information

Title: NAGYANYAINK MESÉSKÖNYVE / GRANNY'S STORYBOOKS
Authors:
- Text: Benedek Elek
- Featured Narrative Element: Furulyás Palkó (Palko the Piper)
Stories Included:Illustrations: By Rozi Békés
- A gulyás leánya / The Cowherd's Daughter
- A só / Salt
Publisher: Corvina Kiadó
- Responsible Publisher: Bart István, Director of Corvina Kiadó
Compilation & Production: Format & Dimensions: 3,56 (A/5) sheets
- Collected by Nyomdaipari Fényszedő Üzem (877311/08)
- Printed at Kossuth Nyomda, Budapest (88.0153)
- Technical & Editorial Team:
  - Responsible Manager: Bede István
  - Editor: Sivó Mária
  - Technical Manager: Szilassy János
  - Artistic Manager: Mayer Gyula
  - Technical Editor: Környei Anikó
Publication Year: 1988
ISBN: 9631325318 / 978-9631325317 / 9789631325317
English Translation: Translated by Christina Molinari
Printing: Kossuth Printing House, Budapest, 1988

Overview

English:
NAGYANYAINK MESÉSKÖNYVE / GRANNY'S STORYBOOKS is a cherished collection of Hungarian folktales that preserves traditional narratives passed down through generations. This book features timeless stories such as The Cowherd's Daughter and Salt, enriched by captivating illustrations from Rozi Békés. The English version, translated by Christina Molinari, allows a broader audience to experience Hungary’s rich oral tradition and cultural heritage.

Hungarian (Áttekintés):
A NAGYANYAINK MESÉSKÖNYVE egy szeretett magyar népmesegyűjtemény, mely az évszázadok során továbbadott hagyományos történeteket őrzi. A könyv olyan időtlen meséket tartalmaz, mint az A gulyás leánya és A só, melyeket Békés Rozi rajzai tették még varázslatosabbá. Christina Molinari által lefordított angol változat révén egy szélesebb közönség is megismerheti Magyarország gazdag népi örökségét.

Product Features

Bilingual Presentation:
Both the original Hungarian text and its English translation are provided, ensuring accessibility for international readers.
Hardcover 26 pages
Rich Cultural Heritage:
A unique collection that encapsulates the spirit of Hungarian folk traditions and timeless storytelling.
Exquisite Illustrations:
Visuals by Rozi Békés add an engaging, artistic dimension to each tale.
Classic Format:
Printed on high-quality 3,56 (A/5) sheets, reflecting the traditional book design of 1988.
Expert Production:
Meticulously compiled and printed by renowned institutions such as Corvina Kiadó and Kossuth Nyomda, Budapest.

Hungarian (Termékjellemzők):

Kétnyelvű Kiadás:
Az eredeti magyar szöveg és az angol fordítás egyaránt elérhető, így a nemzetközi olvasók számára is hozzáférhetővé téve a meséket.
Gazdag Kulturális Örökség:
Egy egyedülálló gyűjtemény, mely megőrzi a magyar népi hagyományok lényegét és az időtlen történetmesélést.
Ragyogó Illusztrációk:
Békés Rozi rajzai művészi dimenziót kölcsönöznek minden egyes mesének.
Klasszikus Formátum:
Magas minőségű, 3,56 (A/5) ív terjedelemben készült, mely hűen tükrözi a 1988-as könyvtervezés hagyományait.
Szakértői Kivitelezés:
Gondosan összeállítva és nyomtatva olyan neves intézmények által, mint a Corvina Kiadó és a Kossuth Nyomda, Budapest.

Interesting Facts

Cultural Legacy:
This collection plays a vital role in preserving and disseminating Hungary's rich tradition of folk narratives.
Artistic Collaboration:
The collaboration between text and illustrations creates a multi-sensory reading experience, making the tales even more memorable.
Historical Significance:
Originally published in 1988, the book stands as a testament to Hungary's literary and cultural heritage, remaining a treasured classic for both young and old.

Hungarian (Érdekes Tények):

Kulturális Örökség:
A gyűjtemény létfontosságú szerepet játszik a magyar népmesék megőrzésében és továbbadásában.
Művészi Együttműködés:
A szöveg és illusztrációk harmonikus együttműködése multiszenzoros élményt nyújt, így még emlékezetesebbé téve a meséket.
Történelmi Jelentőség:
A 1988-as eredeti megjelenésének köszönhetően a könyv bizonyítja Magyarország irodalmi és kulturális örökségének értékét, és a korosztályokon átívelő klasszikusként él tovább.

Publishers & Additional Information

Responsible Publisher: Bart István, Director of Corvina Kiadó
Collected by: Nyomdaipari Fényszedő Üzem (877311/08)
Printed at: Kossuth Nyomda, Budapest (88.0153)
Editorial Team:Additional Note:
- Responsible Manager: Bede István
- Editor: Sivó Mária
- Technical Manager: Szilassy János
- Artistic Manager: Mayer Gyula
- Technical Editor: Környei Anikó
For updates on new and forthcoming publications, please contact Corvina at:
CORVINA, Budapest, 4. PE 108, H-1364

Hungarian (Kiadói Információk):

Felelős Kiadó: Bart István, a Corvina Kiadó igazgatója
Szedte: Nyomdaipari Fényszedő Üzem (877311/08)
Nyomtatva: Kossuth Nyomda, Budapest (88.0153)
Szerkesztői Csapat:További Információ:
- Felelős Vezető: Bede István
- Felelős Szerkesztő: Sivó Mária
- Műszaki Vezető: Szilassy János
- Művészeti Vezető: Mayer Gyula
- Műszaki Szerkesztő: Környei Anikó
Ha szeretné értesülni új és közelgő kiadványainkról, kérjük, lépjen kapcsolatba a Corvinával:
CORVINA, Budapest, 4. PE 108, H-1364