My Neighbors the Yamadas (1999) / A Yamada család

Directed by Isao Takahata

Starring: Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, Touru Masuoka
UPC: 5998133185532
REGION 2 PAL DVD
Made in Hungary
Audio: Japanese 2.0, Hungarian 2.0, English 2.0
Subtitles: English, Hungarian
Total Runtime: 104 minutes

English Summary / Angol Összefoglaló

My Neighbors the Yamadas (Japanese: ホーホケキョとなりの山田くん, Hepburn: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) is a 1999 Japanese animated comedy film directed by Isao Takahata, produced by Studio Ghibli. Unlike the studio’s usual style, this film is presented in a unique comic strip aesthetic, offering a refreshing departure from the traditional anime format. The story follows the everyday lives of the Yamada family, a typical Japanese household with ordinary problems and humorous situations. The film stars Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, and others, and was co-distributed by Toho and Shochiku.

The film uses a minimalist art style that evokes traditional Japanese paintings, creating a visually distinct and engaging viewing experience. My Neighbors the Yamadas is also notable as Studio Ghibli’s first fully computer-animated film.

Yamadáék egy kedves, átlagos japán család, akik teljesen átlagos problémákkal küzdenek. Takashi, a pénzkereső családapa, elfoglalt üzletember; Matsuko, az udvarias, ám kicsit feledékeny feleség és szerető családanya; Shige, a segítőkész és kedélyes nagymama; Noboru és Nonoko, a két iskolás gyerek, és Pochi, a család kutyája.

A film különlegessége a japán festményekhez hasonlóan visszafogott stílusa, és hogy ez a Ghibli Stúdió első, teljes egészében számítógéppel készült animációja.

Key Features / Jellemzők

• Unique Art Style: The film’s art style is inspired by traditional Japanese ink paintings, offering a refreshing departure from typical anime visuals.
  Egyedi Művészeti Stílus: A film művészeti stílusa a hagyományos japán festményekre emlékeztet, frissítő eltérést jelentve a tipikus anime vizuális megjelenésétől.
• Studio Ghibli Animation: Directed by Isao Takahata, this film marks Studio Ghibli’s first fully computer-animated feature.
  Ghibli Stúdió Animáció: Takahata Isao rendezésében a film a Ghibli Stúdió első, teljes egészében számítógéppel készült animációs filmje.
• Lighthearted Family Comedy: A humorous take on family life with relatable characters and situations.
  Könnyed Családi Vígjáték: Egy humoros ábrázolás a családi életről, azonosítható karakterekkel és helyzetekkel.
• Japanese Cultural Influence: Offers a glimpse into Japanese family dynamics and culture.
  Japán Kulturális Hatások: Bemutatja a japán családi dinamika és kultúra egy szeletét.

Ideal For / Ideális

• Animation Enthusiasts / Animációs Rajongók: A must-watch for those who enjoy animation from Studio Ghibli.
  Animációs Rajongók: Kötelező darab a Ghibli Stúdió animációiért rajongók számára.
• Families / Családok: A charming, family-friendly comedy suitable for all ages.
  Családok: Egy bájos, családbarát vígjáték, amely minden korosztály számára megfelelő.
• Fans of Japanese Culture / A Japán Kultúra Kedvelői: Offers insight into Japanese family life and humor.
  A Japán Kultúra Kedvelői: Rálátást ad a japán családi életre és humorra.

Voice Cast / Szereplők