Description

My Big Fat Greek Wedding DVD | Romantic Comedy

Product Details

UPC: 4013549870603
Product Type: DVD
Region: 2 PAL
Made in: Germany
Audio Options: English 5.1, German 5.1
Subtitles: English, German, German HOH
Total Runtime: 91 minutes

Overview

"My Big Fat Greek Wedding" is a heartwarming 2002 independent romantic comedy directed by Joel Zwick, based on the screenplay by its lead actress, Nia Vardalos. The story revolves around Fotoula "Toula" Portokalos, a Greek-American woman in her thirties who feels trapped in her traditional family's expectations. Working at her family's restaurant in Chicago, she longs for a different life.

Everything changes when she falls in love with Ian Miller, a non-Greek, upper middle-class teacher with a reserved WASP (White Anglo-Saxon Protestant) background. Their relationship blossoms, but complications arise when Toula’s loud, proud, and deeply traditional Greek family finds out she’s dating an outsider.

The film explores the humorous and touching journey of two cultures clashing, blending, and ultimately embracing each other. Ian must adapt to Toula’s vibrant family traditions, while Toula learns to assert her independence without rejecting her roots.

Praised for its authenticity and charm, the film became a surprise box office success, grossing over $368 million worldwide despite its modest budget. It earned an Academy Award nomination for Best Original Screenplay and later inspired a successful TV spin-off and sequels.

German Translation - Overview

„My Big Fat Greek Wedding“ ist eine herzerwärmende romantische Komödie aus dem Jahr 2002, inszeniert von Joel Zwick und basierend auf dem Drehbuch von Nia Vardalos, die auch die Hauptrolle spielt. Im Mittelpunkt steht Fotoula „Toula“ Portokalos, eine griechisch-amerikanische Frau, die sich gefangen fühlt in den traditionellen Erwartungen ihrer Familie.

Sie arbeitet im Familienrestaurant in Chicago und träumt von einem anderen Leben. Ihr Alltag wird auf den Kopf gestellt, als sie sich in Ian Miller verliebt – einen nicht-griechischen Lehrer aus einer zurückhaltenden, angelsächsisch-protestantischen Oberschichtfamilie.

Als ihre laute, stolze und sehr traditionelle griechische Familie von der Beziehung erfährt, beginnen die Herausforderungen. Der Film schildert mit viel Humor und Herz, wie zwei Kulturen aufeinandertreffen, sich reiben, aber letztlich auch bereichern.

Ian muss sich den lebhaften und manchmal chaotischen Bräuchen von Toulas Familie anpassen, während Toula lernt, ihren eigenen Weg zu gehen, ohne ihre Herkunft zu verleugnen.

Der Film wurde für seine Authentizität und seinen Charme gefeiert, wurde zu einem überraschenden Kassenerfolg mit weltweit über 368 Millionen Dollar Einspielergebnis und erhielt eine Oscar-Nominierung für das beste Originaldrehbuch. Es folgten ein TV-Spin-off und mehrere Fortsetzungen.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: English 5.1, German 5.1
Subtitles Available: English, German, German HOH
Total Runtime: 91 minutes
Genre: Romantic Comedy
Director: Joel Zwick
Production Companies: Independent film

Interesting Facts

Cultural Significance: The film humorously explores the cultural expectations of Greek families, particularly regarding marriage and motherhood, offering a relatable perspective on the pressures of family traditions.
Critical Acclaim: "My Big Fat Greek Wedding" became one of the highest-grossing romantic comedies of all time, demonstrating its widespread appeal across diverse audiences.
Real-Life Inspiration: Nia Vardalos based the screenplay on her personal experiences as a Greek-American, which adds authenticity to the characters and their cultural dynamics.

German Translation - Interesting Facts

Kulturelle Bedeutung:
Der Film untersucht auf humorvolle Weise die kulturellen Erwartungen griechischer Familien, insbesondere in Bezug auf Ehe und Mutterschaft. Dabei bietet er eine nachvollziehbare Perspektive auf den Druck familiärer Traditionen.
Kritische Anerkennung:
„My Big Fat Greek Wedding“ wurde zu einer der erfolgreichsten romantischen Komödien aller Zeiten und zeigt damit seine große Beliebtheit bei einem vielfältigen Publikum.
Inspiration aus dem echten Leben:
Nia Vardalos schrieb das Drehbuch basierend auf ihren persönlichen Erfahrungen als griechisch-amerikanische Frau, was den Figuren und ihren kulturellen Dynamiken besondere Authentizität verleiht.