My big fat greek Wedding DVD 2002 Bazi nagy görög lagzi / Directed by Joel Zwick / Starring: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Andrea Martin (BigFatGreekWeddingDVD)

UPC 5998133148438

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1

SUBTITLES: Hungarian, Polish, Romanian

Total Runtime: 91 minutes

English Summary:

My Big Fat Greek Wedding is a 2002 independent romantic comedy film directed by Joel Zwick and written by Nia Vardalos, who also stars in the film as Fotoula "Toula" Portokalos, a middle class Greek American woman who falls in love with non-Greek upper middle class White Anglo-Saxon Protestant Ian Miller. The film received generally positive reviews from critics and, at the 75th Academy Awards, it was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay.

Fotoula "Toula" Portokalos is her family's black sheep. Her staunchly proud Greek immigrant parents, Gus and Maria, have raised their daughters to follow their cultural traditions of marriage and motherhood. Her older sister Athena met her family's expectations by marrying young to another Greek and becoming, in Toula's words, "a Greek baby-breeding machine".

Toula, however, is 30 years old, unmarried, and still lives with her parents. She works at Dancing Zorba's, her family's restaurant in Chicago. She longs for an independent life away from the restaurant and her loving, but intrusive family. Frumpy and cynical, she fears her life will never change. One day at the restaurant, Toula notices a handsome customer—Ian Miller—walk in at lunchtime. She tries to chat with Ian as she takes his food order, only to embarrass herself with her social awkwardness. Ian is polite but bewildered by her behavior, and Toula thinks she's lost her chance to get to know him.

Hungarian Summary:

Chicago, hajnali 5 óra, esik az eső. Tulával apja a családi étteremhez autózik, hogy kinyissák a boltot.

Tula harmincéves, és apjától azt hallja tizenöt éves kora óta, hogy ő egyre öregebb lesz, és már férjhez kellett volna mennie. Családja azt várja tőle, hogy „menjen hozzá egy görög férfihoz, szüljön gyerekeket és etesse őket”.

Tula apja, Kosztasz Portokalosz első generációs görög bevándorló, aki büszke görög gyökereire, és ezt állandóan túlzásba viszi. Erős akcentussal beszél, akárcsak a többiek a népes rokonságban, a fiatalok kivételével. Apja Tula gyerekkora óta azt a játékot játssza, hogy bármely szóról bebizonyítja, hogy görög eredetű, legyen az akár a „kimonó” szó. Előszeretettel használ és állandóan magánál tart egy „Windex” nevű ablaktisztító flakont, ami szerinte mindenre jó (még rovarcsípésre vagy pattanás elmulasztására is).

Tula gyermekkora nem volt felhőtlen: barna hajával nem úgy nézett ki, mint a többi kislány, és a nyári táborok helyett neki görög iskolába kellett járnia.

Tula családalapítás helyett a család görög éttermében, a „Táncos Zorbá”-ban dolgozik. Nincsenek barátai és ismerősei. „Tökéletes” nővérével, Athenával szemben (aki férjnél van és van három gyereke), Tula trampli, szemüveges, előnytelenül öltözködik és kissé együgyűnek látszik.

Cast / Szereplők: